"environmental monitoring programmes" - Translation from English to Arabic

• برامج رصد
• وبرامج الرصد البيئي

(a) the results obtained from environmental monitoring programmes, including observations, measurements, evaluations and analyses of environmental parameters;
(أ) نتائج برامج رصد البارامترات البيئية، بما في ذلك مشاهداتها وقياساتها وتقييماتها وتحليلاتها؛

Indeed in some cases, data on freshwater quality, for example, we now have less information than we did 20 years ago because of short-sighted cuts in environmental monitoring programmes.
بل الواقع أن معلوماتنا في بعض الحالات، كما في حالة البيانات المتعلقة بنوعية المياه العذبة، على سبيل المثال، أقل حاليا مما كان لدينا من معلومات قبل 20 عاما وذلك بسبب بسبب التخفيضات القصيرة النظر التي جرت في برامج رصد البيئة.

Modalities: In its decision SC-2/13, the Conference of the Parties requested the provisional ad hoc technical working group to review and update the information on existing human health and environmental monitoring programmes contained in document UNEP/POPS/COP.2/INF/10.
7 - الطرائق: طلب مؤتمر الأطراف، في مقرر اتفاقية استكهولم - 2/13، من الفريق العامل التقني المخصص المؤقت إجراء استعراض وتحديث للمعلومات عن برامج صحة البشر وبرامج الرصد البيئي الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/INF/10.

(a) The results obtained from environmental monitoring programmes, including observations, measurements, evaluations and analyses of environmental parameters;
(أ) نتائج برامج رصد البارامترات البيئية، بما في ذلك مشاهداتها وقياساتها وتقييماتها وتحليلاتها؛

1. The Secretary-General shall ensure the confidentiality of all data and information contained in the reports submitted under regulation 6 applying mutatis mutandis the provisions of regulations 36 and 37, provided that data and information relating to the protection and preservation of the marine environment, in particular those from environmental monitoring programmes, shall not be considered confidential.
1 - يكفل الأمين العام سرية جميع البيانات والمعلومات الواردة في التقارير المقدمة بموجب المادة 6، وتنطبق على ذلك، مع إدخال ما يلزم من تعديل، أحكام المادتين 36 و 37، شريطة ألا تعتبر البيانات والمعلومات المتصلة بحماية وحفظ البيئة البحرية سرية، وبخاصة تلك الواردة من برامج رصد البيئة.

1. The Secretary-General shall ensure the confidentiality of all data and information contained in the reports submitted under regulation 6 applying mutatis mutandis the provisions of regulations 38 and 39, provided that data and information relating to the protection and preservation of the marine environment, in particular those from environmental monitoring programmes, shall not be considered confidential.
1 - يكفل الأمين العام سرية جميع البيانات والمعلومات الواردة في التقارير المقدمة بموجب المادة 6، وتنطبق على ذلك، مع إدخال ما يلزم من تعديل، أحكام المادتين 38 و 39، شريطة ألا تعتبر البيانات والمعلومات المتصلة بحماية وحفظ البيئة البحرية سرية، وبخاصة تلك الواردة من برامج رصد البيئة.