"environmental performance review" - Translation from English to Arabic

• استعراض الأداء البيئي
• لاستعراض اﻷداء البيئي
• استعراضات الأداء البيئي

The GUUAM States reaffirmed their support for the environmental performance review Programme of UNECE.
والمجموعة تعيد تأكيد تأييدها لبرنامج استعراض الأداء البيئي التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا.

The environmental performance review programme of OECD also provides independent assessments of a country's progress in achieving environmental policy commitments.
ويوفر برنامج استعراض الأداء البيئي لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا تقييمات مستقلة للتقدم الذي أحرزته البلدان في تحقيق التزاماتها المتعلقة بالسياسة البيئية.

A third of all environmental performance review recommendations addressed to the reviewed countries deal with the crucial issue of mainstreaming environmental concerns into policies in other sectors.
ويتعلق ثلث مجموع التوصيات الصادرة بشأن استعراض الأداء البيئي الموجهة إلى البلدان التي خضعت للاستعراض، بالمسألة الجوهرية المتمثلة في دمج الشواغل البيئية ضمن سياسات القطاعات الأخرى.

The conference provided for continuation of the work on multilateral environmental agreements, environmental monitoring and assessment and the environmental performance review programme.
ونادى المؤتمر بمواصلة العمل على الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والرصد والتقييم في المجال البيئي وبرنامج استعراض الأداء البيئي.

In addition, the Committee on Environmental Policy examined the gradual extension of the OECD country environmental performance review programme to Central and Eastern Europe in cooperation with OECD.
٢٧٤ - وباﻹضافة إلى ذلك، درست لجنة السياسة البيئية مسألة التوسيع التدريجي لبرنامج منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لاستعراض اﻷداء البيئي القطري ليشمل وسط وشرق أوروبا، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

(ii) Number of countries that have implemented more than 50 per cent of the recommendations contained in the first environmental performance review, as reflected in the second reviews and in country reports
' 2` عدد البلدان التي نفذت أكثر من 50 في المائة من التوصيات الواردة في استعراض الأداء البيئي الأول، حسبما يرد في الاستعراضات البيئية الثانية، وفي التقارير القطرية

Regional Office for Europe participation in environmental performance review missions and substantive inputs to international chapters of environmental performance reviews for the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia
المكتب الإقليمي لأوروبا: المشاركة في بعثات استعراض الأداء البيئي وتقديم مساهمات فنية في الفصول الدولية من ذلك الاستعراض لصالح بلدان شرق أوروبا وبحر قزوين ووسط آسيا

17. The ECE environmental performance review programme produces assessments of and policy recommendations for individual ECE member countries with economies in transition.
17 - يصدر برنامج استعراض الأداء البيئي التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا تقييمات لكل البلدان الأعضاء في اللجنة التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ويشير عليها بتوصيات تتعلق بالسياسة.

Regional Office for Europe participation in the ECE-led environmental performance review missions to countries of Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia and provision of substantive inputs to international chapters of environmental performance review reports of countries to encourage them to integrate environmental concerns into decision-making
المكتب الإقليمي لأوروبا: المساهمة في بعثات استعراض الأداء البيئي التي تقودها اللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى بلدان أوروبا الشرقية، والقوقاز وآسيا الوسطى وتقديم مساهمات فنية في الفصول الدولية من تقارير استعراض الأداء البيئي للبلدان لتشجيع هذه البلدان على إدماج شواغل البيئة في عملية اتخاذ القرارات

Substantive servicing of the governmental consultative meetings of the Global Environment Outlook development process and regional sectoral assessment reports, and environmental performance review chapters, in cooperation with the European Environment Agency and the United Nations Economic Commission for Europe.
:: خدمات فنية لاجتماعات تشاورية حكومية لعملية تطوير توقعات البيئة العالمية، وتقارير التقييم القطاعي الإقليمي، وفصول استعراض الأداء البيئي بالتعاون مع وكالة البيئة الأوروبية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

Working with the Economic Commission for Europe, UNEP has contributed to the chapter on waste in the environmental performance review for Bosnia and Herzegovina.
36 - وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في إطار العمل مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا، مساهمة في الفصل المتعلق بالنفايات في استعراض الأداء البيئي للبوسنة والهرسك.

(d) Percentage of environmental performance review recommendations implemented by countries reviewed during a biennium
(د) النسبة المئوية للتوصيات الصادرة عن استعراض الأداء البيئي التي تنفذها البلدان الخاضعة لاستعراض خلال فترة السنتين

(c) Substantive servicing of the government consultative meetings of the Global Environment Outlook development process and regional sectoral assessment reports and environmental performance review chapters in cooperation with the European Environment Agency and ECE.
(ج) خدمة مضمونية للاجتماعات الاستشارية الحكومية الخاصة بعملية وضع توقعات البيئة العالمية وتقارير التقييم القطاعي الإقليمي وفصول استعراض الأداء البيئي بالتعاون مع الوكالة الأوروبية للبيئة واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Committee (13); Bureau of the Committee (6); meetings on environmental performance review (11); regional implementation forums on sustainable development (4); Steering Committee on Education for Sustainable Development (4); Working Group on Environmental Monitoring and Assessment (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة (13)؛ مكتب اللجنة (6)؛ الاجتماعات بشأن استعراض الأداء البيئي (11)؛ منتديات التنفيذ الإقليمية بشأن التنمية المستدامة (4)؛ اللجنة التوجيهية المعنية بالتعليم من أجل التنمية المستدامة (4)؛ الفريق العامل المعني بالرصد والتقييم البيئيين (6)؛

a. Substantive servicing of meetings: Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials on Environment for Europe (4); Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring (4); annual session (12); meeting on environmental performance review (10); annual session of the Steering Committee on Transport, Environment and Health (4); meeting of the Bureau of the Committee (6); meeting on sustainable development (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الفريق العامل لكبار المسؤولين للتحضير لموضوع البيئة في أوروبا (7)؛ والفريق العامل المخصص للرصد البيئي (7)؛ والدورة السنوية (12)؛ واجتماع استعراض الأداء البيئي (10)؛ والدورة السنوية للجنة التوجيهية المعنية بالنقل والبيئة والصحة (4)؛ واجتماع مكتب اللجنة (6)؛ واجتماع بشأن التنمية المستدامة (8)؛

Participation in the Economic Commission for Europe-led environmental performance review missions to countries of Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia and provision of substantive inputs to international chapters of environmental performance review reports of countries to encourage them to integrate environmental concerns into decision-making (2 countries), (external partners: Economic Commission for Europe, UNDP)
المشاركة في بعثات استعراض الأداء البيئي التي تقودها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا إلى بلدان شرق أوروبا والقوقاز وآسيا الوسطى، وتوفير المدخلات الفنية للفصول الدولية من تقارير استعراض الأداء البيئي في البلدان لتشجيعها على إدراج الاهتمامات البيئية في عملية صنع القرار (بلَدان)، (الشركاء الخارجيون: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)