"environmental programmes within" - Translation from English to Arabic

• البرامج البيئية داخل
• البرامج البيئية ضمن
• برامج بيئية داخل إطار
• البرامج البيئية في

Periodically keeping the implementation and effectiveness of environmental programmes within the United Nations system under review;
' 2` إبقاء تنفيذ وفعالية البرامج البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة قيد المراجعة الدورية؛

Providing general policy guidance for the direction and coordination of environmental programmes within the United Nations system;
' 3` تقديم التوجيهات العامة التي تتَّبع في إدارة وتنسيق البرامج البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة؛

To coordinate environmental programmes within the United Nations system, review their implementation and assess their effectiveness;
تنسيق البرامج البيئية داخل منظومة اﻷمم المتحدة، واستعراض تنفيذها، وتقييم فعاليتها؛

It also gave the Executive Director of UNEP broad authority to coordinate environmental programmes within the United Nations system.
كما أنه أسند سلطة عريضة للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ليتولى بموجبها تنسيق البرامج البيئية ضمن منظومة الأمم المتحدة.

Malta intends to strengthen its participation in that Commission as well as to contribute to the fullest extent to the Mediterranean environmental programmes within the context of the Euro-Mediterranean process.
وتعتزم مالطة تعزيز مشاركتها في تلك اللجنة وكذلك المساهمة إلى أقصى حد ممكن في البرامج البيئية في البحر اﻷبيض المتوسط في إطار العملية اﻷوروبية المتوسطية.

(c) Providing general policy guidance on the direction and coordination of environmental programmes within the United Nation system;
(ج) توفير التوجيه بشأن السياسة العامة فيما يتعلق بتسيير وتنسيق البرامج البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة؛

To promote the acquisition, assessment and exchange of environmental knowledge and information and to provide technical advice on the formulation and implementation of environmental programmes within the United Nations system;
تشجيع اكتساب المعارف والمعلومات البيئية وتقييمها وتبادلها، وتوفير المشورة التقنية بشأن وضع وتنفيذ البرامج البيئية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

The United Nations Environment Programme was established as the main institutional mechanism to promote international cooperation in the field of the environment, and to direct and coordinate environmental programmes within the United Nations system.
أنشئ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة كاﻵلية المؤسسية الرئيسية لتعزيز التعاون الدولي في ميدان البيئة، وتوجيه وتنسيق البرامج البيئية داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

(b) Coordinates, under the guidance of the Governing Council, environmental programmes within the United Nations system, keeps their implementation under review and assesses their effectiveness;
(ب) تنسيق البرامج البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة واستعراض تنفيذها وتقييم فعاليتها، تحت إشراف مجلس الإدارة؛

(j) To coordinate environmental programmes within the United Nations system, review their implementation and assess their effectiveness;
(ي) تنسيق البرامج البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة، واستعراض تنفيذها، وتقييم فعاليتها؛

(j) To coordinate environmental programmes within the United Nations system, review their implementation and assess their effectiveness;
)ي( تنسيق البرامج البيئية داخل منظومة اﻷمم المتحدة، واستعراض تنفيذها، وتقييم فعاليتها؛

(b) Coordinates, under the guidance of the Governing Council, environmental programmes within the United Nations system, keeps their implementation under review and assesses their effectiveness;
)ب( تنسيق البرامج البيئية داخل منظومة اﻷمم المتحدة واستعراض تنفيذها وتقييم فعاليتها، تحت إشراف مجلس اﻹدارة؛

(b) To provide general policy guidance for the direction and coordination of environmental programmes within the United Nations system;
(ب) أن يقدم التوجيهات العامة التي تتبع في إدارة وتنسيق البرامج البيئية ضمن مجموعة مؤسسات الأمم المتحدة؛

(b) To promote general policy guidance for the direction and coordination of environmental programmes within the United Nations system;
)ب( أن يقدم التوجيهات العامة التي تتبع في إدارة وتنسيق البرامج البيئية ضمن مجموعة مؤسسات اﻷمم المتحدة؛

" (b) To provide general policy guidance for the direction and coordination of environmental programmes within the United Nations system;
" )ب( أن يقدم التوجيهات العامة التي تتبع في إدارة وتنسيق البرامج البيئية ضمن مجموعة مؤسسات اﻷمم المتحدة؛

(b) To receive and review the periodic reports of the Executive Director on the implementation of environmental programmes within the United Nations system,
)ب( تلقي تقارير المدير التنفيذي الدورية واستعراضها بشأن تنفيذ البرامج البيئية في منظومة اﻷمم المتحدة؛

(b) To provide general policy guidance for the direction and coordination of environmental programmes within the United Nations system;
(ب)تقديم التوجيهات العامة في مجال السياسات التي تتبع في إدارة وتنسيق البرامج البيئية في إطار منظومة الأمم المتحدة؛