"environmental project" - Translation from English to Arabic

• المشاريع البيئية
• المشروع البيئي
• مشروع بيئي
• مشاريع بيئية

The environmental project approach would require that EGS be liberalized within the framework of environmental projects undertaken at the national level.
أما النَّهج المرتكز على المشاريع البيئية فيتطلب تحرير السلع والخدمات البيئية في إطار مشاريع بيئية يُضطلع بها على الصعيد الوطني.

Archaeological studies carried out in connection with environmental project evaluations can provide relevant information about the nature and distribution of man's past activity in the region.
ويمكن للدراسات الأثرية التي تُجرى في إطار تقييم المشاريع البيئية أن توفر معلومات ذات صلة بالطبيعة وبتوزيع أنشطة الإنسان في الماضي في هذه المنطقة.

In order to maintain its broad field of activity and financial base, the Organization should continue to benefit from multilateral environmental project funding, such as the Montreal Protocol, GEF and the Kyoto Protocol.
ولكي تحافظ المنظمة، على أنشطتها الميدانية وقاعدتها المالية العريضة، ينبغي لها أن تواصل الاستفادة من تمويل المشاريع البيئية المتعدد الأطراف، مثل التمويل من بروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية وبروتوكول كيوتو.

The environmental project team was also reviewing the requirements for attaining Green Globe certification for the entire Island of Little Cayman.
كما يعمل فريق المشروع البيئي على استعراض متطلبات الحصول على شهادة الكوكب الأخضر بالنسبة لجزيرة كايمان الصغرى بأكملها.

:: environmental project report for Wamba Replacement Borehole in Samburu District, June 2005 (supervising)
:: الإشراف على إعداد تقرير المشروع البيئي بشأن استبدال آبار ومبا في مقاطعة سامبورو، حزيران/يونيه 2005

The sanctions have rendered impossible the implementation of a particularly important environmental project: the idea of Montenegro as an environmental state.
ولقد استحال بسبب الجزاءات تنفيذ مشروع بيئي بالغ اﻷهمية وهو المتمثل في فكرة جعل الجبل اﻷسود بلدا سليما بيئيا.

(e) Make technical inputs into environmental project and programme reviews and provide substantive support to the Resident Coordinator;
)ﻫ( تقديم مدخلات تقنية في المشاريع البيئية والاستعراضات البرنامجية وتوفير الدعم الفني للمنسق المقيم؛

environmental project design
تصميم المشاريع البيئية

environmental project implementation
تنفيذ المشاريع البيئية

environmental project planning
تخطيط المشاريع البيئية

environmental project Planning
تخطيط المشاريع البيئية

:: environmental project report For River Bank Protection and River bed Modification in Lavington Nairobi Kenya, July 2004
:: تقرير المشروع البيئي لحماية ضفاف الأنهار وتغيير قاعها في ضاحية لافينغتون التابعة لنيروبي، بكينيا، في تموز/يوليه 2004

The Cayman Islands environmental project and the Queen Elizabeth II Botanic Park for the Tourism Sector, launched in 2010, and two diving resorts had been Green Globe certified.
وقد حصل على شهادة الكوكب الأخضر كل من المشروع البيئي لجزر كايمان ومنتزه الملكة إليزابيث الثانية للنباتات من أجل السياحة اللذين استُهلا في عام 2010، واثنان من منتجعات الغوص.

A new report entitled " Substitution of PFOS for use in non-decorative hard chrome plating " has been published on environmental project 1371, 2011.
وقد نُشر تقرير جديد بعنوان ' ' استبدال حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني للاستخدام في الطلاء بالكروم الصلب لغير أغراض الزينة`` على المشروع البيئي 1371 لعام 2011.

In conclusion, he thought that the environmental project was a good example of exactly the type of project that ISAR should be involved in and where it had added value.
وختاما، قال إنه يعتقد أن المشروع البيئي مثال جيد على نوع المشاريع التي ينبغي أن يعنى بها الفريق تحديداً والتي يحظى فيها بقيمة مضافة.

33. The territorial Government has launched the Cayman Islands environmental project for the Tourism Sector, a private/public partnership aimed at dealing with the sector's environmental impact.
33 - وقد شرعت حكومة الإقليم في تنفيذ المشروع البيئي لجزر كايمان لصالح قطاع السياحة، وهو عبارة عن شراكة بين القطاعين الخاص والعام يهدف إلى معالجة الأثر البيئي الذي يتعرض له قطاع السياحة.

There is a significant component of specialized services in virtually every environmental project, from design to engineered solutions.
ويوجد مكون هام قوامه الخدمات المتخصصة في كل مشروع بيئي تقريبا، ابتداءً بالتصميم وانتهاءً بوضع حلول خاصة لكل حالة بعينها.

In the Democratic Republic of the Congo, UNV joined the government, FAO, a local volunteer association, and local people to develop an environmental project in the Lubumbashi district targeting some 20,000 inhabitants.
ففي جمهورية الكونغو الديمقراطية، انضَّم برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى الحكومة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ورابطة متطوعين محلية، وأشخاص محليين لوضع مشروع بيئي في محافظة لويومباشي يستهدف حوالي 000 20 نسمة من السكان.

In addition, approval and implementation of environmental project(s) supported by GEF, especially in wetlands biodiversity, will be a critical indicator of success.
وباﻹضافة إلى ذلك، سوف يمثل اعتماد وتنفيذ مشروع أو مشاريع بيئية يدعمها مرفق البيئة العالمي، وخاصة في مناطق التنوع البيولوجي المطيرة، مؤشرا حاسما للنجاح.