"environmental vulnerabilities" - Translation from English to Arabic

• وتعالج هاتان الحلقتان
• جوانب الضعف البيئي
• أوجه الضعف البيئي
• مواطن الضعف البيئي

Panel one. Environmental Vulnerabilities of small island developing States
حلقة المناقشة الأولى: جوانب الضعف البيئي للدول الجزرية الصغيرة النامية

Environmental Vulnerabilities of small island developing States
جوانب الضعف البيئي للدول الجزرية الصغيرة النامية

Nearly a decade ago, we met in Barbados to address the Environmental Vulnerabilities and developmental challenges faced by small island developing States.
ومنذ عقد تقريبا، اجتمعنا في بربادوس لنتناول مسائل أوجه الضعف البيئي والتحديات الإنمائية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية.

While the MDGs had aimed to tackle precise issues in order to close development gaps, the Sustainable Development Goals also needed to address Environmental Vulnerabilities.
فبينما رمت الأهداف الإنمائية للألفية إلى معالجة مسائل دقيقة من أجل سدِّ الفجوات الإنمائية، فإنَّ أهداف التنمية المستدامة تقتضي أيضاً معالجة مواطن الضعف البيئي.

1. Panel one addressed the topic of the Environmental Vulnerabilities facing small island developing States.
1 - ناقشت حلقة المناقشة الأولى موضوع جوانب الضعف البيئي التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية.

3. In the light of the recent earthquake and tsunami affecting the Indian Ocean region, many delegations stressed the Environmental Vulnerabilities of small island developing States, in particular to natural disasters, adverse impacts of climate change, fragile water supplies, inadequate sanitation and waste management.
3 - وفي ضوء الزلزال ومد تسونامي اللذين شهدتهما منطقة المحيط الهندي أخيرا، شددت العديد من الوفود على أوجه الضعف البيئي التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية، ولا سيما الكوارث الطبيعية والآثار السلبية لتغير المناخ وضعف إمدادات المياه وعدم كفاية المرافق الصحية وإدارة النفايات.

Panel discussion 1: " The Environmental Vulnerabilities of small island developing States "
فريق المناقشة 1: " مواطن الضعف البيئي في الدول الجزرية الصغيرة النامية "