"environmental-economic accounting" - Translation from English to Arabic

• المحاسبة البيئية والاقتصادية
• بالمحاسبة البيئية والاقتصادية
• بالمحاسبة البيئية الاقتصادية
• والحسابات البيئية الاقتصادية
• للمحاسبة البيئية والاقتصادية
• مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية

In 2012, the Statistical Commission adopted a System of Environmental-Economic Accounting Central Framework.
في عام 2012، اعتمدت اللجنة الإحصائية الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

The System of Environmental-Economic Accounting Experimental Ecosystem Accounts
الحسابات التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية

The System of Environmental-Economic Accounting Extensions and Applications
التفريعات والتطبيقات التابعة لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية

Report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية

Also, the implementation of the System of Environmental-Economic Accounting will be important.
وسيكون من الضروري أيضا تنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

The first set of European environmental economic accounts has been adopted in line with the System of Environmental-Economic Accounting.
واعتُمدت أول مجموعة من الحسابات الاقتصادية والبيئية الأوروبية بما يتماشى مع نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

A paper on natural resources was presented, with a view to obtaining agreement on the adoption by the Ulaanbaatar Group of the definitions and classifications under the System of Environmental-Economic Accounting.
وعُرضت ورقة عن الموارد الطبيعية للحصول على موافقة على اعتماد فريق أولانباتار التعاريف والتصانيف بموجب نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

A list of indicators and methodologies will be developed on the basis of existing frameworks, such as the framework for the development of environment statistics and the system of Environmental-Economic Accounting.
وسيتم وضع قائمة بالمؤشرات والمنهجيات على أساس من الأطر القائمة من قبيل إطار إعداد الإحصاءات البيئية ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

VII. Promotion of the System of Environmental-Economic Accounting
سابعا - الترويج لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية

In particular, ESCWA presented the System of Environmental-Economic Accounting for Water at a meeting of the Arab Ministerial Council for Water, and enlarged the geographical scope to the Arab region, covering 22 countries, in cooperation with the League of Arab States.
وعلى وجه الخصوص قدمت اللجنة نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية إلى اجتماع المجلس الوزاري العربي للمياه، ووسعت النطاق الجغرافي للمنطقة العربية ليشمل 22 بلدا، بالتعاون مع جامعة الدول العربية.

The report elaborates on the progress of work of the Committee of Experts, in particular with regard to the project on the revision of the System of Environmental-Economic Accounting (SEEA).
ويتناول التقرير بالتفصيل التقدم المحرز في أعمال لجنة الخبراء، ولا سيما فيما يتعلق بمشروع تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

They present an explanation of the conceptual relationships between balances, on the one hand, and energy accounts of the System of Environmental-Economic Accounting, on the other, in order to assist both compilers and users of energy statistics.
وتوفر كذلك تفسيرا للعلاقات المفاهيمية بين موازين الطاقة، من جهة، وبين حسابات الطاقة في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية من جهة ثانية، وذلك لمساعدة مجمعي ومستعملي البيانات، على حد سواء.

System of Environmental-Economic Accounting for Water
ثالثا - نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في مجال المياه

The report describes the progress of work of the Committee of Experts; presents the System of Environmental-Economic Accounting for Water (SEEAW) for adoption; and reports on the results of the first phase of the Global Assessment on Environment Statistics and Environmental-Economic Accounting.
ويصف التقرير التقدم المحرز في أعمال لجنة الخبراء ويعرض نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في مجال المياه من أجل اعتماده، ويقدم معلومات بشأن نتائج المرحلة الأولى من التقييم العالمي للإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية.

6. Given the expertise of the London Group and its leading role in Environmental-Economic Accounting, the Committee of Experts requested the London Group to consider accepting a significant number of issues in the research agenda for the revision of SEEA-2003 as part of its programme of work.
6 - ونظرا لخبرة فريق لندن ودوره الرائد في المحاسبة البيئية والاقتصادية، فقد طلبت لجنة الخبراء من فريق لندن النظر في قبول عدد كبير من المسائل في برنامج الأبحاث الخاص بتنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2003 كجزء من برنامج عمله.

The comments received during the consultation will then be incorporated in the final draft during the first quarter of 2013 and submitted to the expert group for final review before submission to the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting.
وبعد ذلك ستدرج التعليقات الواردة خلال المشاورة ضمن المسودة النهائية خلال الربع الأول من 2013 وتقدم إلى فريق الخبراء للاستعراض النهائي قبل تقديمها إلى لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية.

Committee on Environmental-Economic Accounting
ثانيا - اللجنة المعنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية

Supporting Member States in developing and strengthening environment statistics and integrated Environmental-Economic Accounting for improved monitoring of sustainable development
باء - دعم الدول الأعضاء في وضع وتعزيز الإحصاءات البيئية والحسابات البيئية الاقتصادية المتكاملة من أجل تحسين رصد التنمية المستدامة

This is the first international standard for Environmental-Economic Accounting.
وهو أول معيار قياسي دولي للمحاسبة البيئية والاقتصادية.

3. The Committee has an umbrella function in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of Environmental-Economic Accounting and related statistics.
3 - وللجنة وظيفة جامعة تشمل تقديم تصورات شاملة، والتنسيق، وترتيب الأولويات والتوجيه في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها.