"environmentally preferable products" - Translation from English to Arabic

• المنتجات المفضلة بيئياً
• المنتجات المفضلة بيئيا
• والمنتجات المفضلة بيئياً
• للمنتجات المفضلة بيئياً
• منتجات مفضلة بيئياً
• والمنتجات المفضَّلة بيئياً
• للمنتجات المفضلة من الناحية البيئية
• من المنتجات المحبذة بيئيا

At the same time, demand for environmentally preferable products (EPPs) may create new trading opportunities for developing countries.
وفي الوقت نفسه، فقد يخلق الطلب على المنتجات المفضلة بيئياً فرصاً تجارية جديدة بالنسبة للبلدان النامية.

Expert Meeting on Ways to Enhance the Production and Export Capacities of Developing Countries of Agriculture and Food Products, Including Niche Products, Such as environmentally preferable products
اجتماع الخبراء المعني بطرق تدعيم الطاقات الإنتاجيـة والتصديرية للبلدان النامية فيمـا يتعلق بالمنتجـات الزراعية والغـذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

Item 3: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products
البند 3: طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

The business community also has an important role to play, in particular since the purchasing policies of large retailers as well as the supply chain management of large companies may have a large impact on the demand for environmentally preferable products.
ودوائر الأعمال التجارية دور مهم في هذا المجال، خاصة وأن سياسات الشراء لدى كبار تجار التجزئة فضلا عن إدارة سلسلة الإمدادات في كبريات الشركات قد يكون لها كبير الأثر في الطلب على المنتجات المفضلة بيئيا.

Trade, Environment and Development Review 2008 (Energy Efficiency and environmentally preferable products - Turning Challenges into Opportunities for Developing Countries) (1)
استعراض التجارة والبيئة والتنمية لعام 2008 (كفاءة الطاقة والمنتجات المفضلة بيئياً - تحويل التحديات التي تواجه البلدان النامية إلى فرص لها) (1)

Current technical cooperation and capacity-building activities in favour of an African focus on market access, especially with regard to environmental requirements and export competitiveness, including trading opportunities for environmentally preferable products, and trade liberalization in environmental goods and services (EGS).
وأنشطة التعاون التقني وبناء القدرات الحالية تتم لصالح التركيز الأفريقي على الوصول إلى الأسواق، ولا سيما فيما يتعلق بالمتطلبات البيئية وقدرة الصادرات على المنافسة، بما في ذلك الفرص التجارية للمنتجات المفضلة بيئياً وتحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية.

Some countries have identified environmentally preferable products (EPPs) that they would like to be considered for inclusion within the scope of the negotiations.
وحددت بعض البلدان منتجات مفضلة بيئياً تود أن يجري النظر في إدراجها ضمن نطاق المفاوضات.

Such as environmentally preferable products
ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

including niche products, such as environmentally preferable products
والمنتجات الغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

∙ Incentives for exports of environmentally preferable products for developing countries, without creating new forms of conditionality;
:: منح حوافز لصادرات البلدان النامية من المنتجات المفضلة بيئياً بدون إيجاد أشكال جديدة من المشروطية؛

Supporting developing countries' efforts in promoting production of and trading opportunities for environmentally preferable products;
:: دعم جهود البلدان النامية في النهوض بإنتاج المنتجات المفضلة بيئياً وبفرص التجارة فيها؛

This may include certain products that are already included in the list of EGs prepared by Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), as well as other products such as certain environmentally preferable products (EPPs).
ويمكن أن يشمل ذلك بعض المنتجات المدرجة فعلاً في قائمة السلع البيئية التي أعدها مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، بالإضافة إلى منتجات أخرى مثل بعض المنتجات المفضلة بيئياً.

Exploring possibilities of facilitating market access for environmentally preferable products (EPPs) from developing countries
○ بحث إمكانيات تيسير فرص الوصول إلى الأسواق أمام المنتجات المفضلة بيئياً المصدرة من البلدان النامية

THE SUSTAINABLE USE OF BIOLOGICAL RESOURCES: WAYS TO ENHANCE THE PRODUCTION AND EXPORT CAPACITIES OF DEVELOPING COUNTRIES OF AGRICULTURE AND FOOD PRODUCTS, INCLUDING NICHE PRODUCTS, SUCH AS environmentally preferable products (EPPS)
الاستخدام المستدام للموارد البيولوجية: طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة، مثل المنتجات المفضلة بيئيا

An Executive Order requires the Environmental Protection Agency to issue guidelines to be followed by federal government agencies in making determinations for the preference and purchase of environmentally preferable products.
فقد صدر أمر تنفيذي يلزم وكالة حماية البيئة بإصدار مبادئ توجيهية تتبعها الوكالات الحكومية الاتحادية فيما يتعلق بإصدار توصيات بشأن تفضيل وشراء المنتجات المفضلة بيئيا.

Case studies are being undertaken in several developing countries to identify the supply potential and on the basis of these studies, workshops will be organized on specific environmentally friendly products and on the issue of environmentally preferable products in general.
ويجري الاضطلاع بدراسات افرادية في عدة بلدان نامية للتعرف على امكانات العرض، وعلى اساس تلك الدراسات، سوف تنظﱠم حلقات تدارس بشأن منتجات محددة ملائمة للبيئة، وبشأن مسألة المنتجات المفضلة بيئيا بوجه عام.

Through multi-stakeholder approaches, they can also help developing-country producers, in particular SMEs and small agricultural producers, meet environmental requirements and take advantage of new market opportunities for environmentally preferable products.
كما يمكنها، من خلال النهج التي يضعها أصحاب المصلحة المتعددون، مساعدة المنتجين في البلدان النامية، وبخاصة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وصغار المنتجين الزراعيين، في استيفاء المتطلبات البيئية والاستفادة من الفرص السوقية الجديدة المتاحة للمنتجات المفضلة بيئياً.

At the same time, demand for environmentally preferable products (EPPs) may create new trading opportunities for developing countries.
وفي الوقت ذاته، قد يؤدي الطلب على منتجات مفضلة بيئياً إلى نشوء فرص تجارية جديدة للبلدان النامية.

37. Governments, international agencies, including the International Trade Centre (ITC), and the private sector could assist developing countries in entering niche markets for environmentally preferable products.
٣٧ - ويمكن للحكومات والوكالات الدولية، بما فيها مركز التجارة الدولية، والقطاع الخاص مساعدة البلدان النامية في دخول اﻷسواق المتخصصة للمنتجات المفضلة من الناحية البيئية.

20. The first group comprises environmentally preferable products which have currently established markets.
٢٠- وتتألف المجموعة اﻷولى من المنتجات المحبذة بيئيا التي توجد لها أسواق راسخة في الوقت الحالي.