"environmentally sustainable industrial development" - Translation from English to Arabic

• التنمية الصناعية المستدامة بيئيا
• بالتنمية الصناعية المستدامة بيئيا
• والتنمية الصناعية المستدامة بيئيا

Environmental sustainability environmentally sustainable industrial development strategies
استراتيجيات التنمية الصناعية المستدامة بيئيا

17 environmentally sustainable industrial development )
التنمية الصناعية المستدامة بيئيا

Supporting environmentally sustainable industrial development strategies and technologies in agro-industrial sectors
دعم استراتيجيات وتكنولوجيات التنمية الصناعية المستدامة بيئيا في القطاعات الصناعية - الزراعية

C. Supporting environmentally sustainable industrial development strategies and
جيم- دعم استراتيجيات وتكنولوجيات التنمية الصناعية المستدامة بيئيا في القطاعات

Belarus was satisfied with the clear focus of UNIDO’s new mandate on the strengthening of industrial capacities and the promotion of environmentally sustainable industrial development.
وأوضح أن بيلاروس راضية بالتركيز الواضح على التفويض الجديد لليونيدو بشأن تعزيز القدرات الصناعة والنهوض بالتنمية الصناعية المستدامة بيئيا .

The programme had considerable impact owing to its upstream and policy-oriented nature, particularly in the areas of industrial policy advice and environmentally sustainable industrial development.
وللبرنامج أثر كبير بالنظر إلى طابعه المصدري ذي التوجه المتعلق بالسياسات، ولا سيما في مجالات مشورة السياسة الصناعية والتنمية الصناعية المستدامة بيئيا.

The support which UNIDO could give in investment promotion and industrial restructuring was invaluable, and Belarus was very interested in cooperation in the area of environmentally sustainable industrial development.
وقال ان الدعم الذي يمكن لليونيدو أن تقدمه في ترويج الاستثمار واعادة الهيكلة الصناعية نفيس لا يقوم بمال ، وان بيلاروس مهتمة بالتعاون في مجال التنمية الصناعية المستدامة بيئيا .

environmentally sustainable industrial development (continued) (GC.7/11)
التنمية الصناعية المستدامة بيئيا )تابع( (GC.7/11)

environmentally sustainable industrial development.
التنمية الصناعية المستدامة بيئيا .

54. A second approach to the implementation of Agenda 21s is the support UNIDO provides to the formulation and implementation of strategies for environmentally sustainable industrial development (ESID).
٤٥ - وثمة نهج ثانٍ لتنفيذ جداول اﻷعمال الوطنية للقرن ١٢ هو دعم اليونيدو لعملية صوغ وتنفيذ استراتيجيات التنمية الصناعية المستدامة بيئيا.

5. environmentally sustainable industrial development
٥ - التنمية الصناعية المستدامة بيئيا

The initiative functions also as a knowledge platform that pools together information and examples of best practice to be used by governments, businesses and others to support environmentally sustainable industrial development.
ويُستفاد من المبادرة أيضا كمنصة للمعارف تصب فيها المعلومات والنماذج المتعلقة بالممارسات الفضلى لكي تتاح لاستخدامات الحكومات ومؤسسات الأعمال وسائر الجهات الأخرى من أجل دعم التنمية الصناعية المستدامة بيئيا.

17 environmentally sustainable industrial development (continued) )
التنمية الصناعية المستدامة بيئيا )تابع(

17. environmentally sustainable industrial development.
٧١ - التنمية الصناعية المستدامة بيئيا .

17. In the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the programme " environmentally sustainable industrial development " has been adopted as one of the organization's five development objectives, and is supported by relevant programmes and services.
٧١ - وفي منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، اعتمد برنامج " التنمية الصناعية المستدامة بيئيا " بوصفه واحدا من اﻷهداف اﻹنمائية الخمسة لهذه المنظمة، وهو مدعوم بما يلزمه من برامج وخدمات.

(c) Support programmes on environmentally sustainable industrial development strategies and technologies in agro-industrial sectors particularly textile, leather, food and wood-related activities;
(ج) دعم البرامج المتعلقة باستراتيجيات وتكنولوجيات التنمية الصناعية المستدامة بيئيا في القطاعات الصناعية - الزراعية، ولاسيما النسيج والجلود والأغذية والأنشطة ذات الصلة بالخشب؛

The share of environmentally sustainable industrial development and international protocols remained the highest (39 per cent), followed by environmentally sustainable industrial strategies and technologies (14 per cent), promotion of investment and related technology (20 per cent) and agro-industries (8 per cent) (figure 7).
فقد ظلت حصة التنمية الصناعية المستدامة بيئيا والبروتوكولات الدولية هي الأعلى (39 في المائة)، تليها حصة الاستراتيجيات والتكنولوجيات الصناعية المستدامة بيئيا (14 في المائة)، وترويج الاستثمار والتكنولوجيا ذات الصلة (20 في المائة) والصناعات الزراعية (8 في المائة) (الشكل 7).

89. The Country Service Framework for Indonesia signed in November 2002 focused on support for the development and growth of SMEs and for energy efficiency and environmentally sustainable industrial development.
89- وأضاف قائلا إن المخطط الإطاري للخدمات القطرية الخاص باندونيسيا، الذي أبرم في تشرين الثاني/ نوفمبر 2002 يركز على دعم تطور ونمو المنشآت الصغيرة والمتوسطة والتنمية الصناعية المستدامة بيئيا.