"equality and equity between women and men" - Translation from English to Arabic

• المساواة واﻹنصاف بين المرأة والرجل
• المساواة والعدل بين النساء والرجال

To achieve equality and equity between women and men.
الالتزام ٥: تحقيق المساواة واﻹنصاف بين المرأة والرجل.

Achievement of equality and equity between women and men
تحقيق المساواة واﻹنصاف بين المرأة والرجل

“Commitment 5: equality and equity between women and men
" الالتزام ٥: المساواة واﻹنصاف بين المرأة والرجل

equality and equity between women and men
المساواة واﻹنصاف بين المرأة والرجل

287. In an effort to generate expertise, a number of research projects and working documents have been prepared that provide a basis for decision-making and contribute to the cultural paradigm shift that is needed in order to bring about equality and equity between women and men in Costa Rican society.
287- وفي جهد لتكوين الخبرات، وُضع عدد من المشاريع البحثية ووثائق العمل يوفر أساساً لاتخاذ القرارات ويساهم في تحول النموذج الثقافي الذي لا بد منه لتحقيق المساواة والعدل بين النساء والرجال في المجتمع الكوستاريكي.

Achievement of equality and equity between women and men
الالتزام ٥ - تحقيق المساواة واﻹنصاف بين المرأة والرجل

V. equality and equity between women and men
خامسا - المساواة واﻹنصاف بين المرأة والرجل

V. equality and equity between women and men
خامســا - المساواة واﻹنصاف بين المرأة والرجل

16. The Copenhagen Declaration calls for achieving equality and equity between women and men, and recognizing and enhancing the participation and leadership roles of women in political, civil, economic, social and cultural life and in development.
١٦ - يدعو إعلان كوبنهاغن إلى تحقيق المساواة واﻹنصاف بين المرأة والرجل وإلى اﻹقرار بمشاركة المرأة وأدوارها القيادية وتعزيز ذلك في الحياة السياسية والمدنية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفي التنمية.

Recalling also the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development (A/CONF.166/9), held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, in which the goal of achieving equality and equity between women and men was identified as a key element in all steps taken towards enhancing social development and ensuring human well-being,
وإذ تشير أيضا إلى إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )(A/CONF.166/9، المعقود في كوبنهاغن في الفترة من ٦ إلى ٢١ آذار/مارس ٥٩٩١، اللذين تم فيهما تعيين غاية تحقيق المساواة واﻹنصاف بين المرأة والرجل كعنصر أساسي في كل ما يتخذ من خطوات في سبيل النهوض بالتنمية الاجتماعية وضمان الرفاه البشري،