"equality in marriage and family relations" - Translation from English to Arabic

• المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية
• بالمساواة في الزواج والعلاقات الأسرية
• المساواة في الزواج والعلاقات العائلية
• المساواة في الزواج وفي العلاقات الأسرية
• بالمساواة في الزواج وفي العلاقات الأسرية
• بالمساواة في الزواج والعلاقات الأُسرية
• والمساواة في الزواج والعلاقات الأسرية
• والمساواة في الزواج والعلاقات العائلية

Paragraph 621 mentions that the State party " has positive domestic law on equality in marriage and family relations " .
وتشير الفقرة 621 إلى أن الدولة الطرف ' ' لديها قانون محلي وضعي بشأن المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية``.

General recommendation No. 21: equality in marriage and family relations 337
التوصية العامة رقم 21: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية 342

General recommendation No. 21: equality in marriage and family relations
التوصية العامة رقم 21: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية

The Committee also calls upon the State party to implement measures aimed at eliminating polygamy, as called for in the Committee's general recommendation No. 21 on equality in marriage and family relations.
وتدعو اللجنة أيضا الدولة الطرف إلى تنفيذ تدابير ترمي إلى القضاء على تعدد الزوجات، على النحو الذي تدعو إليه التوصية العامة 21 المتعلقة بالمساواة في الزواج والعلاقات الأسرية المقدمة من اللجنة.

General recommendation No. 21 equality in marriage and family relations
التوصية العامة رقم 21 المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية

General recommendation No. 21: equality in marriage and family relations 253
التوصية العامة رقم 21: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية 237

General recommendation No. 21: equality in marriage and family relations 308
التوصية العامة رقم 21: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية 294

The Committee draws the State party's attention to its general recommendation 21, on equality in marriage and family relations.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى توصيتها العامة 21 بشأن المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية.

Article 16- equality in marriage and family relations 655-692 133
المادة 16- المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية 655-692 181

Article 16 - equality in marriage and family relations
المادة 16 المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية

equality in marriage and family relations
المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية

38. The Committee recalls its general recommendation No. 21 on equality in marriage and family relations and its general recommendation No. 30 and urges the State party:
38 - تذكِّر اللجنة بتوصيتها العامة رقم 21 المتعلقة بالمساواة في الزواج والعلاقات الأسرية وتوصيتها العامة رقم 30، وتحث الدولة الطرف على ما يلي:

1.8 Amendments to articles 55, 80, 81 and 89 of the Civil Code concerning equality in marriage and family relations
1-8 تعديل المواد 55 و 80 و 81 و 89 من القانون المدني في جوانبها المتصلة بالمساواة في الزواج والعلاقات الأسرية

34. The Committee recalls its general recommendation No. 21 on equality in marriage and family relations and its general recommendation No. 30 and recommends that the State party:
٣٤ - وتذكِّر اللجنة بتوصيتها العامة رقم 21 المتعلقة بالمساواة في الزواج والعلاقات الأسرية وبتوصيتها العامة رقم 30، وتوصي الدولة الطرف بما يلي:

Article 16. equality in marriage and family relations
المادة 16 المساواة في الزواج والعلاقات العائلية

Article 16: equality in marriage and family relations
المادة 16 المساواة في الزواج وفي العلاقات الأسرية

In that regard, the European Union would like to note the continued relevance of General Recommendation 21 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, concerning equality in marriage and family relations.
وفي هذا الصدد، يود الاتحاد الأوروبي أن يسجل الأهمية المستمرة للتوصية العامة 21 للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فيما يتعلق بالمساواة في الزواج وفي العلاقات الأسرية.

Comprehensive general recommendations have been adopted on violence against women (No. 19), equality in marriage and family relations (No. 21), women in public life (No. 23), access to health care (No. 24) and temporary special measures (No. 25).
وقد اعتمدت توصيات عامة شاملة بشأن العنف ضد المرأة (رقم 19)، والمساواة في الزواج والعلاقات الأسرية (رقم 21)، والمرأة في الحياة العامة (رقم 23)، والحصول على الرعاية الصحية (رقم 24)، والتدابير الخاصة المؤقتة (رقم 25).

Over the last three years, women's rights to freedom and equality in marriage and family relations have continued to be exercised and protected by laws.
في السنوات الثلاث الماضية، استمرت المرأة في ممارسة حقوقها في الحرية والمساواة في الزواج والعلاقات العائلية تحميها القوانين.