"equatorial guinea'" - Translation from English to Arabic

• غينيا الاستوائية
• لغينيا الاستوائية

Others, including Sri Lanka, Equatorial Guinea and Cuba, invited the Special Rapporteur and then postponed the mission.
وهناك حكومات أخرى، منها سري لانكا، غينيا الاستوائية وكوبا، دعت المقرر الخاص ثم أجلت البعثة.

Cameroon encouraged Equatorial Guinea to implement all the recommendations accepted.
وشجعت الكاميرون غينيا الاستوائية على تنفيذ جميع التوصيات المقبولة.

Aware that it is essential to ensure full observance of human rights and fundamental freedoms in Equatorial Guinea,
وإذ تدرك أن من الجوهري ضمان احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في غينيا الاستوائية دون تحفظ،

Accordingly, Equatorial Guinea has made the two following observations:
ولكون اﻷمر كذلك، تبدي غينيا الاستوائية الملاحظتين التاليتين:

The draft country programme for Equatorial Guinea had been withdrawn, at the request of the Government, and was rescheduled for presentation at the second regular session.
وسُحب مشروع البرنامج القطري لغينيا الاستوائية بناء على طلب الحكومة، وأعيد جدولة موعد تقديمه إلى الدورة العادية الثانية.

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية قدمه السيد

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية يقدمه السيد

Concerned by this situation, the Government of Equatorial Guinea has never ceased to contribute to the efforts of the international community.
وحكومة غينيا الاستوائية التي تشعر بالقلق إزاء هذه الحالة، لم تتوقف على اﻹطلاق عن اﻹسهام في جهود المجتمع الدولي.

This criterion had been incorporated in the previous national legislation of both Equatorial Guinea and Sao Tome and Principe.
وكان قد جرى إدراج هذا المعيار في التشريعات الوطنية السابقة لكل من غينيا الاستوائية وسان تومي وبرينسيبي.

H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد تيودور أوبيانغ نغويما مباسوغو رئيس جمهورية غينيا الاستوائية بكلمة أمام الجمعية العامة.

Equatorial Guinea has been monitored by the Commission since 1979.
وترصد اللجنة الحالة في غينيا الاستوائية منذ عام 1979.

The operation was allegedly carried out by a mayoress from Equatorial Guinea.
وادُّعي أن العملية نفذت من قبل رئيسة بلدية من غينيا الاستوائية.

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights
المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights: draft resolution
تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان: مشروع قرار

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

Letter from the representative of Equatorial Guinea to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الاستوائية

Equatorial Guinea is an African country with an area of 28,051.78 km².
غينيا الاستوائية هي بلد أفريقي تبلغ مساحته 051,78 28 كيلومتر مربع.

Women in Equatorial Guinea were not sufficiently educated about their rights and were therefore not in a position to exercise them.
وقالت إن النساء في غينيا الاستوائية يفتقرن للتثقيف الكافي عن حقوقهن ولذلك فهن لسن في موقف يمكّنهن من ممارستها.

Combined second and third periodic reports and combined fourth and fifth periodic reports of Equatorial Guinea
التقريران الدوريان الثاني والثالث المجمعان والتقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان لغينيا الاستوائية