"erasmus" - Translation from English to Arabic

• إيراسموس
• آرسموس
• إرازموس
• ايراسموس
• إراسموس
• أراموس
• إيرازموس

The framework of a scholarship scheme for the Turkish Cypriot community was set up by the European Commission under the European Union aid programme in order to compensate for the lack of mobility that would be offered by the Erasmus programme.
وقد وضعت المفوضية الأوروبية برنامجاً للمنح الدراسية المقدمة للقبارصة الأتراك، في إطار برنامج المعونة المقدم من الاتحاد الأوروبي، للتعويض عن فقدان الإمكانيات التي يتيحها برنامج إيراسموس.

The scheme allows Turkish Cypriot students and teachers to spend one year abroad at a university or higher education institution in the European Union, and the level of funding is far higher than that for Erasmus.
ويمكّن هذا البرنامج الطلاب والمدرسين القبارصة الأتراك من قضاء سنة في الخارج، في جامعة أو مؤسسة للتعليم العالي داخل الاتحاد الأوروبي، ويتيح مستوى تمويل أعلى بكثير مما يتيحه برنامج إيراسموس.

The scheme allows Turkish Cypriot students and teachers to spend one year abroad at an EU university or higher education institution and the level of funding is far higher than that of Erasmus.
وتُمكِّن الخطة الطلاب والأساتذة القبارصة الأتراك، من قضاء سنة واحدة في الخارج في إحدى جامعات الاتحاد الأوروبي أو في مؤسسة تعليم عال، كما أن مستوى التمويل أعلى بكثير من مستوى تمويل برنامج إيراسموس.

And if you insist on anything more... you will only succeed in boring me... whereupon I shall leave you as I left Erasmus.
وإن صممت على نيل المزيد يمكنك فقط أن تجعلني أسأم ومن ثم سارحل مثلما هجرت (آرسموس)

Why were you so sure that Bedlo would see... a portrait of me in Erasmus' house?
كيف كنت واثقا أن دكتور (بادلو) سيرى صورتي في بيت (آرسموس)

It was my name on that bullet Erasmus sent.
(اسمي كان منحوتاً على الرصاصة التي أرسلها (إرازموس

The leadership programme was designed by the United Nations System Staff College in Turin, Italy, in collaboration with a consortium of business schools led by the Rotterdam School of Management of Erasmus University.
وقامت كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورين بإيطاليا بتصميم برنامج القيادة بالتعاون مع مجموعة من كليات الأعمال التجارية بقيادة كلية روتردام للإدارة التابعة لجامعة ايراسموس.

The friend of Erasmus, the greatest humanist in all england.
صديق إراسموس ، وأعظم باحث بالحركة الأنسانيه في كل إنكلترا

From 1986 to 1989 he was Professor of Criminal Law and Criminology at Erasmus University Rotterdam.
ومن عام ٦٨٩١ الى عام ٩٨٩١ عمل أستاذا للقانون الجنائي وعلم الاجرام في جامعة إيراسموس في روتردام .

He has been granted doctorates honoris causa by the Erasmus University at Rotterdam, Paris XIII University and the University of Geneva, and is a member of the Institut de droit international.
وقد مُنح الدكتوراه الفخرية من جامعة إيراسموس في روتردام، وجامعة باريس الثامنة، وجامعة جنيف، وهو عضو في معهد القانون الدولي.

YES. FROM Erasmus UNIVERSITY OF ROTTERDAM.
نعم , من جامعة إيراسموس في روتردام

42. The Commission was informed that the Rotterdam School of Management Erasmus University had been contracted to design the Leadership Development Programme.
42 - وأُبلغت اللجنة بأنه جرى التعاقد مع كلية روتردام للإدارة التابعة لجامعة إيراسموس لكي تضطلع بتصميم برنامج تنمية القدرات القيادية.

The Commission had great interest in the planned development activities and asked that it be provided specifics on training programmes for new SMN members, including those provided by the United Nations System Staff College and the Rotterdam School of Management Erasmus University.
ولما كانت اللجنة تولي اهتماما كبيرا لأنشطة التطوير المقررة، فقد طلبت تزويدها بتفاصيل عن برامج التدريب الخاصة بالأعضاء الجدد في شبكة الإدارة العليا، بما فيها تلك التي تقدمها كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة وكلية روتردام للإدارة التابعة لجامعة إيراسموس.

The training of monitors, volunteers and host staff of clubs and organisations for the purpose of welcoming people with disabilities will be promoted through the Erasmus+ Programme.
وسيجري تشجيع تدريب المشرفين والمتطوعين والمضيفين في النوادي والمنظمات على الترحيب بالأشخاص ذوي الإعاقة عن طريق برنامج إيراسموس+.

But, Erasmus, believe me... with all my heart, I regret what I did to you.
لكن (آرسموس) صدقني من كل قلبي أنا نادم على ما فعلته

Bravo, Erasmus. A splendid dissertation. Lenore!
أحسنت، (آرسموس)، خطاب رائع (لينور)

Erasmus, you're still just as much a bore as ever.
(آرسموس) لا زلت رومانسيا كم عهدتك سابقا

We can go home now. Come along, young man. Erasmus, what is it?
تعال، أيها الشاب لكن (آرسموس)، ما هذا؟

These include Arkzin, Danas, Feral Tribune, Globus, Nedjeljna Dalmacija, Star nove generacije, as well as political journals such as Erasmus and Vijenac.
٠٦- وتوجد مطبوعات أخرى اسبوعية وشهرية من بينها آركزين، وداناس وفيرال تيبيون وغلوبس ونديلينا ودالماتشييا، وستار نوفي جينيراتشيا، باﻹضافة الى جرائد سياسية مثل إرازموس وفييناتش.

I wanted to show you my translation of Erasmus's "Gospel of St. John."
ترجمتي لكتاب ايراسموس في "إنجيل القديس يوحنا"

Out on your ass like stone Mountain's mailman riding his trusty donkey Erasmus.
في الخارج على مؤخرتك مثل رجل بريد بلدة ستون ماونتين يركب حماره الموثوق إراسموس

For its part, the European Union, through its decision on the association of the overseas countries and territories with the European Union of 25 November 2013, provides access to funds such as the Erasmus higher education fund and the Leonardo da Vinci vocational education fund, among others.
ومن ناحيته، يتيح الاتحاد الأوروبي من خلال قراره المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 المتعلق بالشراكة القائمة بينه وبين بلدان وأقاليم ما وراء البحار، للإقليم إمكانية الحصول على أموال من عدة صناديق كصندوق أراموس للتعليم العالي وصندوق ليوناردو دا فنتشي للتعليم المهني.

1992 Erasmus University (Netherlands), Competence Certificate in Commercial Law and International Private Law
1992 حصلت على شهادة الكفاءة في القانون التجاري والقانون الدولي الخاص من جامعة إيرازموس (هولندا)