"erez" - Translation from English to Arabic

    • إيريز
        
    • إيريتز
        
    • إيريتس
        
    • ايريتس
        
    • إريتز
        
    • إريز
        
    • إيرتز
        
    • اريتس
        
    • ايرتس
        
    • ايريتز
        
    • إيرتيز
        
    • في العريش
        
    • وإيريز
        
    Erez industrial zone was closed for 67 days; Karni commercial crossing was completely closed for 143 days and partially for 41 days. UN وأُغلقت منطقة إيريز الصناعية 67 يوما؛ وأُغلق معبر كارني التجاري لمدة 143 يوما بشكل كلي و 41 يوما بشكل جزئي.
    After two days, he was taken to the Erez border crossing and told to walk back into Gaza. UN وبعد يومين، نقل إلى معبر إيريز وأُمر بأن يسير عائدا إلى غزة.
    Movement of people through the Erez crossing to Israel and the Rafah crossing to Egypt has been almost completely blocked. UN 315- وقد كاد أن يتوقف تماما تنقل الأشخاص عبر معبر إيريتز إلى إسرائيل وعبر معبر رفح إلى مصر.
    Local staff required permits from the Israeli authorities to cross Erez. UN وكان الموظفون المحليون يحتاجون إلى تصاريح من السلطات الإسرائيلية لاجتياز معبر إيريتز.
    Was killed by IDF soldiers at the Erez checkpoint when he pulled out an UZI sub-machine-gun and tried to shoot the soldiers. UN قتله جنود جيش الدفاع الاسرائيلي عند نقطة إيريتس للمراقبة عندما سحب رشاشا من طراز أوزي وحاول اطلاق النار على الجنود.
    As a result of the closures and the unemployment, Palestinians once attacked a police border post at Erez. UN وحدث في إحدى المرات، نتيجة حالة اﻹغلاق والبطالة، أن هاجم الفلسطينيون مخفرا لشرطة الحدود في ايريتس.
    For this reason, many potential witnesses declined to appear in Erez. UN ولهذا السبب، رفض العديد من الشهود المحتملين المثول في إريتز.
    He and his brother, a cousin and two other residents of Izbat Abd Rabbo were blindfolded and handcuffed and taken to the Erez border, where they were interrogated for approximately four hours. UN فقد أخذوه إلى معبر إيريز هو وأخيه وابن عم لهما معصوبي الأعين ومقيدي الأيدي، وهناك، حققوا معهم لمدة أربع ساعات تقريبا.
    In 1996, for the first time since closures had been applied, the Erez zone was affected. UN وفي عام ٦٩٩١، تأثرت منطقة إيريز وللمرة اﻷولى منذ أن بدأ فرض عمليات الاغلاق.
    The situation of Palestinian workers was said to be worst in the Erez industrial zone. UN وأُفيد أن حالة العمال الفلسطينيين هي أشد ما تكون سوءا في منطقة إيريز الصناعية.
    Erez remained open for international humanitarian workers and medical evacuations. UN وظل معبر إيريز مفتوحاً لموظفي المساعدة الإنسانية الدولية وعمليات الإخلاء الطبي.
    Others indicated running towards the nearby Erez crossing, believing that the Israeli installation there would offer safety. UN وذكر آخرون أنهم هربوا نحو معبر إيريز القريب معتقدين أن المنشأة الإسرائيلية الموجودة هناك ستوفر لهم السلامة.
    Families of the injured ran directly to the Erez crossing to plead for Israeli approval to transport injured people to Israeli hospitals. UN وهرعت عائلات المصابين مباشرة إلى معبر إيريز ملتمسين الموافقة على نقل المصابين إلى المستشفيات الإسرائيلية.
    On one occasion during the reporting period, the Israeli authorities at the Erez crossing insisted on X-raying and searching the diplomatic pouch. UN وفي إحدى المناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ألحت السلطات الإسرائيلية في معبر إيريتز على فحص الحقيبة الدبلوماسية بالأشعة السينية وتفتيشها.
    The Agency has been informed that the decision to move the Agency's haulage operations from Erez to Karni has merely been postponed and will be resurrected in the near future. UN فقد أبلغت الوكالة بأن قرار تحويل عمليات نقل سلع الوكالة من إيريتز إلى كارني قد تأجلت فقط وسوف تستأنف في القريب العاجل.
    Those same search procedures had nevertheless remained in force at Erez at the same level throughout the reporting period. UN ولكن إجراءات التفتيش تلك نفسها لا تزال سارية في إيريتز بنفس مستواها طيلة الفترة المشمولة بالتقرير.
    Restrictions on travel through the Erez checkpoint and the Allenby Bridge caused particular difficulties in that regard. UN وقد تسببت القيود المفروضة على السفر عند نقطة التفتيش إيريتز وجسر اللنبي في صعوبات بالغة في هذا الصدد.
    Until now Erez crossing has been used for the passage of vehicles as well. UN وقد استخدم حتى الآن معبر إيريتس لمرور العربات أيضا.
    112. On 4 October 1994, a resident of the Gaza Strip tried to stab a soldier at the Erez checkpoint. UN ١١٢ - وفي ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، حاول أحد سكان قطاع غزة طعن جندي عند نقطة تفتيش ايريتس.
    The Israeli Military Police notified PCHR that it had opened investigations in 15 cases and summoned 35 witnesses to the Erez crossing. UN وأبلغت الشرطة العسكرية الإسرائيلية المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان أنها فتحت تحقيقات في 15 حالة واستدعت 35 شاهداً إلى معبر إريتز.
    Gaza products destined for export to or through Jordan go through the Israeli Erez checkpoint. UN تمر منتجات غزة المخصصة للتصدير إلى الأردن أو عبره من معبر إريز الإسرائيلي.
    The rise in unemployment in Gaza resulted from increased restrictions at the Erez crossing to Israel. UN وقد نتجت الزيادة في البطالة في غزة عن تزايد القيود في معبر إيرتز إلى إسرائيل.
    In Gaza, an attack was avoided at the Erez checkpoint when a soldier spotted an Arab wielding a steel rod as he approached another soldier. UN وفي غزة، أمكن تجنب هجوم عند نقطة تفتيش اريتس حين وقع نظر جندي على عربي يحمل قضيبا من الحديد وهو يقترب من جندي آخر.
    163. On 4 December 1994, two IDF reservists foiled a suicide attack at the Erez checkpoint when they managed to overpower a " terrorist " carrying a backpack, which turned out to contain a home-made bomb. UN ١٦٣ - وفي ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحبط اثنان من أفراد احتياطي الجيش هجوما انتحاريا عند نقطة تفتيش ايرتس حين تمكنا من التغلب على ارهابي يحمل حقيبة تبين أنها كانت تحوي قنبلة مصنوعة محليا.
    Shot dead by an Israeli civilian after he had stabbed two Israelis near the Erez checkpoint. UN أطلق أحد الاسرائيليين عليه النار فأرداه قتيلا بعد أن قام بطعن إثنين من الاسرائيليين قرب نقطة تفتيش ايريتز.
    " Four trucks transporting medication and coming from Bir Zeit, Ramallah and Jerusalem to the Gaza Strip, were held at the Erez border for four days by the soldiers of the Israeli occupation forces, without any reason. UN " احتجز جنــود قوات الاحتلال الاسرائيلــي أربع شاحنات تنقل أدوية آتية من بير زيت ورام الله والقدس إلى قطاع غزة عند معبر إيرتيز الحدودي لمدة أربعة أيام دون أي سبب.
    The summit meeting held recently in Washington D.C., and the negotiations held in Erez and elsewhere in the Middle East, were efforts to regain the momentum of the peace process. UN وكان اجتماع القمة اﻷخير في واشنطون العاصمة، والمفاوضات التي دارت في العريش وأماكن أخرى بالشرق اﻷوسط، محاولات لاستعادة زخم عملية السلام.
    Again, and despite initial operation of the crossings, the Karni, Kerem Shalom and Erez crossings have not operated regularly throughout 2006. UN ومرة أخرى، لم تعمل معابر كارني، وكيريم شالوم، وإيريز بصفة منتظمة في عام 2006 على الرغم من تشغيلها بصورة مبدئية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more