"erm" - Translation from English to Arabic

• إدارة المخاطر المؤسسية
• لإدارة المخاطر المؤسسية
• إدارة مخاطر المؤسسات
• وإدارة المخاطر المؤسسية
• بإدارة المخاطر المؤسسية
• لإدارة المخاطر في
• إرم
• إدارة المخاطر في
• همم
• ايرم
• إدارة مخاطر المؤسسة
• المخاطر في المؤسسة
• إمم
• إيرم
• إدارة المخاطر على

In general, ERM introduction processes are fraught with ad hoc decisions.
وتظل عمليات اعتماد إدارة المخاطر المؤسسية عموماً خاضعة لقرارات ظرفية.

The ERM concept and framework will be expanded to entire Organization in future, however no fixed time frame has been determined yet.
وسيُوسع نطاق مفهوم وإطار إدارة المخاطر المؤسسية ليشمل المنظمة بأكملها في المستقبل، غير أنه لم يُحدد بعد إطار زمني لذلك.

Benchmark 1: Adoption of a formal ERM policy and framework
المعيار المرجعي 1: اعتماد سياسة وإطار رسميين لإدارة المخاطر المؤسسية

That should be fenced off really, but ERM.. I'm glad it wasn't.
التي ينبغي المسيجة قبالة حقا، ولكن إدارة مخاطر المؤسسات .. يسرني أنه لم يكن.

The objective of the study was to review enterprise risk management (ERM) policies, practices and experience in the United Nations system, and to identify best practices and lessons learned.
الهدف من هذه الدراسة هو استعراض سياسات إدارة المخاطر المؤسسية وممارساتها والخبرات المتعلقة بها في منظومة الأمم المتحدة، وتحديد أفضل الممارسات والدروس المستفادة في هذا الصدد.

ERM and its relevance to United Nations organizations
إدارة المخاطر المؤسسية وأهميتها في سياق منظمات الأمم المتحدة

ERM is an essential element of good organizational governance and accountability.
إدارة المخاطر المؤسسية عنصر أساسي من عناصر الإدارة والمساءلة في المنظمات.

The objective of ERM is to help ensure the sustainability of an organization and enable it to meet its organizational objectives.
والهدف من نهج إدارة المخاطر المؤسسية هو المساعدة على ضمان استدامة عمل المنظمة وتمكينها من تحقيق أهدافها التنظيمية.

ERM implementation in the United Nations system
تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة

Overall, United Nations system organizations are at the beginning stages in terms of the adoption and implementation of ERM.
لا تزال مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بصفة عامة في المراحل الأولى من عملية اعتماد إدارة المخاطر المؤسسية وتنفيذها.

Several organizations are yet to consider ERM.
ولم تنظر عدة منظمات بعد في اعتماد إدارة المخاطر المؤسسية.

The first nine benchmarks laid out in the report should be adopted and implemented as a package by each executive head to ensure successful ERM implementation in their respective organizations.
وينبغي أن يعتمد الرؤساء التنفيذيون المعايير التسعة الأولى الواردة في هذا التقرير وأن يعملوا على تنفيذها مجتمعة كإجراءات متماسكة لضمان نجاح تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية في منظماتهم.

There are many definitions of ERM. In simple terms it can be defined as follows:
وتوجد تعاريف عديدة لإدارة المخاطر المؤسسية يمكن تلخيصها بعبارات بسيطة فيما يلي:

They envisage embarking on implementing ERM fully starting in the second half of 2010.
وذكروا أنه يجري بحث مسألة التنفيذ الكامل لإدارة المخاطر المؤسسية ابتداء من النصف الثاني لعام 2010.

To get back on track, ERM..
للحصول على العودة إلى المسار الصحيح، إدارة مخاطر المؤسسات ..

ERM, but I'm sure my actual friends will be up for it.
إدارة مخاطر المؤسسات ، ولكن أنا متأكد من أصدقائي الفعلي سيكون لذلك.

Risk register, risk assessment, action plan to mitigate risks, enterprise risk management (ERM).
سجل المخاطر، وتقييم المخاطر، وخطة العمل لتخفيف المخاطر، وإدارة المخاطر المؤسسية.

The official in charge of leading ERM should enjoy the necessary authority to direct and coordinate all parts of the organization in terms of risk management.
وينبغي أن تكون للموظف المكلف بإدارة المخاطر المؤسسية السلطة اللازمة التي تخوله توجيه جميع أجزاء المنظمة والتنسيق فيما بينها فيما يتعلق بإدارة المخاطر.

However, the ERM Senior Adviser has not been able to develop a comprehensive implementation plan as of the end of 2011.
بيد أن المستشار الأقدم لإدارة المخاطر في المؤسسة لم يتمكن بحلول نهاية عام 2011 من وضع خطة تنفيذ شاملة.

Actually, I came to have a go on the ERM... attractions.
في الواقع، جئت إلى الذهاب على إرم... الجذب السياحي.

The ERM secretariat is located within the Change Management Office, which reports to the Deputy Executive Director for management.
وتقع أمانة إدارة المخاطر في المؤسسة ضمن مكتب إدارة التغيير الخاضع لإشراف نائب المدير التنفيذي لشؤون لإدارة.

ERM... and we'll start with Plato next Tuesday.
شكراً. همم... وسنبدأ بأفلاطون الثلاثاء القادم.

So, ERM, Captain Fitzroy went ashore to interview the Fuegians.
اذا, ايرم, كابتن فيتزروى ذهب للشاطئ ليقابل سكان الفيوجييون.

#2: Governing bodies should exercise their oversight role regarding the adoption of ERM benchmarks set out in this report, the effectiveness of implementation, and the management of critical risks in their respective organizations.
التوصية 2: ينبغي لمجالس الإدارة أن تمارس دورها الرقابي فيما يتعلق باعتماد معايير إدارة مخاطر المؤسسة الواردة في هذا التقرير، وفعالية تنفيذها، وإدارة المخاطر الحرجة في مؤسساتها.

- ERM, I think you blew it when a twelve year did beat you.
- إمم, أعتقد أنك أفسدت عليك الأمر عندما ضربك من يبلغ الـ12

ERM, Mitchell says I should try. Even if it's just a doze.
إيرم]، [ميتشيل] يَقُولُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُحاول] ولو فقط لإغفاءة

Audit on the implementation of Enterprise Risk Management (ERM) in UNICEF
المراجعة الحسابية بشأن تنفيذ إدارة المخاطر على صعيد المؤسسة في اليونيسيف