"ermera" - Translation from English to Arabic

• إرميرا
• وإيرميرا
• إيرميرا
• وإرميرا
• ارميرا
• إيميرا

Vast coffee plantations in Ermera and Ainaro, well known for cool weather, are considered interesting sites.
كما أن مزارع البن الشاسعة في إرميرا وأينارو، المعروفتين باعتدال الطقس فيهما، تعتبر من الأماكن المثيرة للاهتمام.

A judge in Ermera subsequently sentenced him to one year's imprisonment.
وفي وقت لاحق حكم عليه قاض في إرميرا بالحبس سنة.

9 monthly national-level meetings with the political parties, and 3 meetings with political parties in Baucau, 2 in Ermera, 1 with the District Administrator and church representatives in Ermera
تم عقد تسعة اجتماعات على المستوى الوطني مع الأحزاب السياسية وثلاثة اجتماعات مع الأحزاب السياسية في باوكاو، واجتماعين في إرميرا، واجتماع واحد مع مدير مقاطعة إرميرا وممثلي الكنيسة فيها

During the campaigning period there were some reports of threats made by different parties in Aileu, Ainaro, Bobonaro, Liquica, Ermera and Suai districts.
وقد أشارت بعض التقارير إبان الحملة الانتخابية إلى تهديدات صدرت عن مختلف الأطراف في مقاطعات آيلو وآينارو وبوبونارو وليكيكيا وإيرميرا وساوي وسواي.

Some 80 per cent of East Timor coffee production comes from 34,953 hectares of plantations in Ermera.
ويأتي نحو ٨٠ في المائة من إنتاج البن في تيمور الشرقية من مزارع إيرميرا التي تبلغ مساحتها ٩٥٣ ٣٤ هكتارا.

24. Prisons are operating in Dili, Baucau and Ermera districts.
24- وتؤدي السجون عملها في مقاطعات ديلي وبوكاو وإرميرا.

There are currently believed to be three prisoners serving sentences. The remaining detainees are in pre-trial detention, approximately 100 in Dili, 9 in Baucau and 54 in Ermera.
ويعتقد بوجود ثلاثة سجناء حالياً يقضون مدة حكمهم أما بقية المحتجزين فهم قيد الاحتجاز السابق للمحاكمة ويقدر وجود 100 محتجز منهم في سجن ديلي و9 في سجن بوكاو و54 في سجن إرميرا.

On 8 June, the Protestant churches in Ermera and Aileu were burned.
وفي 8 حزيران/يونيه أحرقت كنائس بروتستانتية في إرميرا وأيلو.

A similar protest took place at Gleno prison in Ermera on 22 March.
وجرى احتجاج مماثل في سجن غلينو في إرميرا يوم 22 آذار/مارس.

On 22 March 2002, a similar protest took place at Gleno Prison in Ermera.
وفي 22 آذار/مارس، حدثت حركة احتجاج مثيلة في سجن غلينو في إرميرا.

The team concluded that Dili and the Special Police Unit do not yet meet the criteria for resumption and require further measures to strengthen capacities, while Ermera has met the criteria.
وقد خلص الفريق إلى أن ديلي ووحدة الشرطة الخاصة لم تستوفيا معايير الاستئناف حتى الآن وأن الأمر يتطلب اتخاذ المزيد من التدابير لتعزيز القدرات، في حين تلبي إرميرا المعايير.

9 monthly national-level meetings with political parties and 3 meetings with political parties in Baucau, 2 dialogue meetings with political parties and clandestine groups in Ermera and 1 dialogue meeting with District Administrator and church representatives in Ermera
تم عقد تسعة اجتماعات على المستوى الوطني مع الأحزاب السياسية وثلاثة اجتماعات مع الأحزاب السياسية في باوكاو، واجتماعي تحاور مع الأحزاب السياسية والجماعات السرية في إرميرا، واجتماع تحاور واحد مع مدير مقاطعة إرميرا وممثلي الكنيسة فيها

If approved by the Council, the additional formed police unit could strengthen UNMIT's capacity to address security challenges during the electoral and immediate post-electoral period, especially in Dili and its adjacent districts of Ermera, Aileu, Ainaro, Liquica and Manufahi, and thus increase public confidence in the peaceful nature of the elections.
وإذا وافق المجلس، فإن وحدة الشرطة الإضافية تستطيع تعزيز قدرة البعثة على مواجهة التحديات الأمنية خلال فترة الانتخابات وما بعدها مباشرة، وخاصة في ديلي والمقاطعات المجاورة لها وهي إرميرا وأيلو وأينارو وليكيتشا ومانوفاهي، وبالتالي زيادة ثقة الناس بالطبيعة السلمية للانتخابات.

A spate of arson attacks in Ermera district between April and June, not all related to elections, resulted in the destruction of about 100 houses.
وأدت موجة من هجمات إضرام النار التي وقعت في مقاطعة إرميرا في الفترة بين نيسان/أبريل وحزيران/يونيه، لا صلة لها على الإطلاق بالانتخابات، إلى تدمير حوالي 100 منزل.

7. A further serious incident took place on 4 January 2003, when a group of 20 to 30 men armed with automatic weapons attacked villages near the town of Atsabe, in Ermera district.
7 - ووقع حادث خطير آخر في 4 كانون الثاني/يناير 2003 عندما هاجمت مجموعة تضم عددا يتراوح بين 20 و 30 رجلا مسلحين بأسلحة آلية قرى واقعة بالقرب من بلدة أستاب في مقاطعة إرميرا.

These regional seminars took place from 22 July to 12 August 2004 in Baucau, Bobonaro, Ermera, Los Palos, Liquiça, Manatuto, Maubisse, Maliana and Oecusse.
وعُقدت الحلقات الدراسية الإقليمية من 22 تموز/يوليه إلى 12 آب/أغسطس 2004 في باوكاو()، وبوبونارو وإيرميرا ولوس بالوس وليكيسا وماناتوتو وموبيسي() وماليانا() وأوكوسي().

Men in Dili (30%), Ermera (22%), and Lautem (16%) are more likely to exercise controlling behavior over their wives than in other districts.
والأرجح أن يمارس الرجال في مقاطعات ديلي (30 في المائة)، وإيرميرا (22 في المائة)، ولوتيم (16 في المائة) سلوكيات السيطرة على زوجاتهم أكثر مما هو الحال في المقاطعات الأخرى.

More than 500 tons of blended food were produced locally and distributed to malnourished women and children in three pilot districts (Aileu, Ermera and Oecussi) under the maternal and child health and nutrition programme.
وأنتج محليا أكثر من 500 طن من الأغذية المخلوطة وتم توزيعها على النساء والأطفال الذين يعانون من سوء التغذية في ثلاث مقاطعات تجريبية (وهي أيلو وإيرميرا وأوكوسي)، وذلك في إطار برنامج صحة وتغذية الأم والطفل.

Further, the resumption of responsibilities in Ermera district can also proceed once the status of the non-certified district commander is resolved.
علاوة على ذلك، من الممكن أيضا الشروع في استئناف المسؤوليات في مقاطعة إيرميرا متى تمت تسوية حالة قائد المقاطعة الذي لم يحصل على التصديق.

During the same evening the Chief of Staff of the Minister of the Interior travelled to Ermera and gave the remaining five HK33 rifles and one crate of ammunition to Antonio 55.
وفي المساء نفسه، سافر مدير مكتب وزير الداخلية إلى إيرميرا وسلّم البنادق المتبقية من طراز HK33 وصندوق ذخيرة إلى أنطونيو 55.

We believe that similar situations exist in other regions, such as Aileu, Ermera and Maliana.
ونحن على يقين من أن هناك حالات مشابهة في مناطق أخرى مثل أيلو وإرميرا وماليانا.

Dili remained the most troublesome district, but violent incidents also occurred in the districts of Viqueque, Ermera and Bobonaro during the electoral period.
وظلت مقاطعة ديلي أكثر المقاطعات إثارة للمشاكل، غير أن حوادث عنيفة وقعت أيضا في مقاطعات فيكيكي وإرميرا وبوبونارو خلال فترة الانتخابات.

It is reported that the perpetrators were from the Lulirema military post, located in the village of Coliate in Hatolia, Ermera district.
كما تفيد التقارير بأن مرتكبي الاغتصاب كانوا من مخفر لوليريما العسكري الواقع بقرية كوليات في هاتوليا، مقاطعة ارميرا.

The group took their arms and ammunition and travelled to Ermera District where a meeting was held with the petitioners.
وأخذت المجموعة معها أسلحتها وذخائرها وسافرت إلى مقاطعة إيميرا حيث عقد اجتماع مع مقدمي الالتماس.