"errand boy" - Translation from English to Arabic

• ساعي
• صبي مأمورية
• فتى المهمات
• ساعٍ
• ساعى
• صبي المهام
• مأمور
• الساعي
• إمَّرته
• صبى مأموريات
• فتى مهماتها

I need someone to be the Zeta Beta's errand boy this week.
أحتاج لشخص ما لكي يكون ساعي إسبوعي لــ بيتا زيتـا

That poor devil who couldn't get a job as an errand boy... even if he had the guts to try for it
الشيطان المسكين الذي لا يستطيع أن يجد عمل ولا ساعي بريد حتى ولو امتلك الشجاعة ليحاول هذا

Must be someone pretty important if his errand boy wears a necktie.
يجب أن يكون شخص مهم جدا إذا له صبي مأمورية يرتدي ربطة عنق.

But I'm done being your errand boy.
لكني إكتفيت من أن أكون فتى المهمات الخاصة بكم.

And you're a member of the King's High Council, not an errand boy.
وأنت عضو فى مجلس شورى الملك ولستَ ساعٍ

He's just a punk-ass errand boy, working for an international syndicate of fashion designers.
انه فقط ساعى شرير يعمل لنقابة تصميم-الازياء العالمية

I mean, you tell me to lay low, and now you want me to be an errand boy to bribe some mobster?
تطلب مني أن أتوارى عن الأنظار والآن تريدني أن أكون صبي المهام لرشوة رجل عصابات؟

I'm just an errand boy who doesn't have to garden anymore.
أنا مجرد عبد مأمور ليس مضطر إلى البستنة بعد الآن

You're the errand boy from Im Sang Ju Trade, right?
إنت الساعي من إيم سانغ جو للتجارة اليس كذلك؟

Am I the neighborhood errand boy or something?
هل أنا ساعي الحي أو شئ من هذا؟

I didn't want to be some errand boy for the Sixth Formers.
لم أرغب أن أكون مجرد ساعي لـ طلاب "المستوى السادس"

I'm to be Alfred's errand boy. He wants me away from Winchester...
(سأكون ساعي (ألفريد "يريد إبعادي عن "وينشستر

Cut the crap. You're just an errand boy for the Japanese
انت فقط ساعي للياباني

A costumed errand boy taking orders from a senile old man.
صبي مأمورية بملابس يتلقى الأوامر من رجل عجوز مخرف

Happy wants an errand boy who's a good listener.
سعيد يريد صبي مأمورية وهو مستمع جيد.

And I'm not your errand boy.
وأنا لست فتى المهمات الخاص بك.

Uh-uh, I'm on watch. You are Jones's errand boy.
ها ها، أنا أراقب (أنت فتى المهمات الخاص ب (جونز

No, of course not. You're an errand boy long past his prime.
{\pos(190,210)}طبعاً لا تستطيع فأنت ساعٍ انتهت فترة صلاحيته

Ladies and gentlemen, we have here an errand boy of the Hollow.
سيداتي وسادتي، معنا ساعٍ لـ (الأجوف).

More than just a simple errand boy.
أكثر من ساعى بسيط

If you'd like to join us, then stop treating me like your errand boy.
أن أردتِ الأنضمام لنا ثم توقفي عن معاملني مثل صبي المهام الخاصة بك

After the coup fell apart, he went from errand boy to diplomat overnight.
بعد أن تلاشت مجموعة الإنقلاب لقد تحول من فتى مأمور إلى دبلوماسي مرموق في غضون ليلة

But all we had him on was suspicious activity, and we don't want the errand boy.
ولكن جلّ ما كان لدينا نحوه كان نشاطاً مشبوهاً، ونحن لا نُريد الساعي.

I'm still nothing but an errand boy at Matuschek and Company.
إننى لا زلت لا شئ سوى صبى مأموريات فى الشركة

Chloe wrote two pages of a novel so she could get repped by Donnie, so that will could be her errand boy.
كلوي كتبت صفحتين من وراية لتحصل على خدمات دوني و يصبح ويل فتى مهماتها