"errands" - Translation from English to Arabic

• المهمات
• المهام
• مهمات
• بمهام
• بمهمات
• المهمّات
• المهماتِ
• مهام
• بالمهام
• بالمهمات
• مهمّات
• مُهمّات
• مهامي
• مهماته
• مهماتي

Sure, you're sweet and you're good at doing errands.
بالتأكيد، كنت حلوة وكنت جيدة في القيام المهمات.

I just had so many errands to run today.
كان عندي العديد من المهمات لأقوم بها اليوم

Trying to do all these errands in a taxi is exhausting.
محاولة القيام بكل هذه المهمات بواسطة سيارة الأجرة عملية منهكة

I'm gonna go run some errands if that's all right.
أنا ذاهب لإتمام بعض المهام إن كنت لا تمانع

I gotta get changed and go run some errands in town.
يجب أن أغير ثيابي وأذهب لأنجز بعض المهام في البلدة.

I don't care how long it takes, you're not running any errands.
لا يهمني كم سيتطلب ذلك من الوقت، لن تنجز أي مهمات.

Thought we were bred for battle, not running errands.
فكرت أنه تم نسخنا للمعارك وليس لأدارة المهمات

Running errands and picking up dry-cleaning, that doesn't really sound like you.
لكن كمساعدة شخصية ؟ أن تشرفي على المهمات وأخذ الملابس الناشفة

Someone in the prison he hasn't met, but gives him gum in exchange for errands.
أنه شخص ما في السجن لم يقابله، لكنه يعطيه علكة من أجل القيام ببعض المهمات.

Pretty much folded all these program things, did a bunch of errands.
مطويه إلى حد كبير كل اشياء البرامج تلك، فعلت مجموعه من المهمات.

All the impossible errands, the fancy sandwiches. Mm-hmm.
كل المهمات المستحيلة، الساندويتشات الفاخرة.

All these errands I have to do for my boss.
وأنا في الطريق. كل هذه المهمات التي علي أداؤها لرئيسي.

Oh, yeah, um, he was dropping the car so I could run errands later.
نعم, كان يعطيني السيارة لأستطيع إجراء بعض المهام لاحقاً

I think he said He was heading out to do some shopping, Run a few errands,
أظن أنه قال بأنه سيذهب ليقوم ببعض التسوق وأداء بعض المهام

I found myself just driving around in my car after all my errands were done.
وجدت نفسي أتجول بسيارتي بعد إتمام كل المهام اليومية

Oh, yeah. I just had a few errands to run.
آوه, نعم, لقد كان لدي بضع مهمات يجب علي إنهاؤها

I run bullshit errands for jobs she wants to run.
انا ادير مهمات سيئة من اجل اعمال هي تريد ادارتها

The victims were attacked on farms, while running errands or during firewood or water collection.
وتعرّض المجني عليهم للهجوم في المزارع أو أثناء القيام بمهام خارج المنازل أو أثناء جمع الحطب أو جلب المياه.

He'll send you on more errands than anyone in the entire company...'cause he can't do anything for himself.
سيقوم بارسالك بمهمات اكثر من اى شخص فى هذه الشركه لانه لا يستطيع عمل اى شئ بنفسه

Guess you'll have to run a few more errands for me.
أعتقد أنّ عليكَ القيام ببعض المهمّات لأجلي.

Okay? I just run some errands for him, you know, to pay my tuition.
أنا فقط أُديرُ بَعْض المهماتِ لَهُ، تَعْرفُ، لدَفْع تعليمِي.

You just let us know. Yeah, errands, anything. I'll see you in there.
فقط اخبرينا اى مهام , و انا سأكون معكى فى الداخل

And you know, he's running errands for you, so it's a gift for you, too.
وتعلمي,انه يقوم بالمهام من اجلك ولهذا هيَ هدية لكِ أيضاً

I'll clean the house, I'll run errands.
سوف أقوم بتنظيف المنزل ، وسأقوم بالمهمات

Did she say how long she'd be gone? No, but I know that she had other errands.
كلاّ، لكنّي أعرف أنّ لديها مهمّات أخرى.

Angel, I need you to run a few more errands before you come home.
ملاكي، أريدكِ أن تقومي ببضع مُهمّات أخرى قبل أن تعودي إلى المنزل.

You know, you could always come with me if you wanted, on my errands.
... أتعرفين يمكنكِ دوماً أن تأتي معي, خلال مهامي

Daddy will go run his errands, and I'll be back before you know it.
سيذهب والدك لقضاء مهماته و سيعود سريعاً

So I blew off my errands and headed up the coast.
ولذلك كنسلت مهماتي وتوجهت الى الساحل