"escort you" - Translation from English to Arabic

• بمرافقتك
• أرافقك
• مرافقة لك
• مرافقتك
• لمرافقتك
• يرافقك
• سيرافقك
• مرافقة لكم
• ارافقك
• بمرافقتكِ
• نرافقك
• مرافقتكِ
• أن أصطحبك
• أرافقكِ
• سنرافقكم

Now, why don't you let us escort you home?
الآن ، لماذا لا تسمح لنا بمرافقتك للمنزل؟

Well, allow me to escort you, mademoiselle, you know, as a precaution.
حسناً اسمحي لي بأن أرافقك يا آنسة تعرفين , كتدبير وقائي

Allow me to escort you to your safety deposit unit.
اسمحوا لي أن مرافقة لك إلى وحدة الودائع الخاصة بك.

Or if you'd like, we can escort you out.
أو لو كنتَ ترغب فبوسعنا مرافقتك إلى الخارج

I can send my plane along with my bodyguards to escort you.
أستطيع أن أرسل طائرتي مع حراسي الشخصيين لمرافقتك

Your new Secret Service detail's here to escort you to the U.N.
وصل فريقك الجديد لشعبة الحماية الرئاسية كي يرافقك إلى الأمم المتحدة

He'll escort you to a corner where a cab will be waiting.
سيرافقك إلى إحدى الزوايا حيث تنتظر سيارة أجرة

The duty nurse will escort you to our isolation wing.
سوف ممرضة واجب مرافقة لكم إلى جناح العزل لدينا.

We'll escort you into a military air field, you will not be arrested, no questions will be asked.
سوف نقوم بمرافقتك الي مطار عسكري ولن نقوم بالقبض عليك ، ولن تطرح عليك اي اسألة

I have orders to escort you to the ballroom, where women and children will be safe and under heavy guard.
أمروني بمرافقتك الى بالروم حيث النساء والاطفال سيكونوا بأمان تحت حراسه تامه

I've been ordered to escort you to the embassy to answer some questions.
لقد أُمرت بمرافقتك إلى سفارتنا لكي تجيب عن بعض الأسئلة

But first, m'lady, let me escort you to Heaven.
لكن أولاً , سيدتي دعيني أرافقك إلى الجنة

Walter, I-I can't exactly waltz you through my boss's palace and escort you.
والتر , لا يمكنني إقحامك من خلال قصر رئيسي و أرافقك

My men will escort you to your supply, and then you stay with us.
رجالي سوف مرافقة لك العرض الخاص بك، ومن ثم يمكنك البقاء معنا.

They all escort you in and out of their pants.
أنهم جميعا مرافقة لك الدخول والخروج من سراويلهم.

I could have security escort you out.
يمكنني أن أطلب من الأمن مرافقتك إلى الخارج

To escort you to a federal courthouse where you'll be held pending your arraignment tomorrow.
لمرافقتك لمبنى المحكمة الفيدرالية حيث سيتم عقد جلسة الإستماع بشأن التُهم المُوجهة إليكِ غداً

And he'll escort you back safely.
. هو سوف يرافقك في العودة , اه , بسلام . و أنا سوف أكون بإنتظارك

So he's gonna stay here with you tonight and then escort you to work in the morning.
سيبقى معك هنا الليلة وثم سيرافقك للعمل في الصباح

You'll need me to escort you.
سوف تحتاجني لان ارافقك لن يكون هذا ضروريا

Now, I'm happy to escort you to see them, if you want. No?
سيجعل هذا أوقاتهم هنا أصعب بكثير سأكون سعيدًا بمرافقتكِ لرؤيتهم، لو ترغبين لا؟

Sir, we've been asked to escort you out of the West Wing.
سيدي , لقد تم الطلب منا ان نرافقك الى خارج المبنى

Lady Hamilton, it's very generous of you to come visit me, but perhaps I could now escort you back to your carriage.
سيدة (هاملتون)، إنه كرماً منكِ أن تأتي لزيارتي لكن ربما الآن يمكنني مرافقتكِ لعربتكِ

As are you, Mrs. Sullivan. Perhaps I could escort you home after this.
-وأنت أيضاً يا سيدة سيلفن ربما يمكنني أن أصطحبك ألى المنزل هذا المساء؟

Now, I should escort you back to the school.
والآن ، يجب أن أرافقكِ حتى تعودين للمدرسة

We'll escort you out of the desert! We'll help however we can!
سنرافقكم إلى خارج الصحراء و سنساعدكم بقدر إستطاعتنا