"escwa work" - Translation from English to Arabic

• عمل الإسكوا
• أعمال الإسكوا
• بالجهود التي تبذلها الإسكوا
• بعمل الإسكوا

ESCWA work contributed to the implementation of the Initiative through activities with its partners to support the Arab Ministerial Water Council on climate change adaptation.
وساهم عمل الإسكوا في تنفيذ هذه المبادرة من خلال الأنشطة المنفذة مع شركائها لدعم المجلس الوزاري العربي للمياه في موضوع التكيف مع تغير المناخ.

22.28 ESCWA work in gender mainstreaming has two components.
22-28 ويتألف عمل الإسكوا في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني من عنصرين.

(ii) Increased number of requests for technical assistance to promote and implement macroeconomic policy and financing for development measures, based on ESCWA work
' 2` تزايد عدد طلبات الحصول على مساعدة تقنية من أجل تعزيز وتنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي وتمويل تدابير تحقيق التنمية، استنادا إلى عمل الإسكوا

22.27 Gender is a cross-cutting issue deeply influencing all ESCWA work.
22-27 أما المنظور الجنساني، فهو من المسائل الشاملة التي تؤثر تأثيراً عميقاً في جميع أعمال الإسكوا.

19.27 Gender is a cross-cutting issue deeply influencing all ESCWA work.
19-27 المنظور الجنساني من المسائل الشاملة التي تؤثر تأثيرا عميقا على جميع أعمال الإسكوا.

(f) Increased public awareness of ESCWA work in pursuing regional priorities and emerging issues
(و) زيادة الوعي العام بالجهود التي تبذلها الإسكوا لتحقيق الأولويات الإقليمية ومعالجة القضايا الناشئة

(f) Increased public awareness of ESCWA work in pursuing regional priorities and emerging issues
(و) زيادة الوعي العام بعمل الإسكوا في سبيل تحقيق الأولويات الإقليمية والقضايا الناشئة

(b) Improved intergovernmental collaboration and interaction to increase the impact and effectiveness of ESCWA work
(ب) تحسين التعاون/التفاعل الحكومي الدولي لزيادة أثر وفعالية عمل الإسكوا

19.23 The nature of ESCWA work demands that it become a leading knowledge-based institution, meaning that knowledge-sharing requires greater attention throughout its work.
19-23 وتتطلب طبيعة عمل الإسكوا أن تصبح اللجنة مؤسسة رائدة قائمة على المعرفة، بمعنى أنه يلزم زيادة الاهتمام بتبادل المعارف خلال عملها.

19.31 The indicators of achievement used below are intended to measure direct impacts of ESCWA work and to show a link between the implementation of the ESCWA work programme and the expected accomplishments.
19-31 مؤشرات الإنجاز المستخدمة أدناه يراد بها قياس الآثار المباشرة المترتبة على عمل الإسكوا، وبيان الصلة بين تنفيذ برنامج عمل الإسكوا والإنجازات المتوقعة.

22.23 The nature of ESCWA work demands that it become a leading knowledge-based institution, meaning that knowledge-sharing requires greater attention throughout its work.
22-23 وتتطلب طبيعة عمل الإسكوا أن تصبح اللجنة مؤسسة رائدة قائمة على المعرفة، بمعنى أنه يلزم زيادة الاهتمام بتبادل المعارف خلال عملها.

The change in the political scene in the region raised concerns about the impact that it might have on some aspects of ESCWA work and progress made in the past, for example, on gender and environmental issues.
أثار التغيير في المشهد السياسي الذي حدث في المنطقة مخاوف بشأن ما قد يترتب على ذلك من تأثير في بعض جوانب عمل الإسكوا وما أحرزته من تقدم في ما مضى، وذلك على سبيل المثال في القضايا الجنسانية وقضايا البيئة.

603. ESCWA work in the area of population and development, especially the provision of policy advice on youth policies and programmes, helped to enhance the capacity of member countries to address the integration of various sociodemographic groups into the development process.
603 - ساعد عمل الإسكوا في مجال السكان والتنمية، ولا سيما توفير المشورة في مجال السياسات العامة بشأن سياسات وبرامج الشباب، في تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على التصدي لموضوع إدماج مختلف الفئات الاجتماعية والديمغرافية في عملية التنمية.

(a) Increased number of public and civic entities that acknowledge benefiting from ESCWA work in identifying the socio-economic and political causes of instability and conflict
(أ) ازدياد عدد الكيانات العامة والمدنية التي تستفيد حقيقة من عمل الإسكوا في تحديد الأسباب الاجتماعية والاقتصادية والسياسية لعدم الاستقرار والصراعات.

The Council of Arab Economic Unity adopted recommendations to promote transport facilitation for enhancing intraregional trade in the Arab world, in line with ESCWA work.
كما اتخذ مجلس الوحدة الاقتصادية العربية توصيات لتعزيز تيسير النقل بغية تحسين التجارة البينية في العالم العربي، بما يتفق مع أعمال الإسكوا.

(ii) Increased number of requests for technical assistance to promote and implement macroeconomic policy and financing for development measures, based on ESCWA work
' 2` ازدياد عدد طلبات المساعدة التقنية لتعزيز وتنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي وتمويل تدابير التنمية، بناء على أعمال الإسكوا

(c) Increased public awareness of ESCWA work in pursuing regional priorities and emerging issues
(ج) زيادة الوعي العام بالجهود التي تبذلها الإسكوا لتحقيق الأولويات الإقليمية ومعالجة القضايا الناشئة

(f) Increased public awareness of ESCWA work in pursuing regional priorities and emerging issues
(و) زيادة الوعي العام بعمل الإسكوا من أجل متابعة الأولويات الإقليمية والقضايا الناشئة