"esd" - Translation from English to Arabic

• التعليم من أجل التنمية المستدامة
• للتعليم من أجل التنمية المستدامة
• شعبة الخدمات الالكترونية
• من أجل التنمية المستدامة من

● Promote ESD through integration of ESD into policies and practices
:: تشجيع التعليم من أجل التنمية المستدامة من خلال إدماجه في السياسات والممارسات

However, there are still challenges to be met in order to implement ESD effectively.
ولكن، لا تزال هناك تحديات ينبغي مواجهتها لتنفيذ برنامج التعليم من أجل التنمية المستدامة بفعالية.

ESD also encompasses various elements of development and other targeted forms of education.
كما أن التعليم من أجل التنمية المستدامة يشمل عناصر مختلفة من التنمية وأشكال التعليم المستهدفة الأخرى.

Ensure that policy, regulatory and operational frameworks support the promotion of ESD
كفالة دعم الأطر السياسية والقانونية والتنفيذية للتعليم من أجل التنمية المستدامة

DB2 and related products requested from ESD April 1991 Completed
قاعدة البيانات DB2 والمنتجات ذات الصلة المطلوبة من شعبة الخدمات الالكترونية

Traditional knowledge should be valued and conserved as an integral part of ESD.
وينبغي تقدير المعارف التقليدية والمحافظة عليها بوصفها جزءاً لا يتجزأ من التعليم من أجل التنمية المستدامة.

Responsibility is inherent in ethics and becomes a practical matter for ESD.
فالمسؤولية جزءاً لا يتجزأ من الأخلاق وتصطبغ بالصبغة العملية في التعليم من أجل التنمية المستدامة.

In this way, ESD presents an opportunity for education to overcome its isolation vis-à-vis society.
وبهذا، يتيح التعليم من أجل التنمية المستدامة للتعليم فرصة لكسر طوق عزلته عن المجتمع.

Research that might contribute to ESD should be encouraged.
وينبغي تشجيع البحوث التي من شأنها أن تساهم في التعليم من أجل التنمية المستدامة.

Develop the competence within the education sector to engage in ESD
تنمية قدرة قطاع التعليم على المشاركة في التعليم من أجل التنمية المستدامة

Ensure that adequate tools and materials for ESD are accessible
كفالة الحصول على ما يكفي من أدوات ومواد التعليم من أجل التنمية المستدامة

Promote research on and development of ESD
تشجيع البحث والتطوير في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة

Research and development on ESD should offer a continuing basis in developing ESD.
ويجب أن يوفر البحث والتطوير في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة أساسا لمواصلة تطويره.

Environmental performance reviews may also include an assessment of the reviewed country's efforts on ESD.
وقد تشمل استعراضات الأداء البيئي كذلك تقييما لجهود البلد محط الاستعراض في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة.

Efforts should be made to include ESD components in relevant bilateral and multilateral programmes.
وينبغي بذل جهود لإدماج مقومات التعليم من أجل التنمية المستدامة في البرامج الثنائية والمتعددة الأطراف ذات الصلة.

4. Education for Sustainable Development (ESD) - Promote ESD through integration of ESD into policies and practices to realize a more sustainable society.
- تشجيع التعليم من أجل التنمية المستدامة من خلال إدماجه في السياسات والممارسات سعيا لبناء مجتمع أكثر استدامة.

Learning targets for ESD should include knowledge, skills, understanding, attitude and values.
فينبغي أن تشمل أهداف التعلم التي يتوخاها التعليم من أجل التنمية المستدامة المعارف والمهارات وسبل التفاهم والمواقف والقيم.

Also taking note of the strong support expressed by the Executive Board for the Global Action Programme on Education for Sustainable Development (ESD) and its five priority action areas,
ويحيط علما أيضا بالتأييد القوي الذي أعرب عنه المجلس التنفيذي إزاء برنامج العمل العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة ومجالات العمل الخمسة ذات الأولوية التي يشملها،

The regional process should take into account other developments that take place in connection with the United Nations Decade on Education for Sustainable Development and be seen as a contribution to the global initiatives on ESD.
وينبغي أن تأخذ عملية التنفيذ على الصعيد الإقليمي في الاعتبار التطورات الأخرى المرتبطة بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة وأن تُعتبر مساهمة في المبادرات العالمية المتعلقة بالتعليم من أجل التنمية المستدامة.

ESD capacity analysis June 1991 Completed
تحليل قدرات شعبة الخدمات الالكترونية