"especially among developing countries" - Translation from English to Arabic

• وبخاصة فيما بين البلدان النامية
• وخاصة فيما بين البلدان النامية
• لا سيما فيما بين البلدان النامية
• خاصة فيما بين البلدان النامية
• وبخاصة بين البلدان النامية

United Nations agencies and donor countries should support regional and international mechanisms for sharing those experiences among all countries, especially among developing countries.
وينبغي لوكالات اﻷمم المتحدة والبلدان المانحة دعم اﻵليات الدولية لتبادل الخبرات فيما بين جميع البلدان وبخاصة فيما بين البلدان النامية.

17. Invite the Conference of the States Parties to the Convention to give high priority to the streamlining of the various initiatives on asset recovery in order to achieve maximum efficiency and effectiveness, paying particular attention to the urgent need to build knowledge and strengthen capacity on this matter, especially among developing countries and countries with economies in transition;
17- يدعون مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية إلى إيلاء أولوية عليا لتبسيط مختلف المبادرات المتعلقة باسترداد الموجودات بغية تحقيق أقصى قدر من الكفاءة والفعالية، مع إيلاء اهتمام خاص للحاجة الماسة إلى بناء المعارف وتعزيز القدرات بشأن هذه المسألة، وخاصة فيما بين البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية؛

Better access to markets for farmers could be achieved through improved infrastructure and enhanced international trade relations, especially among developing countries.
ويمكن تحسين فرص الوصول إلى الأسواق للمزارعين بتحسين الهياكل الأساسية وتعزيز العلاقات التجارية الدولية، لا سيما فيما بين البلدان النامية.

2. ASEAN member States had been promoting capacity-building in the use of outer space for the benefit of mankind and encouraged the Office and COPUOS to do likewise, especially among developing countries.
2 - وأضاف أن الدول الأعضاء في الرابطة ما فتئت تعمل على تشجيع بناء القدرات في استخدام الفضاء الخارجي لمصلحة الجنس البشري وتشجع المكتب ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على أن تحذو حذوها، خاصة فيما بين البلدان النامية.