"espinosa" - Translation from English to Arabic

• إسبينوزا
• إسبينوسا
• اسبينوزا
• اسبينوسا
• إيسبنوزا
• إيسبينوسا
• اسبنوزا
• أسبينوسا
• إسبنوزا
• إسبيوزا
• إيسبينوزا

Carlos Rios Espinosa participated as a speaker to the informal session.
وشارك كارلوس ريوس إسبينوزا في الجلسة غير الرسمية بصفته متكلِّماً.

I would second Ms. Espinosa's request that we have a 10- or 15-minute break and then we will come back.
إنني أؤيد طلب السيدة إسبينوزا بأن نأخذ استراحة لمدة 10 أو 15 دقيقة، ومن ثم نعود إلى هنا.

She is represented by counsel, Evalyn G. Ursua and Maria Karla L. Espinosa.
وتمثلها المحاميتان إيفلين ج. أورسوا وماريا كارلا ل. إسبينوسا.

Uh, now, I pulled the files on Ms. Espinosa.
وه، الآن، سحبت الملفات على الآنسة. إسبينوسا.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to Her Excellency Ms. Patricia Espinosa Cantellano, Secretary for Foreign Affairs of Mexico.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي وزيرة خارجية المكسيك، السيدة باتريسيا اسبينوزا كانتيلو.

First, let's figure out what Espinosa has to do with this.
اولاً , لنكتشف ما علاقة اسبينوسا بهذا الامر

But, in lieu of a fee, Mr Espinosa thought maybe you could do him a little favour.
ولكن في مقابل خدماتنا، فكرّ السيد (إيسبنوزا) بأنّه ربما يمكنكم أن تسدوا له معروفاً صغيراً

The outgoing President congratulated Ms. Espinosa on her election and wished her success in guiding the work of the COP at its sixteenth session.
وهنأت الرئيسة المنتهية ولايتها السيدة إسبينوزا على انتخابها وأعرب عن تمنياتها لها بالنجاح في إدارة أعمال مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.

My name's Freddy Espinosa, president of Forja San Martin, an auto parts plant.
اسمي فريدي إسبينوزا. أنا رئيس فورخا سان مارتين. مصنع قطع غيار سيارات.

On the proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Ms. Patricia Espinosa Cantellano, Secretary of Foreign Affairs for the United Mexican States, as its President.
وبناء على اقتراح الرئيسة المنتهية ولايتها، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيدة باتريسيا إسبينوزا كونتيلانو، وزيرة الشؤون الخارجية للولايات المكسيكية المتحدة، رئيسة للمؤتمر.

Following consultations with the parties concerned, it is my intention to appoint Brigadier-General Sergio Hernán Espinosa Davies of Chile as the next Chief Military Observer.
وبعد المشاورات التي أجريتها مع اﻷطراف المعنية، أعتزم تعيين العميد سيرجيو هيرنان إسبينوزا ديفيز من شيلي، كبيرا للمراقبين العسكريين من بعده.

We thus accept Ms. Espinosa's proposal for a 15minute recess or until this draft is distributed and until people understand that it contains exactly what is set down in the Ecuadorean draft.
لذلك نحن نقبل اقتراح السيدة إسبينوزا لأخذ استراحة 15 دقيقة أو حتى يتم تعميم هذا المشروع، وإلى أن يفهم الناس أنه يتضمن ما هو وارد بالضبط في المشروع الإكوادوري.

The Rio Group welcomes the painstaking and instructive work of the Co-Chairs, Ambassador Espinosa of Ecuador and Ambassador Wetland of Norway, and reiterates its steadfast commitment to the revitalization process of the General Assembly.
ترحب مجموعة ريو بالعمل المضني والمفيد الذي قام به الرئيسان المشاركان، السفير إسبينوزا ممثل إكوادور والسفير ويتلاند ممثل النرويج، وتؤكد من جديد التزامها الثابت بعملية تنشيط الجمعية العامة.

I believe that if the two of you go out on this mission, and Anna Espinosa has her way,
أعتقد ذلك إذا الإثنان منك إخرج على هذه المهمّة، وآنا إسبينوسا عندها طريقها،

Members: Ms. Jia Yang, Mr. Lotfi Ben Lallahom, Mr. Monsur A. Chowdhury, Ms. Fatiha Hadj-Salah, Mr. Carlos Ríos Espinosa
الأعضاء: السيدة جيا يانغ، والسيد لطفي بن للاهم، والسيد منصور أحمد شودري، والسيدة فتيحة حاج صالح، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا

The prosecution had to drop the charge that Mr. Puracal had helped Mr. Ponce Espinosa invest in the Carín Restaurant in San Juan del Sur when it was shown that Mr. Puracal had not been involved in that transaction in any way.
وكان على الادعاء العام أن يسقط اتهام السيد بوراكال بمساعدة السيد بونسي إسبينوسا على الاستثمار في مطعم كارين في سان خوان دل سور عندما ثبت أنه لم يشارك في هذه الصفقة بأي شكل من الأشكال.

During a shooting incident, they had killed three people: Victor Matos Espinosa, Antonio Ramón Hernandes and Julio Holguin.
وقاموا أثناء حادثة لإطلاق النار بقتل ثلاثة أشخاص هم فيكتور ما توس اسبينوزا وأنطونيو رامون فرنانديز وجوليو هوليغين.

It's been three years since Freddy Espinosa and his co-workers watched the closing of this auto-parts factory called Forja San Martin.
مرت ثلاث سنوات من ساعة ما فريدي اسبينوزا و زمايله ما حضروا إغلاق مصنع قطع غيار السيارات دا ال اسمه فورخا سان مارتين.

Spanish newspaper El País, journalist María Angeles Espinosa -- 17 November 2011
صحيفة الباييس الإسبانية ماريا أنخليس اسبينوزا - بتاريخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Shooting at Catherine, JT, leading us to Espinosa...
وقمتما باطلاق النار على كاثرين و جي تي, و قيادتنا الى اسبينوسا

'Now listen, this guy you're about to meet, Carlos Espinosa,'he ain't the kind of guy that likes to be found.
انصتوا، الشخص الذي ستذهبون لرؤيته هو (كارلوس إيسبنوزا) ليس من الأشخاص الذين يحبون أن يتمّ إيجادهم

Oscar Espinosa Chepe, Héctor Maseda and Raúl Rivero have reportedly been sentenced to 20 years' imprisonment.
ووفقاً للتقارير تم إصدار الحكم على أوسكار إيسبينوسا تشيبيه وهيكتور ماسيدا وراوول ريفيرو بالسجن لمدة 20 عاماً.

Mr. Nelson Espinosa Peña, Cuba (Latin American and the Caribbean)
السيد/نيلسون اسبنوزا بينيا، كوبا (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

Patricia Espinosa Cantellano (Mexico)
باتريسيا أسبينوسا كانتييانو (المكسيك)

Julio A. Espinosa Aguilera (Cuba)
إسبنوزا أغيليرا )كوبا(

Ms. Patricia Espinosa Cantellanok
السيدة باتريسيا إسبيوزا كانتيانو(ك)

Mrs. Patricia Espinosa (Mexico) was elected Chairman of the Third Committee.
وتم انتخاب السيدة باتريشيا إيسبينوزا )المكسيك( رئيسة للجنة الثالثة.