"essential public services in sarajevo" - Translation from English to Arabic

• الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو

7. Trust Fund for the Restoration of essential public services in Sarajevo
الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو

Trust Fund for the Restoration of essential public services in Sarajevo
الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو

IV. RESTORATION OF essential public services in Sarajevo
رابعا - إعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو

The signing of the Dayton Peace Agreement opened a new era in which the restoration of the essential public services in Sarajevo has been supplanted by a comprehensive international effort to help reconstruct the whole of the country.
وكان توقيع اتفاق السلام في دايتون خاتمة عهد جديد توارت فيه أعمال ترميم الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو أمام الجهد الدولي الشامل الرامي إلى الاسهام في إعادة بناء البلد بأسره.

3. Trust Fund for the restoration of essential public services in Sarajevo (paras. 31 and 34)
٣ - الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو )الفقرتان ٣١ و ٣٤(

(c) Trust fund for the restoration of essential public services in Sarajevo.
)ج( الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو.

In accordance with that resolution, the Office of the Special Coordinator for Sarajevo was established in April 1994 in order to mobilize and coordinate international support for the restoration of essential public services in Sarajevo.
ووفقا لذلك القرار، أنشئ مكتب المنسق الخاص لسراييفو في نيسان/أبريل ١٩٩٤ لتعبئة وتنسيق الدعم الدولي ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو.

A trust fund for the restoration of essential public services in Sarajevo was established pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 900 (1994) of 4 March 1994.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٩٠٠ )١٩٩٤( المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤.

A trust fund for the restoration of essential public services in Sarajevo was established pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 900 (1994) of 4 March 1994.
٢٦ - أنشئ صندوق استئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٩٠٠ )١٩٩٤( المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤.

11. In paragraph 4 of its resolution 900 (1994), the Security Council requested the Secretary-General to establish a trust fund to receive contributions for the restoration of essential public services in Sarajevo.
١١ - طلب مجلس اﻷمن، في الفقرة ٤ من قراره ٩٠٠ )١٩٩٤( الى اﻷمين العام إنشاء صندوق استئماني لتلقي التبرعات من أجل استعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو.

24. In paragraph 4 of its resolution 900 (1994) of 4 March 1994, the Security Council requested the Secretary-General to establish a trust fund to receive contributions for the restoration of essential public services in Sarajevo.
٢٤ - طلب مجلس اﻷمن، في الفقرة ٤ من قراره ٩٠٠ )١٩٩٤( المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، إلى اﻷمين العام أن ينشئ صندوقا استئمانيا لتلقي مساهمات ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو.

Letter dated 29 March (S/1994/368) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating that in accordance with paragraph 3 of resolution 900 (1994), he had decided to appoint Mr. William Eagleton, Deputy Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), to draw a plan for the restoration of essential public services in Sarajevo.
رسالة مؤرخة ٢٩ آذار/مارس (S/1994/368) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يعلن فيها أنه قرر، وفقا للفقرة ٣ من القرار ٩٠٠ )١٩٩٤(، تعيين السيد وليام إيغلتون، نائب المفوض العام لﻷونروا، لوضع خطة ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو.

53. Office of the Special Coordinator for Sarajevo. The post of Special Coordinator for Sarajevo was established pursuant to Security Council resolution 900 (1994) to draw up, in conjunction with the Government of Bosnia and Herzegovina and relevant local authorities, an overall assessment plan of action for the restoration of essential public services in Sarajevo.
٥٣ - مكتب المنسق الخاص لسراييفو - تم إنشاء منصب الممثل الخاص لسراييفو عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٠٠ )١٩٩٤( لكي يضع، بالتعاون مع حكومة البوسنة والهرسك والسلطات المحلية ذات الصلة، خطة تقييم عامة ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو.