"establish criteria on the" - Translation from English to Arabic

• وضع معايير بشأن

166. Encourages accelerated progress to establish criteria on the objectives and management of marine protected areas for fisheries purposes, and in this regard welcomes the development by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of technical guidelines on marine protected areas and fisheries, and urges coordination and cooperation among all relevant international organizations and bodies;
166 - تشجع على التعجيل بإحراز تقدم في وضع معايير بشأن أهداف المناطق البحرية المحمية لأغراض مصائد الأسماك وإدارتها، وترحب في هذا الصدد بوضع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مبادئ توجيهية تقنية بشأن المناطق البحرية ومصائد الأسماك المحمية، وتحث على التنسيق والتعاون بين جميع المنظمات والهيئات الدولية المعنية؛

149. Encourages accelerated progress to establish criteria on the objectives and management of marine protected areas for fisheries purposes, and in this regard welcomes the development by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of technical guidelines on marine protected areas and fisheries, and urges coordination and cooperation among all relevant international organizations and bodies;
149 - تشجع على التعجيل بإحراز تقدم في وضع معايير بشأن أهداف المناطق البحرية المحمية لأغراض مصائد الأسماك وإدارتها، وترحب في هذا الصدد بوضع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مبادئ توجيهية تقنية بشأن المناطق البحرية ومصائد الأسماك المحمية، وتحث على التنسيق والتعاون بين جميع المنظمات والهيئات الدولية المعنية؛

143. Encourages accelerated progress to establish criteria on the objectives and management of marine protected areas for fisheries purposes, and in this regard welcomes the development by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of technical guidelines on marine protected areas and fisheries, and urges coordination and cooperation among all relevant international organizations and bodies;
143 - تشجع على التعجيل بإحراز تقدم في وضع معايير بشأن أهداف المناطق البحرية المحمية لأغراض مصائد الأسماك وإدارتها، وترحب في هذا الصدد بوضع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مبادئ توجيهية تقنية بشأن المناطق البحرية ومصائد الأسماك المحمية، وتحث على التنسيق والتعاون بين جميع المنظمات والهيئات الدولية المعنية؛

The General Assembly has encouraged accelerated progress to establish criteria on the objectives and management of MPAs for fisheries purposes, and in that regard it has welcomed the proposed work of FAO to develop technical guidelines on the design, implementation and testing of MPAs for such purposes, and urged coordination and cooperation among all relevant international organizations and bodies (resolution 62/177, para. 102).
وشجعت الجمعية العامة على التعجيل بإحراز تقدم في وضع معايير بشأن أهداف وإدارة المناطق البحرية المحمية لأغراض صيد الأسماك، ورحبت في هذا الصدد بالعمل الذي تعتزم الفاو الاضطلاع به لوضع مبادئ توجيهية تقنية بشأن تحديد المناطق البحرية المحمية وإعمالها واختبارها لهذه الأغراض، وحثت على تحقيق التنسيق والتعاون بين جميع المنظمات والهيئات الدولية ذات الصلة (القرار 62/177، الفقرة 102).

(e) Encourage progress to establish criteria on the objectives and management of marine protected areas for fisheries purposes and welcome the proposed work of FAO to develop technical guidelines in accordance with the Convention on the design, implementation and testing of marine protected areas, and urge close coordination and cooperation with relevant international organizations, including the Convention on Biological Diversity;
(هـ) تشجيع التقدم المحرز في وضع معايير بشأن أهداف وإدارة المناطق البحرية المحمية لأغراض مصائد الأسماك، والترحيب بالعمل المقترح للفاو بوضع مبادئ توجيهية تقنية وفقا للاتفاقية بشأن تحديد وتطبيق واختبار المناطق البحرية المحمية، والحث على تحقيق تنسيق وتعاون أوثق مع المنظمات الدولية ذات الصلة بما فيها اتفاقية التنوع البيولوجي؛