"establish the ad hoc committee" - Translation from English to Arabic

• إنشاء اللجنة المخصصة
• إنشاء لجنة مخصصة لموضوع
• تشكيل اللجنة المخصصة
• تنشئ لجنة مخصصة

Therefore the delegation of Colombia is firmly convinced of the need to re—establish the Ad Hoc Committee on the subject during this session.
ولذلك يعرب وفد كولومبيا عن اقتناعه الراسخ بضرورة إعادة إنشاء اللجنة المخصصة المعنية بهذا الموضوع خلال هذه الدورة.

The Chinese delegation maintains that the CD should re—establish the Ad Hoc Committee on Prevention of an Arms Race in Outer Space.
ويرى الوفد الصيني أن على مؤتمر نزع السلاح أن يعيد إنشاء اللجنة المخصصة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

The Chinese delegation does not believe it is necessary to re—establish the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments this year.
إن الوفد الصيني لا يرى ضرورة إعادة إنشاء اللجنة المخصصة للشفافية في مجال التسلح هذا العام.

At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة لموضوع اﻹرهاب الدولي، تتألف من ٣٥ عضوا.

At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة لموضوع الإرهاب الدولي، تتألف من 35 عضوا.

At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية إنشاء لجنة مخصصة لموضوع اﻹرهاب الدولي، تتألف من ٣٥ عضوا.

The sooner you re—establish the Ad Hoc Committee and get down to work, the sooner we will realize this long—sought objective of the international community.
فكلما أسرعتم بإعادة إنشاء اللجنة المخصصة وانصرفتم للعمل تقدمت خطانا على طريق تحقيق هذا الهدف طويل الأمد للمجتمع الدولي.

My delegation deems it important to re—establish the ad hoc committee on security assurances and to continue its tasks in conformity with the mandate assigned to it.
ويرى وفدي أن من الأهمية إعادة إنشاء اللجنة المخصصة للضمانات الأمنية ومواصلة مهامها وفقاً للولاية المسندة إليها.

We are equally disappointed that the CD has not yet been able to re—establish the Ad Hoc Committee.
كما أننا شعرنا بخيبة الأمل لعدم تمكن المؤتمر حتى الآن من إعادة إنشاء اللجنة المخصصة.

Pakistan therefore believes that it is timely for the CD to re—establish the Ad Hoc Committee on Prevention of an Arms Race in Outer Space.
ولذلك ترى باكستان انه قد آن الأوان لكي يعيد مؤتمر نزع السلاح إنشاء اللجنة المخصصة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

It recommended that the CD re—establish the ad hoc committee at the beginning of its 1999 session.
وأوصت المؤتمر بإعادة إنشاء اللجنة المخصصة في مستهل دورته لعام 1999.

It was agreed to recommend to the Conference that it should re—establish the Ad Hoc Committee at the beginning of the present session, the first part of which is about to end.
واتفق على توصية المؤتمر بإعادة إنشاء اللجنة المخصصة في مستهل الدورة الجارية التي يشارف جزؤها الأول على الانتهاء.

Our immediate objective here is to re—establish the Ad Hoc Committee set up last year within a programme of work which we hope will be adopted as soon as possible.
وهدفنا الفوري في هذا المقام هو إعادة إنشاء اللجنة المخصصة التي شُكلت العام الماضي في إطار برنامج عمل نأمل أن يُعتمد في أسرع وقت ممكن.

We have considerable sympathy with the general principle that once a negotiation gets under way it should be let continue without the need for an annual decision to re—establish the ad hoc committee.
إننا نؤيد بشدة المبدأ العام الذي يقول إنه إذا اتخذت المفاوضات طريقها ينبغي أن يتاح لها أن تستمر دونما حاجة إلى إصدار مقرر سنوي بإعادة إنشاء اللجنة المخصصة.

At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members (resolution 3034 (XXVII)).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة لموضوع الإرهاب الدولي، تتألف من 35 عضوا (القرار 3034 (د -27)).

It is, therefore, timely for this Conference to re—establish the Ad Hoc Committee on negative security assurances.
لهذا فإن الوقت مناسب لكي يقوم هذا المؤتمر بإعادة تشكيل اللجنة المخصصة لتأكيدات اﻷمن السلبية.