"establish two posts" - Translation from English to Arabic

• إنشاء وظيفتين

Consequently, it is proposed to establish two posts for evidence registration assistants, who will be responsible for the safe custody and maintaining the integrity of exhibits and evidence in the Office of the Prosecutor.
ولذلك فإنه يقترح إنشاء وظيفتين لمساعدي تسجيل أدلة لتولي مسؤولية الحراسة المأمونة للمستندات واﻷدلة في مكتب المدعي العام والمحافظة على سلامتها.

11. Decides to establish two posts for Security Officers (one P-4 and one
11 - تقرر إنشاء وظيفتين لموظفي الأمن (واحدة برتبة ف-4 وواحدة برتبة

11. Decides to establish two posts for Security Officers (one P4 and one
11 - تقرر إنشاء وظيفتين لموظفي الأمن (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة برتبة

(c) Strengthening of capacity in the areas of trade and environment and women in trade, for which it is proposed to establish two posts (1 P-4, 1 P-3);
(ج) تعزيز القدرات في مجالات التجارة والبيئة ودور المرأة في التجارة، ويُقترح لهذا الغرض إنشاء وظيفتين (1 ف-4 و 1 ف-3)؛

(e) Strengthening the capacity of trade support institutions, for which it is proposed to establish two posts (1 P-4, 1 P-2).
(هـ)تعزيز قدرة مؤسسات الدعم التجاري، ويُقترح لهذا الغرض إنشاء وظيفتين (1 ف-4 و 1 ف-2).

80. It is proposed to establish two posts of Gender Affairs Officers (National Officer), one based in Bunia and the other in Kisangani.
80 - من المقترح إنشاء وظيفتين لموظفي الشؤون الجنسانية (موظف وطني فني)، واحدة مقرها في بونيا، والأخرى في كيسانغاني.

38. By its resolution 64/243, the General Assembly decided to establish two posts, one each at the P-5 and P-4 levels, to provide programme support to the Development Account.
38 - وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 64/243، إنشاء وظيفتين واحدة برتبـة ف-5 وواحدة برتبة ف-4 لتقديم الدعم البرنامجي لحساب التنمية.

116. In addition, it is proposed to establish two posts of Environmental Officer (National Officers), one based in Kinshasa and the other in Goma, in view of the increased emphasis on the protection of the environment.
116 - بالإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وظيفتين للشؤون البيئية (موظفين وطنيين)، واحدة مقرها في كينشاسا والأخرى في غوما، في ضوء زيادة التركيز على حماية البيئة.

127. It is also proposed to establish two posts of Heavy Vehicle Driver (national General Service) and two posts of Vehicle Mechanic (national General Service) in Dungu.
127 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفتين اثنتين لسائقي مركبات ثقيلة (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ووظيفتين اثنتين لميكانيكي سيارات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في دونغو.

90. It is proposed to establish two posts at the P-3 level in the Conduct and Discipline Unit, one for a Programme and Coordination Officer and the other for a Disciplinary Officer (see A/64/697, paras. 194-197).
90 - ويقترح إنشاء وظيفتين ثابتتين من الرتبة ف-3 في الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط، إحداهما لموظف معني بالبرامج والتنسيق، والثانية لموظف معني بشؤون الانضباط (انظر A/64/697، الفقرات 194 إلى 197).

At the same time, in view of the need for additional staff in the Communications Centre and the Telephone Billing Unit of the Section, it is proposed to establish two posts of Communications Officer (Field Service).
وفي الوقت نفسه، ونظرا للاحتياجات في مركز الاتصالات ووحدة فواتير الهاتف بقسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى موظفين إضافيين، يقترح إنشاء وظيفتين لموظفي اتصالات (الخدمة الميدانية).

116. It is also proposed to establish two posts of Communications Officer (Operations and Network Support) (2 P-4), one post of Communications Officer (Technology Infrastructure) (Field Service) and one post of Administrative Assistant (national General Service).
116 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفتين لموظفي اتصالات (دعم العمليات والشبكة) (2 ف-4)، ووظيفة لموظف اتصالات (الهياكل الأساسية للتكنولوجيا) (الخدمة الميدانية) ووظيفة لمساعد إداري (الخدمة العامة الوطنية).

32. Military Analysis Team. The Team comprises the five Military Intelligence Analysts from the former Strategy Team (one P-3 and four P-2) and it is proposed to establish two posts at the P-2 level for Analysts to be deployed to assist in trial preparation.
٣٢ - فرقة التحليل العسكري - تتألف الفرقة من خمسة محللين للاستخبارات العسكرية من فرقة الاستراتيجية السابقة )١ برتبة ف - ٣ و ٤ برتبة ف - ٢( ومن المقترح إنشاء وظيفتين برتبة ف - ٢ لمحللين سيجري نقلهم للمساعدة في التحضير للمحاكمات.

148. In this connection, it is proposed to establish two posts (one Programme Officer at the P-3 level and one Associate Programme Officer at the P-2 level) to ensure that risk management becomes an integrated and ongoing process implemented by managers at Headquarters and peacekeeping missions, while at the same time ensuring full adherence to Secretariat-wide risk management policy, guidelines and tools.
148 - وفي هذا السياق، يقترح إنشاء وظيفتين (وظيفة لموظف لشؤون البرامج برتبة ف-3 ووظيفة لموظف معاون لشؤون البرامج برتبة ف-2) لضمان أن تصبح إدارة المخاطر عملية متكاملة ومستمرة يطبقها المديرون في المقر وبعثات حفظ السلام، بينما يُكفل في الوقت ذاته التقيّد التام بما هو مطبّق على مستوى الأمانة العامة بأسرها من سياسة ومبادئ توجيهية وأدوات تتعلق بإدارة المخاطر.

(h) Programme support, for which it is proposed to establish two posts at the P-2 level for a Graphic Designer to enhance marketing support for trade fairs, events, videos, websites, brochures and fact sheets to promote projects and issues supporting trade development and a Technical Officer to support the upgrade and optimization of the financial planning and reporting of the Division of Business and Institutional Support.
(ح) الدعم البرنامجي، ويُقترح لهذا الغرض إنشاء وظيفتين من الرتبة ف-2 لمصمم رسوم من أجل تعزيز الدعم في مجال التسويق للمعارض التجارية والمناسبات وشرائط الفيديو والمواقع الشبكية والنشرات وصحائف الوقائع للترويج للمشاريع والقضايا التي تدعم تنمية التجارة، فضلا عن موظف تقني لدعم تطوير وتحسين التخطيط المالي وتقديم التقارير إلى شعبة الأعمال والدعم المؤسسي.

It is therefore proposed to establish two posts of Welfare Assistants (1 Field Service and 1 National General Service), through the reassignment of an existing post of Information Technology (IT) Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section and of one existing post of Language Assistant (national General Service) from the Sector Administrative Offices.
ولذلك يُقترح إنشاء وظيفتين لمساعدَي ترفيه (وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية)، عن طريق نقل وظيفة قائمة لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمة الميدانية) من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات القائم ووظيفة قائمة لمساعد لغوي (فئة الخدمات العامة الوطنية) من المكاتب الإدارية للقطاعات.

Given the large number of cases filed by staff serving in peacekeeping operations, it is also proposed to establish two posts in the regional field service centre in Entebbe, Uganda, one P-3 and a National General Service post, to be funded under the support account for peacekeeping operations (ibid., paras. 64, 65 and 241 (c)).
ونظراً للعدد الكبير للقضايا المرفوعة من جانب الموظفين العاملين في عمليات حفظ السلام، يُقترح أيضاً إنشاء وظيفتين في المركز الإقليمي للخدمات الميدانية في عنتيبي بأوغندا، ووظيفة برتبة ف-3 ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، تموَّل في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (المرجع نفسه، الفقرات 64 و 65 و 241 (ج)).