"establish working groups" - Translation from English to Arabic

• إنشاء أفرقة عاملة
• ينشئ أفرقة عاملة
• إنشاء أفرقة عمل
• أن تنشئ أفرقة عاملة

The Commission may also decide to establish working groups on selected issues.
وقد تقرر اللجنة أيضا إنشاء أفرقة عاملة بشأن مسائل مختارة.

The Commission may also decide to establish working groups on selected issues.
وقد تُقرر اللجنة أيضا إنشاء أفرقة عاملة بشأن مسائل مختارة.

The Commission may also decide to establish working groups on selected issues.
وقد تقرر اللجنة إنشاء أفرقة عاملة بشأن مسائل مختارة.

In addition to the above subsidiary bodies, the plenary might establish working groups to oversee the implementation of the work programme.
25 - إضافة إلى الهيئات الفرعية أعلاه، يمكن للاجتماع العام أن ينشئ أفرقة عاملة للإشراف على تنفيذ برنامج العمل.

The representatives may wish to establish working groups as they deem necessary.
وقد يرغب الممثلون في إنشاء أفرقة عمل حسبما تقضيه الضرورة.

The Conference and the Committee of the Whole may establish working groups.
للمؤتمر واللجنة الجامعة إنشاء أفرقة عاملة.

The Conference and the Main Committees may establish working groups. Officers
يجوز للمؤتمر واللجان الرئيسية إنشاء أفرقة عاملة.

The Conference and the Main Committees may establish working groups.
وللمؤتمر واللجنتين الرئيسيتين إنشاء أفرقة عاملة.

The Commission may also decide to establish working groups on selected issues.
وتُقرر اللجنة أيضا إنشاء أفرقة عاملة بشأن مسائل مختارة.

Working groups The Conference and the Committee of the Whole may establish working groups.
للمؤتمر واللجنة الجامعة إنشاء أفرقة عاملة.

The Commission may also decide to establish working groups on selected issues.
وقد تقرر اللجنة أيضا إنشاء أفرقة عاملة معنية بمسائل مختارة.

The representatives may decide to establish working groups as they deem necessary.
ويجوز للممثلين أن يقرروا إنشاء أفرقة عاملة حسبما يجدوه ضرورياً.

The Panel may establish working groups led by one or two Panel members to prepare input on specific topics for its consideration.
ويجوز للفريق أن ينشئ أفرقة عاملة برئاسة واحد أو اثنين من أعضاء الفريق لإعداد إسهامات بشأن مواضيع محددة لكي ينظر فيها.

(d) The Executive Board may establish working groups or committees to assist in the performance of the functions assigned to it.
(د) يجوز للمجلس التنفيذي أن ينشئ أفرقة عاملة أو لجانا للمساعدة في أداء الوظائف المسندة إليه.

It is my understanding that, having adopted the provisional agenda for 1994, the Commission will wish as in previous years to establish working groups to deal with each of its substantive items, items 4, 5 and 6.
أفهم أن الهيئة، بعد أن اعتمدت جدول اﻷعمال المؤقت لعام ١٩٩٤، ترغب - كما كان الحال في السنوات السابقة - في إنشاء أفرقة عمل لتناول كل بند من بنودها الموضوعية، البنود ٤ و ٥ و ٦.

During the four years since its establishment by the Secretary-General, in 2005, the CTITF was free to establish working groups.
وخلال الأعوام الأربعة منذ إنشائها على يد الأمين العام، أي في عام 2005، سمح لقوة العمل أن تنشئ أفرقة عاملة.