"established by the united nations convention on" - Translation from English to Arabic

• المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة
• التي أنشأتها اتفاقية اﻷمم المتحدة

Bodies established by the United Nations Convention on the Law of the Sea
ثالثا - الهيئات المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Bodies established by the United Nations Convention on the Law of the Sea
رابعا - الهيئات المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

In this context, the Office provides secretariat services for the Sixth Committee of the General Assembly, the International Law Commission, the United Nations Commission on International Trade Law, the relevant intergovernmental bodies established by the United Nations Convention on the Law of the Sea and other United Nations bodies dealing with legal matters.
وفي هذا الصدد، يقدم المكتب خدمات اﻷمانة للجنة السادسة التابعة للجمعية العامة، ولجنة القانون الدولي، ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، والهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة التي أنشأتها اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة التي تتناول مسائل قانونية.

IV. Bodies established by the United Nations Convention on the Law of the Sea
رابعا -الهيئـات المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

The two delegations exchanged views on coordinating preparatory activities for their presentations before the Commission on the Limits of the Continental Shelf, established by the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وتبادل الوفدان الآراء بشأن تنسيق الأنشطة التحضيرية لعرضها على لجنة حدود الجرف القاري المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Institutions established by the United Nations Convention on the Law of the Sea -- review of developments since 1994
رابعا - المؤسسات المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، استعراض التطورات منـــذ عام 1994

Institutions established by the United Nations Convention on the Law of the Sea
رابعا - المؤسسات المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

In particular, it rejects the recently divulged intention of the United Kingdom to make a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf -- established by the United Nations Convention on the Law of the Sea -- relative to the outer limits of the continental shelf of these Argentine territories.
وترفض بصورة خاصة نية المملكة المتحدة التي أُفصح عنها مؤخرا بتقديم تقرير إلى لجنة حدود الجرف القاري - المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار - تتعلق بخط الحدود الخارجية للجرف القاري لهذه الأراضي الأرجنتينية.

14. A welcome trend in the peaceful settlement of disputes is the greater utilization of the International Tribunal for the Law of the Sea, established by the United Nations Convention on the Law of the Sea, in which four cases were under consideration in 2011.
14 - ومن الاتجاهات الجديرة بالثناء في التسوية السلمية للمنازعات زيادة اللجوء إلى المحكمة الدولية لقانون البحار، المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي كانت تنظر فيها أربع قضايا في عام 2011.

Mr. Stuart (Australia): Australia looks back with satisfaction on another year of solid incremental progress in the life of the institutions established by the United Nations Convention on the Law of the Sea.
السيد ستيوارت )استراليا( )تكلم بالانكليزية(: تنظر استراليا بالرضى إلى انقضاء عام آخر من التقدم المرحلي الثابت في حياة المؤسسات التي أنشأتها اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.