"established by undp" - Translation from English to Arabic

• التي أنشأها البرنامج الإنمائي
• التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• الذي أنشأه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• التي يحددها البرنامج الإنمائي
• الذي أسسه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Trust Funds established by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Funds administered by UNDP and trust funds established by UNDP
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Trust funds established by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Status of sub-trust funds established by UNDP Refunds to donors and transfers to/ from other funds -- net
حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Trust funds established by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

In addition, the Czech Republic contributes funds to the Law and Order Trust Fund for Afghanistan (LOFTA) established by UNDP.
وبالإضافة إلى ذلك، تساهم الجمهورية التشيكية في تمويل الصندوق الاستئماني للقانون والنظام في أفغانستان الذي أنشأه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Board further recommended that planned coverage be based on criteria established by UNDP.
كما أوصى المجلس بأن تستند التغطية المقررة إلى المعايير التي يحددها البرنامج الإنمائي.

15. A fund established by UNDP to receive contributions for the organization of the elections has received contributions from several countries.
15 - وتلقى صندوق استلام المساهمات الرامية إلى تنظيم انتخابات، الذي أسسه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساهمات من بلدان عديدة.

Due from trust funds established by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

All trust funds established by UNDP: schedule of financial performance
جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي - الجدول الزمني للأداء المالي

All trust funds established by UNDP -- schedule of financial performance
35-7 جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي - الجدول الزمني للأداء المالي

Funds administered by UNDP and trust funds established by UNDP
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية 1 123 198 798 946 - - - - التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Schedule 5. Trust funds established by UNDP:
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

Status of Sub-Trust Funds established by UNDP
حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Schedule 5. Trust Funds established by UNDP: Schedule of income, expenditure and fund balances
الجدول 5: الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق 121

My delegation welcomes the Thematic Trust Fund established by UNDP as a flexible instrument to strengthen UNDP's response to requests for assistance from countries.
ويرحب وفدي بالصندوق الاستئماني الموضوعي الذي أنشأه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفته أداة مرنة لتعزيز استجابة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للطلبات التي تقدمها البلدان من أجل الحصول على المساعدات.

Furthermore, planned coverage should be based on criteria established by UNDP.
وفضلا عن ذلك، ينبغي أن تستند التغطية المقررة إلى المعايير التي يحددها البرنامج الإنمائي.