"establishment of a multilateral consultative process" - Translation from English to Arabic

• إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف
• إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف
• بإقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف
• بإنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف
• في إنشاء عملية استشارية متعددة

The establishment of a multilateral consultative process is also under current consideration.
وقيد النظر حاليا أيضا مسألة إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف.

(iii) Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation.
`٣` النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ.

FCCC/AG13/1996/1 Questionnaire on the establishment of a multilateral consultative process under Article 13: synthesis of responses
FCCC/AG13/1996/1 استبيان بشأن إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف بموجب المادة ٣١: خلاصة جامعة للردود

and Add.1 establishment of a multilateral consultative process: submissions by Parties and non-parties
ردود على الاستبيان بشأن إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف: وثائق مقدمة من اﻷطراف ومن غير اﻷطراف

and Add.1 establishment of a multilateral consultative process: submissions by intergovernmental and non-governmental bodies
ردود على الاستبيان بشأن إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف: وثائق مقدمة من هيئات حكومية دولية وهيئات غير حكومية

and Add.1 establishment of a multilateral consultative process: submissions by Parties and non-parties
الردود على الاستبيان المتعلق بإقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف: عروض مقدمة من اﻷطراف وغير اﻷطراف

and Add.1 establishment of a multilateral consultative process: submissions by Parties and non-parties
ردود على الاستبيان المتعلق بإنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف: عروض مقدمة من اﻷطراف وغير اﻷطراف

The Parties, at their first meeting or as soon as practicable thereafter, shall consider the establishment of a multilateral consultative process to promote effective implementation of the Convention.
٢١٢- تقوم اﻷطراف، في اجتماعها اﻷول أو في أقرب وقت يكون ممكناً بعد ذلك، بالنظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لتعزيز التنفيذ الفعال للاتفاقية.

A/AC.237/59 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13)
A/AC.237/59 النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(

(b) Noted that the compilation text in annex II, is recorded without prejudice to any decision on the establishment of a multilateral consultative process.
)ب( ملاحظة أن النص التجميعي الوارد في المرفق الثاني قد سجل دون إخلال بأي قرار بشأن إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف.

establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding
إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل

Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of the questions regarding implementation of the Convention
النظر في إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية

FCCC/AG13/1996/1 Questionnaire on the establishment of a multilateral consultative process under Article 13: synthesis of responses
FCCC/AG13/1996/1 استبيان بشأن إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف بموجب المادة ٣١: خلاصة جامعة للردود

20/CP.1 establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding the
المقرر٠٢/م أ-١ إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بتنفيـذ

3. Responses to the questionnaire on the establishment of a multilateral consultative process and other inputs.
٣- الردود على الاستبيان المتعلق بإقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف ومدخلات أخرى

He indicated that the secretariat was mindful of the potential link between issues relating to the establishment of a multilateral consultative process and its design and the process of review of national communications of Parties to the Convention, as well as any other processes under the Convention.
وأفاد بأن اﻷمانة مدركة للصلة التي يمكن أن توجد بين القضايا المتعلقة بإقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف وتصميمها وعملية استعراض البلاغات الوطنية التي تقدمها اﻷطراف في الاتفاقية وبين أية عملية أخرى منصوص عليها في الاتفاقية.

and Add.1 establishment of a multilateral consultative process: submissions by intergovernmental and non-governmental bodies
ردود على الاستبيان المتعلق بإنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف: عروض مقدمة من هيئات حكومية دولية وهيئات غير حكومية