"establishment of national preventive mechanisms" - Translation from English to Arabic

    • بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية
        
    • إنشاء آليات وقائية وطنية
        
    • إنشاء الآليات الوقائية الوطنية
        
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms UN هاء - التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms UN هاء - التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms 21 - 28 231 UN هاء - التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية 21-28 303
    1. The SPT shall advise and assist States Parties, when necessary, in the establishment of national preventive mechanisms. UN 1- تقدم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب النصح والمساعدة إلى الدول الأطراف، عند الاقتضاء، في إنشاء آليات وقائية وطنية.
    States parties to the Optional Protocol were requested to send detailed information concerning the establishment of national preventive mechanisms (legal mandate, composition, size, expertise, financial resources at their disposal, frequency of visits, etc.). UN وطُلب إلى الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري أن ترسل معلومات تفصيلية عن إنشاء الآليات الوقائية الوطنية (مثل الولاية القانونية لهذه الآليات وتشكيلها وحجمها وخبرتها والموارد المالية المتاحة لها وتواتر زياراتها، وما إلى ذلك).
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms UN هاء- التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms 21 - 28 6 UN هاء - التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية 21-28 7
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms UN هاء- التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms 24 - 33 6 UN هاء - التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية 24-33 8
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms UN هاء- التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms 24 - 33 234 UN هاء - التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية 24-33 306
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms UN هاء- التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms 17 - 25 240 UN هاء - التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية 17-25 317
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms UN هاء- التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms 20 - 28 8 UN هاء - التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية 20-28 9
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms 20 - 28 227 UN هاء - التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية 20-28 288
    E. Developments concerning the establishment of national preventive mechanisms 17 - 25 6 UN هاء - التطورات المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية 17-25 7
    Lastly, he asked Mr. Rodríguez Rescía to provide additional examples of awareness-raising activities undertaken by Subcommittee members to promote the establishment of national preventive mechanisms. UN وأخيرا، طلب إلى السيد رودريغز رسيا أن يُقدم أمثلة على أنشطة التوعية التي يقوم بها أعضاء اللجنة الفرعية لتعزيز إنشاء آليات وقائية وطنية.
    29. The Subcommittee is concerned at the lack of progress to date in many States parties with regard to the required process of consultation for the establishment of national preventive mechanisms and the necessary legislative and practical provisions to ensure that they can work effectively. UN 29- وتعرب اللجنة الفرعية عن قلقها إزاء عدم إحراز تقدم إلى اليوم في دول أطراف كثيرة فيما يتعلق بعملية التشاور المطلوبة بشأن إنشاء آليات وقائية وطنية والأحكام التشريعية والعملية اللازمة لضمان أن تتمكن تلك الآليات من العمل بفعالية.
    29. The Subcommittee is concerned at the lack of progress to date in many States parties with regard to the required process of consultation for the establishment of national preventive mechanisms and the necessary legislative and practical provisions to ensure that they can work effectively. UN 29- وتعرب اللجنة الفرعية عن قلقها إزاء عدم إحراز تقدم إلى اليوم في دول أطراف كثيرة فيما يتعلق بعملية التشاور المطلوبة بشأن إنشاء آليات وقائية وطنية والأحكام التشريعية والعملية اللازمة لضمان أن تتمكن تلك الآليات من العمل بفعالية.
    States parties to the Optional Protocol were requested to send detailed information concerning the establishment of national preventive mechanisms (legal mandate, composition, size, expertise, financial resources at their disposal, frequency of visits, etc.). UN وطُلب إلى الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري أن ترسل معلومات تفصيلية عن إنشاء الآليات الوقائية الوطنية (مثل الولاية القانونية لهذه الآليات وتشكيلها وحجمها وخبرتها والموارد المالية المتاحة لها وتواتر زياراتها، وما إلى ذلك).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more