"establishment of the committee of permanent representatives" - Translation from English to Arabic

• إنشاء لجنة الممثلين الدائمين
• بإنشاء لجنة الممثلين الدائمين

the Economic and Social Council establishment of the Committee of Permanent Representatives as an inter-sessional subsidiary body of the Commission on Human Settlements
إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية عاملة بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية

establishment of the Committee of Permanent Representatives as an intersessional subsidiary body of the Commission on Human Settlements
إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية لما بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية

V. establishment of the Committee of Permanent Representatives AS AN
خامساً: إنشاء لجنة الممثلين الدائمين بوصفها جهازاً فرعياً فيما بين

establishment of the Committee of Permanent Representatives as an inter-sessional subsidiary body of the Commission on Human Settlements
18/1 - إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية عاملة بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية

35. At the 8th plenary meeting, the Commission adopted the draft resolution on the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an inter-sessional subsidiary body of the Commission, following a statement by a representative of the secretariat that its adoption would have no programme or budgetary implications.
35 - اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الثامنة، مشروع القرار المتعلق بإنشاء لجنة الممثلين الدائمين بوصفها هيئة فرعية فيما بين الدورات للجنة وذلك بعد بيان أدلى به ممثل للأمانة أفاد فيه بأن اعتماد القرار لن تترتب عليه آثار لا على البرنامج ولا على الميزانية.

A. Resolution 18/1: establishment of the Committee of Permanent Representatives
ألف - المقرر 18/1: إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كجهاز فرعي لما بين الدورات

" Having considered the recommendation of the Commission on Human Settlements concerning the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an inter-sessional subsidiary body of the Commission as contained in Commission resolution 18/1 of 16 February 2001;
" وقد نظر في توصية لجنة المستوطنات البشرية بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة عاملة بين الدورات، وفقاً للوارد في قرار اللجنة 18/1 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2001 ؛

" 1. Approves the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an inter-sessional subsidiary body of the Commission on Human Settlements and endorses the terms of reference given to it by the Commission;
" 1 - يوافق على إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية لما بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية، ويؤيد الاختصاصات الممنوحة لها من اللجنة؛

" 3. Asks the Commission on Human Settlements to amend its rules of procedure in order to take into account the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an inter-sessional subsidiary body of the Commission;
" 3 - يدعو لجنة المستوطنات البشرية إلى تعديل نظامها الداخلي ليأخذ في الاعتبار إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة المستوطنات البشرية لما بين الدورات؛

1. Approves the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an intersessional subsidiary body of the Commission on Human Settlements and endorses the terms of reference given to it by the Commission;
1 - يوافق على إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية لما بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية، ويؤيد الاختصاصات الممنوحة لها من اللجنة؛

3. Asks the Commission on Human Settlements to amend its rules of procedure in order to take into account the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an intersessional subsidiary body of the Commission;
3 - يدعو لجنة المستوطنات البشرية إلى تعديل نظامها الداخلي ليأخذ في الاعتبار إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة المستوطنات البشرية لما بين الدورات؛

On 24 October 2001, at its resumed substantive session of 2001, the Economic and Social Council adopted resolution 2001/48 on the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an intersessional subsidiary body of the Commission on Human Settlements, in which it:
15- أصدر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 أثناء دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001، القرار 2001/48 بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين باعتبارها جهازاً فرعياً فيما بين الدورات تابعاً للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية حيث:

Approved the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an intersessional body of the Commission on Human Settlements and endorsed the terms of reference given to it by the Commission;
(أ) وافق على إنشاء لجنة الممثلين الدائمين باعتبارها جهازاً فيما بين الدورات تابع للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية، وأيد الاختصاصات التي منحتها لها اللجنة؛

Asked the Commission on Human Settlements to amend its rules of procedure to take into account the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an intersessional subsidiary body of the Commission.
(ج) طلب من اللجنة المعنية بالمستوطنات البشرية أن تعدل من نظامها الأساسي لمراعاة إنشاء لجنة الممثلين الدائمين باعتبارها جهازاً فرعياً فيما بين الدورات للجنة.

Having considered the recommendation of the Commission on Human Settlements concerning the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an intersessional subsidiary body of the Commission as contained in Commission resolution 18/1 of 16 February 2001,1
وقد نظر في توصية لجنة المستوطنات البشرية بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة لما بين الدورات، على النحو الوارد في قرار اللجنة 18/1 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2001()،

34. The Drafting Committee was unable to reach consensus on two draft resolutions, on the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an inter-sessional subsidiary body of the Commission on Human Settlements (HS/C/18/L.10) and on illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories (HS/C/18/CRP.2/Rev.2).
34 - ولم تتمكن لجنة الصياغة من التوصل إلى توافق في الآراء حيال مشروعي قرارين بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية فيما بين الدورات تابعة للجنة المستوطنات البشرية (HS/C/18/L.10)، وبشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير المشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة (HS/C/18/CRP.2/Rev.2).

Requests the Executive Director to take action regarding the establishment of the Committee of Permanent Representatives as a subsidiary body of the Commission within the framework of expenditures that has existed for the informal operation of the Committee of Permanent Representatives and without prejudice to any new resources that may be made available;
10 - ترجو من المديرة التنفيذية أن تتخذ الإجراء اللازم بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة المستوطنات البشرية وذلك داخل إطار المصروفات الموجودة للتشغيل غير الرسمي للجنة الممثلين الدائمين فحسب وبدون الإخلال بأي موارد جديدة قد تتاح مستقبلا؛

At its resumed substantive session of 2001, the Economic and Social Council, after having considered the recommendation of the Commission on Human Settlements in its resolution 18/1 concerning the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an intersessional subsidiary body of the Commission, approved the establishment of the Committee (Council resolution 2001/48 of 24 October 2001).
وفي الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2001 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبعد أن نظر المجلس في توصية لجنة المستوطنات البشرية الواردة في قرارها 18/1 بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة المستوطنات البشرية، وافق على إنشاء هذه اللجنة (قرار المجلس 2001/48 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001).

At its resumed substantive session of 2001, the Council, after having considered the recommendation of the Commission in its resolution 18/12 concerning the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an intersessional subsidiary body of the Commission, approved the establishment of the Committee (Council resolution 2001/48 of 24 October 2001).
وفي الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2001 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبعد أن نظر المجلس في توصية اللجنة الواردة في قرارها 18/1(2) بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة عاملة بين الدورات، وافق على إنشاء اللجنة (قرار المجلس 2001/48 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001).

Recommends to the Economic and Social Council the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an inter-sessional subsidiary body of the Commission on Human Settlements;
1 - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بإنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة المستوطنات البشرية فيما بين الدورات؛