"establishment of the conference" - Translation from English to Arabic

• إنشاء المؤتمر
• بإنشاء المؤتمر
• إنشاء مؤتمر

Actually, they date from the establishment of the Conference in the 1980s.
وهذا النظام ليس حديث العهد، فهو يعود في الواقع إلى إنشاء المؤتمر في الثمانينات.

It has worked, since the establishment of the Conference, to implement the relevant resolutions.
وهو يعمل منذ إنشاء المؤتمر على تنفيذ القرارات ذات الصلة.

establishment of the Conference on Science, Innovation and Information and Communications Technologies of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Considering the request of the Commission in resolution 672 (XXXIV) to the Executive Secretary of the Commission to submit such proposals as may be necessary for the establishment of the Conference to the relevant United Nations bodies for their consideration,
وإذ يضع في اعتباره طلب اللجنة الوارد في القرار 672 (د - 34) إلى الأمينة التنفيذية للجنة أن تقدم كل ما قد يلزم من مقترحات فيما يتعلق بإنشاء المؤتمر إلى هيئات الأمم المتحدة المعنية لتنظر فيها،

That realization led to the establishment of the Conference of African Statisticians, which held its first session in 1959.
وأدى هذا اﻹدراك إلى إنشاء مؤتمر الاحصائيين اﻷفريقيين الذي عقد دورته اﻷولى في عام ١٩٥٩.

2012/35. establishment of the Conference on Science, Innovation and Information and Communications Technologies of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
2012/35 - إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Having examined the proposal for the establishment of the Conference on Science, Innovation and Information and Communications Technologies of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, and the proposed nature and the objectives of the Conference, as set forth in the annex to the present resolution,
وقد درست مقترح إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وطبيعة المؤتمر وأهدافه المقترحين، على النحو المبين في مرفق هذا القرار،

establishment of the Conference on Science, Innovation and Information and Communications Technologies of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/2012/L.35)
إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/2012/L.35)

Endorses the establishment of the Conference on Science, Innovation and Information and Communications Technologies of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean as one of the subsidiary bodies of the Commission, in accordance with Commission resolution 672 (XXXIV).
يؤيد إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بوصفه إحدى هيئاتها الفرعية، وفقا لقرار اللجنة 672 (د - 34).

Considering the request of the Commission in resolution 672 (XXXIV) to the Executive Secretary of the Commission to submit the proposal for the establishment of the Conference to the relevant United Nations bodies for their consideration,
وإذ يضع في اعتباره طلب اللجنة الوارد في القرار 672 (د-34) إلى أمينها التنفيذي بتقديم اقتراح إنشاء المؤتمر إلى هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة لتنظر فيه،

Endorses the establishment of the Conference on Science, Innovation and Information and Communications Technologies of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean as one of the subsidiary bodies of the Commission, in accordance with Commission resolution 672 (XXXIV).
يؤيد إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بوصفه إحدى هيئاتها الفرعية، وفقا لقرار اللجنة 672 (د-34). مشروع القرار الثالث

E/2012/L.35 Item 10 - - Regional cooperation - - Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Luis-Alfonso de Alba (Mexico) - - establishment of the Conference on Science, Innovation and Information and Communications Technologies of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean [A C E F R S] - - 1 page
E/2012/L.35 البند 10 - التعاون الإقليمي - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد لويس - ألفونسو دي ألبا (المكسيك) - إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

2. Approves the establishment of the Conference on Science, Innovation and Information and Communications Technologies of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean as one of the subsidiary bodies of the Commission, as set forth in the annex to the present resolution, together with the observations and suggestions included in the report of the Commission at its thirty-fourth session;
2 - توافق على إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بوصفه إحدى الهيئات الفرعية التابعة للجنة، على النحو المبين في مرفق هذا القرار، إلى جانب الملاحظات والاقتراحات الواردة في تقرير اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين؛

25. Peru noted the establishment of the Conference and the national human rights system and the formulation of the public policy on human rights and international humanitarian law.
25- وأحاطت بيرو علماً بإنشاء المؤتمر والنظام الوطني لحقوق الإنسان فضلاً عن صياغة السياسة العامة المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

Taking note of Economic Commission for Latin America and the Caribbean resolution 672 (XXXIV) of 31 August 2012 on the establishment of the Conference on Science, Innovation and Information and Communications Technologies of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, by which the Commission approved the establishment of the Conference as one of its subsidiary bodies,
إذ يحيط علما بقرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 672 (د - 34) المؤرخ 31 آب/أغسطس 2012 المتعلق بإنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي أقرت بموجبه اللجنة إنشاء المؤتمر بوصفه إحدى هيئاتها الفرعية،

The entry into force led to the establishment of the Conference of the States Parties to the Convention, which, pursuant to article 63 of the Convention, was to be convened no later than one year following the entry into force.
وأدى بدء النفاذ إلى إنشاء مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية، الذي تَقرّر أن يُعقد في أجل أقصاه عام بعد بدء النفاذ، عملا بالمادة 63 من الاتفاقية.