"establishment of the strategic deployment stocks" - Translation from English to Arabic

• إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي
• بإنشاء مخزونات النشر الاستراتيجي
• بإنشاء مخزون النشر الاستراتيجي

In the same resolution, the Assembly approved an amount of $141.5 million to finance the establishment of the strategic deployment stocks.
وأقرت الجمعية العامة، في نفس القرار، مبلغا قدره 141.5 مليون دولار لتمويل إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي.

Lastly, the establishment of the strategic deployment stocks at Brindisi was an innovative idea which had been facilitated by the timely payment of contributions by Member States.
وأخيراً، قالت إن إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي فكرة ابتكارية يسَّرها دفع الدول الأعضاء اشتراكاتها في حينها.

53. The establishment of the strategic deployment stocks will have a significant impact on all aspects of the Logistics Base.
53 - سيؤثر إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي تأثيرا كبيرا في جميع جوانب قاعدة النقل والإمداد.

Recalling further its resolution 56/292 of 27 June 2002 concerning the establishment of the strategic deployment stocks and its subsequent resolutions on the status of the implementation of the strategic deployment stocks, the latest of which was resolution 64/270,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 المتعلق بإنشاء مخزونات النشر الاستراتيجي وقراراتها اللاحقة المتعلقة بحالة إنشاء مخزونات النشر الاستراتيجي، وآخرها القرار 64/270،

The Secretariat has also enhanced its preparedness for the rapid deployment level with the establishment of the strategic deployment stocks, which are now available at short notice, within the 30-day or 90-day period noted above.
وقد عززت الأمانة العامة أيضا من تأهبها لمستوى النشر السريع بإنشاء مخزون النشر الاستراتيجي المتاح حاليا في غضون فترة قصيرة من الإخطار، ضمن مفهوم الـ 30 أو الـ 90 يوما المشار إليه أعلاه.

A. Logistics 30. One of major reform accomplishments in support services was the establishment of the strategic deployment stocks.
30 - يتمثل أحد منجزات الإصلاح الرئيسية في مجال دعم الخدمات في إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي.

Recalling further its resolution 56/292 of 27 June 2002 concerning the establishment of the strategic deployment stocks and its subsequent resolutions on the status of the implementation of the strategic deployment stocks, the latest of which was resolution 60/267,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي وإلى قراراتها اللاحقة بشأن حالة تنفيذ إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي، والتي كان آخرها القرار 60/267،

Recalling further its resolution 56/292 of 27 June 2002 concerning the establishment of the strategic deployment stocks and its subsequent resolutions on the status of the implementation of the strategic deployment stocks, the latest of which was resolution 61/277,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي وقراراتها اللاحقة بشأن حالة تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي، وآخرها القرار 61/277،

Recalling further its resolution 56/292 of 27 June 2002 concerning the establishment of the strategic deployment stocks and its subsequent resolutions on the status of the implementation of the strategic deployment stocks, the latest of which was resolution 61/277,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي وإلى قراراتها اللاحقة بشأن حالة تنفيذ إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي، وآخرها القرار 61/277،

38. The Administration, pursuant to General Assembly resolution 57/317 of 18 June 2003, has reviewed the level and purpose of the Reserve Fund, taking into account the full establishment of the strategic deployment stocks and the pre-mandate commitment authority.
38 - وعملا بقرار الجمعية العامة 57/317 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، استعرضت الإدارة مستوى الصندوق الاحتياطي والقصد منه، مراعية في ذلك اكتمال إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي وسلطة الالتزام لما قبل الولاية.

49. Mr. Gatilov (Russian Federation) said that establishment of the strategic deployment stocks, which had received the general endorsement of Member States, was one of the most important elements for strengthening the potential for rapid and effective deployment.
49 - السيد غاتيلوف (الاتحاد الروسي): قال إن إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي الذي حظي بتأييد الدول الأعضاء عموما هو أحد أهم العناصر اللازمة لتعزيز القدرة على النشر السريع والفعال.

Recalling further its resolution 56/292 of 27 June 2002 concerning the establishment of the strategic deployment stocks and its subsequent resolutions on the status of the implementation of the strategic deployment stocks, the latest of which was resolution 65/291,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 المتعلق بإنشاء مخزونات النشر الاستراتيجي وقراراتها اللاحقة المتعلقة بحالة إنشاء مخزونات النشر الاستراتيجي، وآخرها القرار 65/291،

Recalling further its resolution 56/292 of 27 June 2002 concerning the establishment of the strategic deployment stocks and its subsequent resolutions on the status of the implementation of the strategic deployment stocks, the latest of which was resolution 66/266,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 المتعلق بإنشاء مخزونات النشر الاستراتيجي وقراراتها اللاحقة المتعلقة بحالة إنشاء مخزونات النشر الاستراتيجي، وآخرها القرار 66/266،