"establishment of three new posts" - Translation from English to Arabic

• إنشاء ثلاث وظائف جديدة

21. The Secretary-General proposes the establishment of three new posts.
21 - يقترح الأمين العام إنشاء ثلاث وظائف جديدة.

The increase is due mainly to the establishment of three new posts and the delayed impact of five posts established in the biennium 2006-2007.
وتعزى الزيادة أساساً إلى إنشاء ثلاث وظائف جديدة والأثر المرجأ لخمس وظائف أُنشئت في فترة السنتين 2006-2007.

24. The Secretary-General is also proposing the establishment of three new posts in the Office of the Under-Secretary-General.
24 - كما يقترح الأمين العام إنشاء ثلاث وظائف جديدة في مكتب وكيلة الأمين العام.

(b) establishment of three new posts (two P-3 and one General Service (Other level)).
)ب( إنشاء ثلاث وظائف جديدة )٢ بالرتبة ف - ٣ وواحدة من فئة الخدمات العامة والرتب اﻷخرى(.

3. The total proposed appropriation for 2011 under section 37 was $6,983,500, reflecting the transfer of $6,615,700 from section 9 and an additional appropriation of $367,800 to finance the establishment of three new posts.
3 - ويبلغ مجموع الاعتمادات المقترحة لعام 2011، في إطار الباب 37، 500 983 6 دولار، وينم عن نقل 700 615 6 دولار من الباب 9 ووجود اعتمادات إضافية قدرها 800 367 دولار لتمويل إنشاء ثلاث وظائف جديدة.

The growth in the proposed resources results from the delayed impact of three new posts approved for 2012-2013 and an increase relating to the proposed establishment of three new posts in 2014-2015.
ويعزى النمو في الموارد المقترحة إلى الأثر المؤجل لإنشاء ثلاث وظائف جديدة اعتُمدت للفترة 2012-2013، وإلى زيادة متصلة باقتراح إنشاء ثلاث وظائف جديدة في الفترة 2014-2015.

establishment of three new posts (Standing Police Capacity)
إنشاء ثلاث وظائف جديدة (قدرة الشرطة الدائمة)

As indicated in paragraph 15.14, the increase is due in part ($600,900) to the establishment of three new posts, two at the P-4 level and one P-3 post.
رابعا - ٩٨ وكما هــو مبين فــي الفقرة ٥١-٤١، تعزى الزيادة جزئيا إلى إنشاء ثلاث وظائف جديدة )٠٠٩ ٠٠٦ دولار( منها وظيفتان من الرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣.

(a) establishment of three new posts for security officers to strengthen the coverage of entry points in view of a need for more thorough checking of visitors and incoming vehicles;
(أ) إنشاء ثلاث وظائف جديدة لضباط الأمن لتعزيز تغطية نقاط الدخول، في ظل الحاجة إلى زيادة الدقة في تفتيش الزوار والمركبات القادمة؛

(a) establishment of three new posts (1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service) in subprogramme 2 ($231,900).
(أ) إنشاء ثلاث وظائف جديدة (وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - 3، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة) في البرنامج الفرعي 2 (900 231 دولار).

(iii) A net increase of $365,700 under subprogramme 3, Security Council affairs owing to the proposed establishment of three new posts (1 P-3, 2 P-2);
' 3` زيادة صافية قدرها 700 365 دولار تحت البرنامج الفرعي 3، شؤون مجلس الأمن، نتيجة اقتراح إنشاء ثلاث وظائف جديدة (1 ف-3، و 2 ف-2)؛

The proposed integration would require the establishment of three new posts (1 ASG, 1 P-4 and 1 Field Service) and the reclassification of the P-3 post to the P-4 level.
ومن شأن الدمج المقترح أن يتطلب إنشاء ثلاث وظائف جديدة (1 أمين عام مساعد، و 1 ف-4، و 1 من فئة الخدمة الميدانية)، وإعادة تصنيف الوظيفة برتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

(d) Approve the establishment of three new posts (1 Under-Secretary-General, 1 D-2 and 1 General Service (Other level) under section 37, UN Women;
(د) الموافقة على إنشاء ثلاث وظائف جديدة (1 وكيل أمين عام، 1 مد-2، 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى)) في إطار الباب 37، هيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

VI.19. The Secretary-General proposes a staffing table of 75 regular budget established posts for the Department of Humanitarian Affairs for 1996-1997, which includes the establishment of three new posts (one P-5 and one P-3 in New York, and one P-5 in Geneva).
سادسا - ١٩ يقترح اﻷمين العام ملاك موظفين يتألف من ٧٥ وظيفة ثابتة ممولة من الميزانية العادية ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، وهو يشمل إنشاء ثلاث وظائف جديدة )واحدة من الرتبة ف-٥ وواحدة من الرتبة ف-٣ في نيويورك، وواحدة من الرتبة ف-٥ في جنيف(.

The increase of $353,200 is due to the establishment of three new posts (1 P-5, 1 P-4 and 1 General Service) to strengthen the Office of the Special Coordinator in the areas of work related to the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, the United Nations System-wide Special Initiative on Africa and the least developed countries.
وترجع زيادة 200 353 دولار إلى إنشاء ثلاث وظائف جديدة (وظيفة برتبة ف - 5، وواحدة برتبة ف - 4 وواحدة من فئة الخدمات العامة) من أجل تعزيز مكتب المنسق الخاص في مجالات العمل المتصلة ببرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينيات، ومبادرة الأمم المتحدة الخاصة بأفريقيا وأقل البلدان النامية.

The growth is due primarily to the establishment of three new posts in the Professional category (1 P-5 and 2 P-4) and two new General Service (Other level) posts, the reclassification of one P-4 level post to the P5 level and increases in the provision for ad hoc expert groups and travel of staff, partially offset by decreases in other areas.
ويرجع هذا النمو أساسا إلى إنشاء ثلاث وظائف جديدة في الفئة الفنية ( وظيفة برتبة ف-5، ووظيفتان برتبة ف-4) ووظيفتين جديدتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وإعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-4 في وظيفة برتبة ف-5، وزيادات في الاعتماد المخصص لأفرقة الخبراء المخصصة ولسفر الموظفين.

The growth in resources is due to the establishment of three new posts (1 P-5, 1 P-4 and 1 General Service (Other level)), one reclassification from P-4 to P-5 and an increase for travel.
وترجع الزيادة في الموارد إلى إنشاء ثلاث وظائف جديدة (وظيفة من الرتبة ف - 5 ووظيفة من الرتبة ف - 4 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وإلى إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 في الرتبة ف - 5، بالإضافة إلى زيادة في تكاليف السفر.

It is proposed that the additional appropriation of $367,800, representing the 2011 costs of the establishment of three new posts (1 USG, 1 D-2 and 1 General Service (Other level)), represent a charge against the contingency fund.
ويقترح أن يقيد على حساب صندوق الطوارئ الاعتماد الإضافي البالغ 800 367 دولار، والذي يمثل تكاليف إنشاء ثلاث وظائف جديدة لعام 2011 (وظيفة وكيل أمين عام، ووظيفة مد-2، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The additional amount of $367,800 requested by the Secretary-General corresponds to the cost of the establishment of three new posts (1 Under-Secretary-General, 1 D-2 and 1 General Service (Other level)) (see paras. 24 and 25 below).
ويغطي المبلغ الإضافي الذي طلبه الأمين العام وقدره 800 367 دولار تكلفة إنشاء ثلاث وظائف جديدة (وظيفة لوكيل أمين عام، ووظيفة برتبة مد-2، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (انظر الفقرتين 24 و 25 أدناه).

(c) The establishment of three new posts (1 Under-Secretary-General, 1 D-2 and 1 General Service (Other level)) under section 37, UN Women, of the programme budget for the biennium 2010-2011;
(ج) إنشاء ثلاث وظائف جديدة (وظيفة لوكيل أمين عام، ووظيفة برتبة مد-2، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في إطار الباب 37، جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛