Estalingrado already is not a city. | Open Subtitles | ستالينجراد" لم تعد مدينه قائمه بعد الأن" |
While they waited, informers had brought notice of the surrender of the armies Germans in Estalingrado. | Open Subtitles | وأثناء أنتظارهم، أتاهم نبأ استسلام ( الجيوش الألمانيه أمام ( ستالينجراد |
20 a thousand men lost themselves per week in Estalingrado. | Open Subtitles | عشرون الف جندى فقدوا حياتهم فى (غضون اسبوع واحد فى (ستالينجراد |
The nights of Estalingrado they are terrible for them. | Open Subtitles | الليل المخيم على ( ستالينجراد ) كان مروعاً لهم |
It had up to one Oath of Estalingrado: | Open Subtitles | ( لقد كان هناك حتى قسم خاص بـ ( ستالينجراد |
In Estalingrado, the fight continued in the same way bloody. | Open Subtitles | فى (ستالينجراد) نفسها، أستمر القتال بنفس الدمويه السابقه |
Estalingrado is a common ditch." | Open Subtitles | ستالينجراد) تحولت إلى مقبره جماعيه لجنودكم) |
They had come to conquer Estalingrado with brilliant leather boots. | Open Subtitles | ( يأتون لغزو ( ستالينجراد ! مرتدين أحذيه جلديه براقه |
The plain age to surround and to destroy Soviet armies in the curve of the Don, to follow for the East in direction the Estalingrado e to isolate the Caucasus of the remaining portion of the country. | Open Subtitles | خـطتـه كـانـت تـهـدف إلـى تـطـويق الـجيـوش ( السوفيتيه و تدميرها فى سهول نهر الـ ( دون ( ثم الأتجاه شرقاً نحو ( ستالينجراد عازلاً ( القوقاز ) عن باقى البلاد |
Estalingrado is constructed in falésias on the Volga e was extended throughout 25 km of its edge occidental person. | Open Subtitles | ستالينجراد) مدينه بُنيت على هضبة شديدة) (الأنحدار تطل مباشرةً عـلـى نـهـر (الـفـولـجـا و كانت تمتد لمسافة 25 كيلومتر عـلـى طـول ضـفـتـه الـغـربـيـه |
Comrades and citizens of Estalingrado, all we must dedicate to us to the defense of ours loved city, of our homes e of our families. | Open Subtitles | ...( رفاقى مواطنى ( ستالينجراد على كل واحد منا أن يستعد... ...لمهمة الدفاع عن مدينتنا العزيزه |
Our battalion fights in the suburbs of Estalingrado. | Open Subtitles | (كتيبتنا تقاتل فى ضواحى (ستالينجراد |
The soldiers call Estalingrado the common ditch of the Wehrmacht. | Open Subtitles | الجنود أطلقوا على ( ستالينجراد ) أسم "المقـبره الجمـاعيه للجيـش الألمانـى"... |
When it seemed viable that Estalingrado if aguentasse, its generals had been filmed. | Open Subtitles | ...عندما بدا ان (ستالينجراد) ستصمد على الأرجح سُمح لجنرالاتها بالظهور... على شاشات الأفلام الأخباريه |
General Yeremenko, Commander of the Front of Estalingrado, it found time stops to distribute medals. | Open Subtitles | ...(جنرال (يريمينكو) قائد جبهة (ستالينجراد وجد متسعاً من الوقت.. لتوزيع ميداليات الشرف |
They would reduce the bolsão of Estalingrado and they could then attack the Southeast, in direction the Rostov, enclosing all the Germans in the Caucasus. | Open Subtitles | سيقومون بعدها بتصفية الجيب ...( المحاصر فـى (ستالينجراد ثم ينطلقوا صوب الجنوب الشرقى... ( بهدف الوصول إلـى ( روسـتـوف |
Instead of this, they had followed stops West, and the more if moved away more it grew in the distance between Germans besieged in Estalingrado e its pretense rescuers. | Open Subtitles | بدلاً من هذا قرروا الأنسحاب غرباً و كلـما توغـلوا غربـاً كلما أتسعت الفجوه بين القوات المقاتله فى (ستالينجراد) وبين منقذيهم |
Hitler was blinded with Estalingrado. | Open Subtitles | (هتلر ضاق ذرعاً بمسألة (ستالينجراد |
It answers, Estalingrado. | Open Subtitles | انتباه، اجيبى يا محطة (ستالينجراد) |
The inhabitants of Estalingrado they had come back, to look for what it remained of its houses. | Open Subtitles | ...ساكنى مدينة ( ستالينجراد) عادوا ليتطلعوا إلى ما تبقى من منازلهم... |