"estimated operational requirements" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات التشغيلية التقديرية
• المبلغ المقترح للفترة

41. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 represent a decrease of $143,032,100, or 25 per cent, in comparison with the apportionment for 2006/07.
41 - تمثل الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 نقصانا قدره 100 032 143 دولار، أو 25 في المائة، بالمقارنة باعتمادات الفترة 2006/2007.

22. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 represent a decrease of $9,221,000, or 4 per cent, in comparison with the apportionment for 2006/07.
22 - تمثل الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 نقصانا قدره 000 221 9 دولار، أو 4 في المائة، بالمقارنة باعتمادات الفترة 2006/2007.

28. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 represent a decrease of $19,649,800, or 12.4 per cent, in comparison with the apportionment for 2006/07.
28 - تمثل الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 نقصاناً قدره 800 649 19 دولار، أو 12.4 في المائة، قياسا إلى المخصصات المعتمدة للفترة 2006/2007.

105. The estimated operational requirements for mine detection and mine-clearance activities for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are as follows:
105 - فيما يلي الاحتياجات التشغيلية التقديرية اللازمة لأنشطة الكشف عن الألغام وإزالتها في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008:

53. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 represent an increase of $9,125,900, or 39.6 per cent, in comparison with the apportionment for the period 2008/09.
المبلغ المعتمد للفترة 2008/2009 المبلغ المقترح للفترة 2009/2010 200 055 23 دولار

25. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 reflect a decrease of $22,984,000, or 10.8 per cent, in comparison with the appropriation for 2007/08.
25 - تعكس الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 نقصانا قدره 000 984 22 دولار، ونسبته 10.8 في المائة، بالمقارنة بالمبلغ المخصص للفترة 2007/2008.

28. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 represent an increase of $924,300, or 4.2 per cent, in comparison with the apportionment for the period 2007/08.
28 - تمثل الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 زيادة قدرها 300 924 دولار، ونسبتها 4.2 في المائة، مقارنةً بالمبلغ المخصص للفترة 2007-2008.

19. The estimated operational requirements for the period 2008/09 represent a decrease of $825,300, or 3.6 per cent, compared to the apportionment for the period 2007/08.
19 - تعكس الاحتياجات التشغيلية التقديرية لفترة 2008-2009 انخفاضا قدره 300 825 دولار، أو 3.6 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص لفترة 2007-2008.

29. The estimated operational requirements for the period 2008/09 represent a reduction of $7,851,800, or 3.4 per cent, from the apportionment for the period 2007/08.
29 - تمثل الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة 2008/2009 تخفيضاً قدره 800 851 7 دولار، أو 3.4 في المائة، عن مخصصات الفترة 2007/2008.

32. The supplementary information provided to the Advisory Committee indicates that estimated operational requirements for the Mission amount to $14,131,700.
32 - وتشير المعلومات التكميلية المقدمة إلى اللجنة الاستشارية إلى أن الاحتياجات التشغيلية التقديرية للبعثة تصل إلى 700 131 14 دولار.

27. The estimated operational requirements for the period 2009/10 represent a decrease of $1,529,700, or 10.1 per cent, compared to the apportionment for the period 2008/09.
المبلغ المقترح للفترة 2009-2010 27 - تمثل الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة 2009-2010 نقصانا قدره 700 529 1 دولار، أو 10.1 في المائة، مقارنة باعتمادات الفترة 2008-2009.

32. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 reflect an increase of $422,800, or 0.2 per cent, compared with the appropriation for 2008/09.
32 - تعكس الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 زيادة قدرها 800 422 دولار، ونسبتها 0.2 في المائة، بالمقارنة مع المبلغ المخصص للفترة 2008/2009.

52. The estimated operational requirements for 2012/13 amount to $126,615,100, an increase of $50,463,300, or 66.3 per cent, compared to the appropriation for 2011/12.
52 - تبلغ الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة 2012/2013 ما قيمته 100 615 126 دولار، أي ما يمثل زيادة قدرها 300 463 50 دولار، أو 66.3 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2011/2012.

22. The estimated operational requirements of $18,098,500 (gross) reflect an increase of $1,282,800, or 7.6 per cent, compared with the apportionment of $16,815,700 for the current period.
22 - تمثل الاحتياجات التشغيلية التقديرية التي تبلغ 500 098 18 دولار (إجمالي) زيادة بمقدار 800 282 1 دولار، أو 7.6 في المائة، مقارنة مع الاعتماد المرصود للفترة الحالية البالغ 700 815 16 دولار.

26. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 reflect a decrease of $1,723,900, or 0.4 per cent, compared with the apportionment for 2010/11 of $386,503,900.
26 - تمثل الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012 نقصانا قدره 900 723 1 دولار، أو 0.4 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المخصصة للفترة 2011/2012 والبالغة 900 503 386 دولار.

27. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 amount to $159,204,400, an increase of $4,170,300, or 2.7 per cent, compared with the appropriation for 2010/11.
27- تبلغ الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 ما قدره 400 204 159 دولار، وهو ما يشكل زيادة قدرها 300 170 4 دولار، أو 2.7 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2010/2011.

35. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 reflect an increase of $12,166,700, or 7.7 per cent, compared with the appropriation for 2009/10.
35 - تعكس الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 زيادة قدرها 700 166 12 دولار، أو بنسبة 7.7 في المائة، بالمقارنة مع المخصصات المعتمدة للفترة 2009/2010.

34. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 amount to $304,622,600, an increase of $13,986,300 (or 4.8 per cent), compared with the appropriation for 2012/13.
34 - تبلغ الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة الممتدّة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 ما قدره 600 622 304 دولار، بزيادة قدرها 300 986 13 دولار (أو 4.8 في المائة)، مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2012/2013.

18. The estimated operational requirements for the period 2007/08 represent an increase of $29,217,000, or 14.5 per cent, in comparison with the apportionment for the period 2006/07.
المبلغ المقترح للفترة 2007/2008 18 - تمثـل تقـديرات الاحتياجــات التشغيــلية للفــترة 2007/2008 زيادة قــدرها 000 217 29 دولار، أو ما نسبته 14.5 في المائة، مقارنة باعتماد الفترة 2006/2007.