"estimated provision" - Translation from English to Arabic

• الاعتماد المقدر
• اعتماد يقدر
• المبلغ المقدر
• الاعتماد التقديري
• اعتماد مقدر
• الاعتمادات المقدرة
• يقدر ﺑ
• ما يقدر
• تقدير الاعتماد
• الاحتياج التقديري
• المقدر ﺑ

22.35 The estimated provision of $7,000, reflecting a decrease of $6,800, relates to the requirements of the New York office.
٢٢-٥٣ يتصل الاعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧ دولار، والذي يعكس نقصا قدره ٨٠٠ ٦ دولار باحتياجات مكتب نيويورك.

3B.52 The estimated provision of $379,900 reflects a growth of $229,600 and is proposed in connection with the operation of the Arms Register.
٣ باء -٥٢ يعكس الاعتماد المقدر بمبلغ ٩٠٠ ٣٧٩ دولار زيادة قدرها ٦٠٠ ٢٢٩ دولار ويقترح تخصيصه فيما يتصل بتشغيل سجل اﻷسلحة.

19.158 An estimated provision of $7,746,000, reflecting an increase of $8,100, would be required for the following:
٩١-٨٥١ مطلوب اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٦٤٧ ٧ دولار، ويمثل زيادة قدرها ٠٠١ ٨ دولار، كما يلي:

19.158 An estimated provision of $7,746,000, reflecting an increase of $8,100, would be required for the following:
١٩-١٥٨ مطلوب اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧٤٦ ٧ دولار، ويمثل زيادة قدرها ١٠٠ ٨ دولار، كما يلي:

19.161 An estimated provision of $1,324,100, reflecting a decrease of $36,600, would cover the following costs:
٩١-١٦١ المبلغ المقدر البالغ ٠٠١ ٤٢٣ ١ دولار، ويمثل نقصانا قدره ٠٠٦ ٦٣ دولار، سوف يغطي التكاليف التالية:

Other travel costs. Additional requirements of $296,300 resulted from actual requirements being higher than the estimated provision.
٢١ - تكاليف السفر ﻷسباب أخرى - نشأت احتياجات إضافية مقدارها ٣٠٠ ٢٩٦ دولار من جراء ارتفاع الاحتياجات الفعلية عن مستوى الاعتماد التقديري.

17.93 An estimated provision of $44,400 is requested for the external printing of five publications and wall charts.
١٧-٩٣ مطلوب اعتماد مقدر ﺑ ٤٠٠ ٤٤ دولار للطباعة الخارجية ﻟ ٥ منشورات ولوحات إحصائية حائطية.

75. Electrical supplies. Savings of $41,000 were realized from actual requirements being lower than the estimated provision.
٧٥ - اللوازم الكهربائية - تحققت وفورات قدرها ٠٠٠ ٤١ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عن الاعتماد المقدر.

22.71 The estimated provision of $14,200 is required for the Centre for Human Rights as a whole, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
٢٢-١٧ يلزم الاعتماد المقدر ﺑ ٢٠٠ ١٤ دولار لمركز حقوق اﻹنسان ككل، بما في ذلك مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

Supplies and materials 22.35 The estimated provision of $7,000, reflecting a decrease of $6,800, relates to the requirements of the New York office.
٢٢-٣٥ يتصل الاعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧ دولار، والذي يعكس نقصا قدره ٨٠٠ ٦ دولار باحتياجات مكتب نيويورك.

IS3.16 The estimated provision of $7,913,500, reflecting a decrease of $505,700 from current levels, relates to the continuation of 40 posts as detailed in table IS3.8 above.
ب إ 3-16 الاعتماد المقدر بمبلغ 500 913 7 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 700 505 دولار عن المستويات الحالية، يتصل بتكاليف استمرار 40 وظيفة، على النحو المفصل في الجدول ب إ 3-8 أعلاه.

9.123 The estimated provision of $21,062,000, reflecting a decrease of $102,100, relates to the posts shown in table 9.19.
٩-١٢٣ يتصل الاعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠٦٢ ٢١ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ١٠٠ ١٠٢ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩-١٩.

178. Travel on official business. An estimated provision of $80,000 will be required for the travel of staff from the Department:
١٧٨- السفر في مهام رسمية - يلزم رصد اعتماد يقدر ﺑ ٠٠٠ ٨٠ دولار لتمويل سفر موظفي اﻹدارة:

20.71 An estimated provision of $765,000, reflecting a decrease $218,600, would be required for acquisition and replacement of electronic data-processing, reproduction, transportation and communications equipment.
٢٠-٧١ ستكون هناك حاجة الى رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٥٠٠ ٧٦ دولار، يعكس نقصانا مقداره ٦٠٠ ٢١٨ دولار، من أجل حيازة واستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات والاستنساخ والنقل والاتصالات.

19.27 An estimated provision of $16,100, at the maintenance level, would cover the cost of official functions on the occasion of the meetings of the Commission and its subsidiary bodies.
٩١-٧٢ يغطي اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠١ ٦١ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف المناسبات الرسمية لدى انعقاد اجتماعات اللجنة الاقتصادية وهيئاتها الفرعية.

22.39 The estimated provision of $7,300, at the maintenance level, relates to the requirements of the New York Office.
٢٢-٩٣ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٣ ٧ دولار، المقترح تخصيصه، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، باحتياجات مكتب نيويورك.

118. Travel. The estimated provision for official country office travel of $1.6 million is 16.9 per cent lower than the estimate provided in document DP/FPA/2002/9.
118 - السفر - يقل الاعتماد التقديري لتكاليف السفر الرسمي في المكاتب القطرية، والذي يبلغ 1.6 مليون دولار، بمعدل 16.9 في المائة عن التقدير المقدم في الوثيقة DP/FPA/2002/9.

17.93 An estimated provision of $44,400 is requested for the external printing of five publications and wall charts.
٧١ - ٣٩ مطلوب اعتماد مقدر بمبلغ ٤٠٠ ٤٤ دولار للطباعة الخارجية ﻟ ٥ منشورات ولوحات إحصائية حائطية.

22.43 The estimated provision of $27,200, reflecting a growth of $1,400, is required to cover specialized consultancy services in the areas of the right to development and indigenous people ($15,500) and activities mandated by the Economic and Social Council ($11,700).
٢٢-٣٤ الاعتمادات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٢٧ دولار، والتي تعكس نموا قدره ٤٠٠ ١ دولار مطلوبة لتغطية الخدمات الاستشارية المتخصصة في مجالي الحق في التنمية والسكان اﻷصليين )٥٠٠ ١٥ دولار( واﻷنشطة التي صدر بها تكليف من المجلس الاقتصادي والاجتماعي )٧٠٠ ١١ دولار(.

6. estimated provision amounting to $21,300 would be required to cover the travel of the two additional appeals judges to Arusha, as follows:
6 - سيلزم رصد ما يقدر بمبلغ 300 21 دولار لتغطية نفقات سفر قاضيي الاستئناف الإضافيين إلى أروشا على النحو التالي:

a Includes estimated provision for contingencies, inflation and currency fluctuations.
(أ) بما في ذلك تقدير الاعتماد المخصص لمراعاة الطوارئ والتضخم وتقلبات العملات.