"estimated requirements for civilian personnel" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين
• الاحتياجات التقديرية للموظفين المدنيين
• الاحتياجات المقدرة من الموارد للموظفين المدنيين
• الاحتياجات التقديرية اللازمة للموظفين المدنيين
• الاحتياجات التقديرية المتعلقة بالموظفين المدنيين
• الاحتياجات المقدَّرة للأفراد المدنيين
• الاحتياجات المقدَّرة للموظفين المدنيين

The Committee notes that the estimated requirements for civilian personnel are based on the assumption of a 15 per cent vacancy rate for international staff and a 5 per cent vacancy rate for national staff.
وتلاحظ اللجنة أن الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين تستند إلى افتراض أن معدل الشغور يبلغ 15 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و 5 في المائة للموظفين الوطنيين.

22. The estimated requirements for civilian personnel amount to $99,892,100, a decrease of $6,461,600, or 6.1 per cent, compared with the appropriation for 2009/10.
22 - تصل الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين إلى مبلغ 100 892 99 دولار، وتمثل انخفاضا قدره 600 461 6 دولار، أو 6.1 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2009-2010.

20. The estimated requirements for civilian personnel for 2013/14 amount to $135,694,500, reflecting a decrease of $2,247,200, or 1.6 per cent, in comparison with the apportionment for 2012/13.
20 - تبلغ الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين للفترة 2013/2014 مبـلغا قــدره 500 694 135 دولار، أي بنقصان قــدره 200 247 2 دولار، أو 1.6 في المائة، عن المبلغ المخصص للفترة 2012/2013.

25. The estimated requirements for civilian personnel amount to $99,173,400, an increase of $120,100, or 0.1 per cent, compared with the appropriation for 2010/11.
25 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للموظفين المدنيين ما قدره 400 173 99 دولار، بزيادة قدرها 100 120 دولار، أو 0.1 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2010/2011.

26. The estimated requirements for civilian personnel for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amount to $58,854,200, reflecting an increase of $6,272,000, or 11.9 per cent, in comparison with the apportionment for 2007/08.
26 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما مجموعه 200 854 58 دولار، وهو ما يعكس زيادة قدرها 000 272 6 دولار، أو ما نسبته 11.9 في المائة، مقارنة باعتمادات الفترة 2007-2008.

22. The estimated requirements for civilian personnel for 2014/15 amount to $288,789,300, an increase of $4,743,900, or 1.7 per cent, compared with the apportionment of $284,045,400 for 2013/14.
٢٢ - تبلغ الاحتياجات المقدرة من الموارد للموظفين المدنيين في الفترة 2014/2015 ما قدره 300 789 288 دولار، وهو مبلغ يتضمن زيادة قدرها 900 743 4 دولار، أي بنسبة 1.7 في المائة، بالمقارنة مع الاعتماد المخصص للفترة 2013/2014 وقدره 400 045 284 دولار.

18. The estimated requirements for civilian personnel for 2014/15 amount to $120,905,700, an increase of $48,685,200, or 67.4 per cent, compared with the appropriation for 2013/14.
18 - تبلغ الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين للفترة 2014/2015 ما قيمته 700 905 120 دولار، أي بزيادة قدرها 200 685 48 دولار أو 67.4 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2013/2014.

16. The estimated requirements for civilian personnel for 2014/15 amount to $33,986,100, a decrease of $1,528,700, or 4.3 per cent, compared with the appropriation for 2013/14.
١٦ - تبلغ الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين عن الفترة 2014/2015 مبلغ 100 986 33 دولار، وتمثل انخفاضا قدره 700 528 1 دولار، أو 4.3 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2013/2014.

26. The estimated requirements for civilian personnel for the 2014/15 period amount to $45,871,300, representing an increase of $3,740,300, or 8.9 per cent, compared with the apportionment of $42,131,000 for 2013/14.
26 - تصل الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين للفترة 2014/2015 إلى 300 871 45 دولار، بزيادة قدرها 300 740 3 دولار أو 8.9 في المائة مقارنة بالاعتماد البالغ 000 131 42 دولار للفترة 2013/2014.

17. estimated requirements for civilian personnel for the period 2008/09 amount to $15,758,600, reflecting a decrease of $1,125,100, or 6.7 per cent, from the 2007/08 apportionment of $16,883,700.
17 - تبلغ قيمة الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين 600 758 15 دولار لفترة 2008-2009، مما يعكس انخفاضا قدره 100 125 1 دولار أو ما نسبته 6.7 في المائة، عن المبلغ المخصص للفترة 2007-2008 البالغ 700 883 16 دولار.

18. The estimated requirements for civilian personnel for 2014/15 amount to $121,459,700, reflecting a decrease of $16,253,900, or 11.8 per cent, compared with the apportionment of $137,713,600 for 2013/14.
18 - تصل الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين للفترة 2014/2015 إلى 700 459 121 دولار، وهو ما يعكس انخفاضا قدره 900 253 16 دولار، أي بنسبة 11.8 في المائة، عن مخصصات الفترة 2013/2014 التي بلغت 600 713 137 دولار.

26. The estimated requirements for civilian personnel for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 amount to $310,807,800, a decrease of $1,557,200, or 0.5 per cent, compared with the appropriation for 2012/13.
26 -تبلغ الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 ما قدره 800 807 310 دولار، وهو ما يمثل نقصاناً قدره 200 557 1 دولار، أي بنسبة قدرها 0.5 في المائة، مقارنة باعتمادات الفترة 2012-2013.

40. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the estimated requirements for civilian personnel included a provision of $6,326,100 for the termination and separation of international staff and $10,000 for national staff.
٤٠ - وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين تضمن اعتمادا بمبلغ 100 326 6 دولار من أجل تغطية تكاليف إنهاء خدمة الموظفين الدوليين وانتهائها، واعتمادا بمبلغ 000 10 دولار للموظفين الوطنيين.

20. The estimated requirements for civilian personnel for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amount to $22,873,000, reflecting an increase of $4,523,500, or 24.7 per cent, in comparison with the apportionment for 2007/08.
20 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما مجموعه 000 873 22 دولار، وهو ما يعكس زيادة قدرها 500 523 4 دولار أو ما نسبتـــه 24.7 في المائة، مقارنةً باعتمادات الفترة 2007-2008.

17. The estimated requirements for civilian personnel for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 amount to $118,383,200, reflecting an increase of $11,137,800, or 10.4 per cent, over the apportionment for 2006/07.
17 - وتبلغ الاحتياجات التقديرية للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 مبلغ 200 383 118 دولار، تمثل زيادة قدرها 800 137 11 دولار، أو 10.4 في المائة، عن المخصصات المعتمدة للفترة 2006/2007.

20. The estimated requirements for civilian personnel for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 amount to $137,941,700, a decrease of $32,406,700, or 19 per cent, compared with the apportionment for 2011/12.
20 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ما قدره 700 941 137 دولار، أي بانخفاض قدره 700 406 32 دولار، أو 19 في المائة، مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة 2011/2012.

33. The estimated requirements for civilian personnel for the 2011/12 period amount to $291,295,600, reflecting a decrease of $65,427,900, or 18.3 per cent, compared to the apportionment of $356,723,500 for 2010/11.
33 - خلال الفترة 2011/2012، بلغت الاحتياجات التقديرية للموظفين المدنيين 600 295 291 دولار، تعكس نقصانا قدره 900 427 65 دولار، أو 18.3 في المائة، مقارنة مع المخصصات المعتمدة للفترة 2010/2011 والتي بلغت 500 723 356 دولار.

18. The estimated requirements for civilian personnel for the 2010/11 period amount to $20,059,500, representing an increase of $1,612,400, or 8.7 per cent, over the apportionment of $18,447,100 for 2009/10.
18 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة من الموارد للموظفين المدنيين للفترة 2010/2011 ما قدره 500 059 20 دولار، وهي تتجاوز الاعتمادات المخصصة للفترة 2009/2010 البالغة 100 447 18 دولار بما قدره 400 612 1 دولار أي ما نسبته 8.7 في المائة.

27. The estimated requirements for civilian personnel for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 amount to $54,426,700, an increase of $9,460,600, or 21.0 per cent, compared with the appropriation for 2013/14.
27 - تبلغ الاحتياجات التقديرية اللازمة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 ما قدره 700 426 54 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 600 460 9 دولار، أو نسبتها 21.0 في المائة، عن الاعتمادات للفترة 2013/2014.

13. estimated requirements for civilian personnel amount to $37,445,200 ($26,587,700 for international staff, $3,252,100 for national staff and $7,605,400 for United Nations Volunteers).
13 - تبلغ الاحتياجات التقديرية المتعلقة بالموظفين المدنيين 200 445 37 دولار (700 587 26 دولار للموظفين الدوليين، و 100 252 3 دولار للموظفين الوطنيين، و 400 605 7 دولار لمتطوعي الأمم المتحدة).

24. The estimated requirements for civilian personnel for 2011/12 amount to $35,189,000, a decrease of $461,700, or 1.3 per cent, compared with the appropriation for 2010/11.
24 - تصل الاحتياجات المقدَّرة للأفراد المدنيين للفترة 2011/2012 إلى 000 189 35 دولار، بانخفاض قدره 700 461 دولار، أو 1.3 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2010/2011.

22. The estimated requirements for civilian personnel for 2012/13 amount to $37,326,100, an increase of $2,137,100, or 6.1 per cent, compared to the appropriation for 2011/12.
22 - تصل الاحتياجات المقدَّرة للموظفين المدنيين للفترة 2012/2013 إلى 100 326 37 دولار، بزيادة قدرها 100 137 2 دولار، أو 6.1 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2011/2012.