"estimated requirements for the period from" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من
• وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من
• وتتضمن الاحتياجات المقدرة للفترة من
• تقديرات الاحتياجات للفترة من
• وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة من

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 1.2 per cent decrease ($396,400) in total resources (gross) in relation to the previous budgetary period.
٢ - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ٩٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ نقصانا في مجموع الموارد )اﻹجمالية( قدره ٢,١ في المائة )٠٠٤ ٦٩٣ دولار( بالنسبة لفترة الميزانية السابقة.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 3 per cent increase ($1,671,900) in total resources (gross) in relation to the previous budgetary period.
٢ - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ زيادة قدرها ٣ في المائة )٩٠٠ ٦٧١ ١ دولار( من مجموع الموارد )اﻹجمالية( بالنسبة لفترة الميزانية السابقة.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 4.9 per cent decrease ($1,405,200) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
2 - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 انخفاضا قدره 4.9 في المائة (200 405 1 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالي) بالنسبة للنفقات المخصصة للفترة الحالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 2 per cent decrease ($475,500) in total resources (gross) in relation to the previous budgetary period.
٢ - وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ انخفاضا بنسبة ٢ في المائة )٥٠٠ ٤٧٥ دولار( في مجموع الموارد )اﻹجمالي( بالمقارنة مع فترة الميزانية السابقة.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 represent an 8.0 per cent increase ($34,318,800) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 10 June 1999 to 30 June 2000.
2 - وتتضمن الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 زيادة قدرها 8.0 في المائة (800 318 34 دولار) مـــــن إجمالي الموارد، وذلك فيما يتعلــــق بالنفقــــات المعتمـــدة للفترة الحالية الممتدة من 10 حزيران/يونيه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

estimated requirements for the period from 6 August 1999 to 30 June 2000 and from 1 July 2000 to 30 June 2001
تقديرات الاحتياجات للفترة من 6 آب/أغسطس 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 والفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 3.1 per cent increase ($4,212,300) in total resources (gross) in relation to the previous budgetary period.
٢ - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ زيادة بنسبة ٣,١ في المائة )٣٠٠ ٢١٢ ٤ دولار( من مجموع الموارد )إجماليها( بالقياس إلى فترة الميزانية السابقة.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 1.2 per cent decrease ($410,400) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
2 - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002 انخفاضا في مجموع الموارد (الإجمالية) قدرها 1.2 في المائة (400 410 دولار) قياسا إلى المبلغ المخصص للفترة الحالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent an 8.9 per cent increase ($4,411,900) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
2 - وتعكس الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002 زيادة قدرها 8.9 في المائة (900 411 4 دولار) من مجموع الموارد الإجمالية بالنسبة لاعتمادات الفترة الحالية (1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001).

5. As shown in table 1 below, the estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 31.3 per cent increase ($172,134,800) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the financial period 2000/01.
5 - وكما يتضح من الجدول 1 أدناه، فإن الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 تمثل زيادة قدرها 31.3 في المائة (800 134 172 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالية) بالنسبة للاعتماد المخصص للفترة المالية 2000-2001.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 5.7 per cent decrease ($10,246,500) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
٢ - وتُمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ انخفاضا قدره ٥,٧ في المائة )٥٠٠ ٢٤٦ ١٠ دولار( في مجموع الموارد )اﻹجمالي( فيما يتصل بالنفقات المخصصة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 48.7 per cent increase ($9,560,000) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
٢ - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ زيادة قدرها ٤٨,٧ في المائة )٠٠٠ ٤١٣ ٨ دولار( في مجموع الموارد )اﻹجمالي( بالنسبة للنفقات المخصصة للفتــرة مــن ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 represent a 31.6 per cent increase ($8,540,700) in total gross resources in relation to the apportionment for the current period, from 1 July 2001 to 30 June 2002.
2 - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 زيادة قدرها 31.6 في المائة (700 540 8 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالي) بالنسبة للنفقات المخصصة للفترة الحالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 represent a 1.7 per cent decrease ($889,300) in total gross resources in relation to the apportionment for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
2 - وتعكس الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، نقصانا قدره (300 889 دولار) من مجموع الموارد (الإجمالية)، بالنسبة لاعتمادات الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 represent a 12.9 per cent increase ($4,455,500) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period, from 1 July 2001 to 30 June 2002.
2 - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003 زيادة في مجموع الموارد (الإجمالية) قدرها 12.9 في المائة (500 455 4 دولار) قياسا إلى المبلغ المخصص للفترة الحالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 3.6 per cent decrease ($334,800) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
2 - وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 نقصانا قدره 3.6 في المائة (800 334 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالية) بالقياس إلى مخصصات الفترة الحالية من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

11. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 13 per cent decrease ($73 million) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the prior period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
11 - وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 حتى 30 حزيران/يونيه 2002 انخفاضا نسبته 13 في المائة (73 مليون دولار) في مجموع الموارد (المبلغ الإجمالي) مقارنة بمخصصات الفترة السابقة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 0.2 per cent decrease ($1,196,400) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
2 - وتتضمن الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 نقصانا قدره 0.2 في المائة (400 196 1 دولار) في إجمالي الموارد، وذلك فيما يتعلـق بالنفقات المعتمدة للفترة الحالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 represent a 2.2 per cent decrease ($8,923,800) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
2 - وتتضمن الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 نقصانا قدره 2.2 في المائة (800 923 8 دولار) في إجمالي الموارد، وذلك فيما يتعلـق بالمخصصات المعتمدة للفترة الحالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 reflect a reduction of $9,643,300 from the apportionment for the current period from 1 July 1998 to 30 June 1999, representing a 16.4 per cent decrease, in gross terms, in total resources.
٢ - وتعكس تقديرات الاحتياجات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حــزيران/يونيــه ٢٠٠٠ انخفاضا قدره ٣٠٠ ٦٤٣ ٩ دولار عن الاعتماد المقرر للفترة الحالية الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ وهو ما يمثل نقصانا بنسبة ١٦,٤ في المائة، بالقيمة اﻹجمالية، من الموارد الكلية.