"estimated resource requirements" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات المقدرة من الموارد
• الاحتياجات التقديرية من الموارد
• تقديرات الاحتياجات من الموارد
• تقدير الاحتياجات من الموارد
• تقديرات الاحتياجات من موارد
• الاحتياجات من الموارد المقدرة
• احتياجات الموارد المقدرة
• والاحتياجات المقدرة من الموارد
• تقدر الاحتياجات من الموارد
• احتياجات الموارد التقديرية
• احتياجات تقديرية من الموارد
• الاحتياجات المقدرة من موارد
• الاحتياجات المقدّرة من الموارد
• المقدرة ﺑ
• وتقدير الاحتياجات من الموارد

The estimated resource requirements for associated costs were approved by the General Assembly on an annual basis.
وقد وافقت الجمعية العامة على الاحتياجات المقدرة من الموارد للتكاليف المرتبطة بالمشروع على أساس سنوي.

74. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
74 - الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 هي كما يلي:

102. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
102 - فيما يلي بيان الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

The breakdown of 1999 revised estimated expenditures and of the 2000 estimated resource requirements is provided in annex III;
ويرد في المرفق الثالث توزيع النفقات التقديرية المنقحة لعام ١٩٩٩ وتوزيع الاحتياجات التقديرية من الموارد لعام ٢٠٠٠؛

Paragraphs 7 and 6 contain information on the estimated resource requirements.
وتتضمن الفقرتان 7 و 6 معلومات عن تقديرات الاحتياجات من الموارد.

estimated resource requirements for special political missions emanating from decisions of the General Assembly and the Security Council
ثانيا - الاحتياجات المقدرة من الموارد للبعثات السياسية الخاصة الناشئة عن مقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن

For 2012, the estimated resource requirements amount to $46,322,200.
وفيما يخص عام 2012، تبلغ الاحتياجات المقدرة من الموارد 200 322 46 دولار.

Paragraphs 10 to 14 contain information on the estimated resource requirements.
وتتضمن الفقرات من 10 إلى 14 معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد.

estimated resource requirements for monitoring and evaluation Regular
الاحتياجات المقدرة من الموارد للرصد والتقييم

The estimated resource requirements for associated costs for the current biennium amount to $995,300.
وتبلغ الاحتياجات المقدرة من الموارد للتكاليف المرتبطة فيما يخص فترة السنتين الحالية 300 995 دولار.

57. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
57 - وفيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لأجل التدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

127. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
127 - في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

estimated resource requirements for special political missions emanating from decisions of the General Assembly and the Security Council
ثالثا - الاحتياجات المقدرة من الموارد للبعثات السياسية الخاصة الناشئة عن قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن

estimated resource requirements, 2009 and 2010
الاحتياجات التقديرية من الموارد لعامي 2009 و 2010

The estimated resource requirements related to conference servicing for a three-day conference, public information services, and security services.
وتتعلق الاحتياجات التقديرية من الموارد بخدمة المؤتمر الذي يعقد لمــــدة ثلاثــة أيــام، وبخدمات الإعــلام، وبخدمـــات الأمن.

The estimated resource requirements by source of funding and corresponding proposed staffing table for this section are provided below.
109- ترد أدناه الاحتياجات التقديرية من الموارد حسب مصدر التمويل وجدول التوظيف المقترح المقابل بالنسبة لهذا القسم.

estimated resource requirements, 2003 and 2004
تقديرات الاحتياجات من الموارد لعامي 2003 و 2004

estimated resource requirements, 2002 and 2003
تقديرات الاحتياجات من الموارد لعامي 2002 و 2003

% of Total estimated resource requirements
النسبة المئوية لمجموع تقدير الاحتياجات من الموارد

Table 4. Summary of Supplementary Fund estimated resource requirements by programme
الجدول 4- موجز تقديرات الاحتياجات من موارد الصندوق التكميلي حسب البرامج

estimated resource requirements for special political missions emanating from decisions of the General Assembly and the Security Council
ثانيا - الاحتياجات من الموارد المقدرة للبعثات السياسية الخاصة الناشئة عن قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن

15.50 The estimated resource requirements of $6,936,400, representing an increase of $213,800, would provide for the posts shown in table 15.13.
١٥-٥٠ تغطي احتياجات الموارد المقدرة والبالغة ٤٠٠ ٩٣٦ ٦ دولار، والتي تمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٢١٣ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٣.

82. Tables 5 and 6 summarize actual expenditure for 2012 and estimated resource requirements for 2013, and provide comparisons with the previous estimates, presented in the fourth progress report.
82 - يلخص الجدولان 5 و 6 النفقات الفعلية لعام 2012 والاحتياجات المقدرة من الموارد لعام 2013، ويقارنانها مع التقديرات السابقة الواردة في التقرير المرحلي الرابع.

54. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are as follows:
54 - تقدر الاحتياجات من الموارد اللازمة للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بما يلي:

26D.63 The estimated resource requirements ($2,880,500), reflecting a decrease of $391,200, relate to 5 Professional (1 P-5, 1 P-4 and 3 P-3) and 20 General Service (Other level) posts.
٦٢ دال - ٣٦ تتعلق احتياجات الموارد التقديرية )٥٠٠ ٨٨٠ ٢ دولار(، التي تعكس انخفاضا بمبلغ ٢٠٠ ٣٩١ دولار بخمسة وظائـــف مــن الفئة الفنية )وظيفة من فئة ف - ٥، ووظيفة من فئة ف - ٤ وثلاث وظائف من فئة ف - ٣، و ٢٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

With the introduction of the budget outline for the period 1990-1991, pursuant to General Assembly resolution 41/213, the subsequent medium-term plans no longer included estimated resource requirements.
ومع القيام باستحداث مخطط الميزانية للفترة 1990-1991، عملاً بقرار الجمعية العامة 41/213، لم تعد الخطط المتوسطة الأجل اللاحقة تتضمن احتياجات تقديرية من الموارد.

101. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
101 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من موارد التدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

81. The estimated resource requirements for community violence reduction for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 are as follows:
81 - يرد بيان الاحتياجات المقدّرة من الموارد المخصصة للحد من العنف في المجتمعات المحلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 فيما يلي:

Tables appended to the present report contain details on the status of voluntary contributions, estimates of income and expenditure for 2000-2001 and estimated resource requirements for the same period.
وتشتمل الجداول الملحقة بهذا التقرير على تفاصيل متعلقة بحالة التبرعات، والإيرادات والنفقات المتوقعة للفترة 2000-2001 وتقدير الاحتياجات من الموارد لنفس الفترة.