"estimates of staff assessment" - Translation from English to Arabic

• تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Presentation of estimates of staff assessment
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

III. Presentation of estimates of staff assessment
ثالثا - عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Presentation of estimates of staff assessment (A/57/7/Add.14 and A/57/464)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464)

Draft decision A/C.5/57/L.19 - Draft decision III (Presentation of estimates of staff assessment)
مشروع المقرر A/C.5/57/L.19 - مشروع المقرر الثالث (عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

The Advisory Committee therefore agreed with the Secretary-General that the different arrangements followed by the rest of the United Nations system would not bring greater comparability or transparency to the current format for estimates of staff assessment used by the United Nations.
ولذلك تتفق اللجنة الاستشارية مع الأمين العام على أن الترتيبات المختلفة التي تتبعها بقية منظومة الأمم المتحدة لن تتيح إمكانية المقارنة بشكل أكبر أو الشفافية بالنسبة للشكل الحالي لعرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذي تستخدمه الأمم المتحدة.

Presentation of estimates of staff assessment (continued)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع)

Presentation of estimates of staff assessment (continued) (A/57/464)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع) (A/57/464)

Presentation of estimates of staff assessment (continued) (A/C.5/57/L.19)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع) (A/C.5/57/L.19)

Presentation of estimates of staff assessment (A/57/464 and A/57/7/Add.14)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464، A/57/7/Add.14)

Draft decision III (Presentation of estimates of staff assessment)
مشروع المقرر الثالث (عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

32. At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Presentation of estimates of staff assessment " (A/C.5/57/L.19, draft decision III). At the same meeting, the Committee adopted the draft decision without a vote (see para. 80, draft decision XI).
32 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ' ' (A/C.5/57/L.19، مشروع المقرر الثالث). وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 80، مشروع المقرر الحادي عشر).

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the presentation of estimates of staff assessment, and concurs with the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين() وتوافق على ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتوصياتها بهذا الشأن().

49. At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Presentation of estimates of staff assessment " (A/C.5/57/L.19, draft decision III). At the same meeting, the Committee adopted the draft decision without a vote (see para. 81, draft decision XI).
49 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ' ' (A/C.5/57/L.19، مشروع المقرر الثالث). وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 81، مشروع المقرر الحادي عشر).