"estonia in" - Translation from English to Arabic

• إستونيا في
• استونيا في
• أستونيا

The large-scale cyberattacks against Estonia in 2007 created a new awareness among our people.
وقد خلقت الهجمات الحاسوبية الواسعة النطاق التي تعرضت لها إستونيا في عام 2007 وعيا جديدا بين أبناء شعبنا.

The first HIV infection was diagnosed in Estonia in 1988 and the first AIDS patient in 1992.
وتم تشخيص أول إصابة بفيروس نقص المناعة البشري في إستونيا في عام 1988 وأول مريض بالإيدز في عام 1992.

preparing the participation of Estonia in various EU educational, research and young people's programmes and organizing application of such programmes.
إعداد مشاركة إستونيا في مختلف برامج الاتحاد الأوروبي للتعليم والبحث والشباب، وتنظيم تطبيق هذه البرامج.

A regional seminar, with UNICEF support, was also convened by CCF in Estonia in 1995, which focused on support for the family in the Baltic States.
وعقد الصندوق أيضا، بدعم من اليونيسيف، حلقة دراسية إقليمية في استونيا في عام ١٩٩٥، ركزت على تدعيم اﻷسرة في دول البلطيق.

Perhaps someday, the United States can surpass Estonia in math and science.
ربما في يوم من الأيام، الولايات المتحدة يمكنها تجاوز استونيا في الرياضيات والعلوم

In 2005, 15 training seminars for State and local government officials were held throughout Estonia in the framework of the project.
وفي عام 2005، نُظمت 15 دورة تدريبية لموظفي الحكومات المحلية في جميع أنحاء إستونيا في إطار المشروع.

Russian Federation, Embassy of the Republic of Estonia in Moscow
الاتحاد الروسي، سفارة جمهورية إستونيا في موسكو

Russian Federation, Consulate General of the Republic of Estonia in St. Petersburg
الاتحاد الروسي، القنصلية العامة لجمهورية إستونيا في سان بيترسبورغ

Russian Federation, Chancery of St. Petersburg's Consulate General of the Republic of Estonia in Pskov
الاتحاد الروسي، مكتب القنصلية العامة لجمهورية إستونيا في سان بيترسبورغ

Attacks of this kind by common criminals are relatively frequent; however, the attack on Estonia in 2007 made it clear that a State's information infrastructure can also be subject to an attack of this type.
وتعتبر مثل هذه الهجمات التي يرتكبها أشخاص عاديون متواترة نسبيا، بيد أن الهجوم الذي تعرضت له إستونيا في عام 2007 كشف أن الهياكل الأساسية المعلوماتية لدولة ما يمكن أن تتأثر أيضا بهجوم من هذا النوع.

2005-2009 Consular Department of the Embassy of Estonia in Helsinki.
2005-2009 إدارة الشؤون القنصلية لسفارة إستونيا في هلسنكي.

1992-1995 Second Secretary, Embassy of Estonia in Brussels
سكرتير ثان، سفارة إستونيا في بروكسل

23. The Finnish Competition Authority (FCA) provided various types of technical assistance to Estonia in 1996-2002 and to the Russian Federation in 1994-2005.
23- قدمت هيئة المنافسة الفنلندية أنواعاً شتى من المساعدة التقنية إلى إستونيا في الفترة 1996-2002 وإلى الاتحاد الروسي في الفترة 1994-2005.

Several incidents of picketing took place in front of the Consulate of the Republic of Estonia in Minsk from 3-7 May 2007.
نُظمت مظاهرات عدة أمام قنصلية جمهورية إستونيا في منسك في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو 2007.

Women's organizations became very active in the 1980s, and after the independence of Estonia in 1991, several new women's organizations were founded, and gender equality issues were readdressed in connection with the Fourth World Conference on Women, held at Beijing.
وأصبحت المنظمات النسائية نشطة جدا منذ ثمانينات القرن العشرين. وبعد استقلال إستونيا في عام 1991، أنشئت منظمات نسائية جديدة عديدة، وتم بحث القضايا المتعلقة بالمساواة بين الجنسين من جديد في إطار المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين.

Territory of arable land in Estonia in 1991 was 1,130,000 hectares; the total sown area is 1,110,000 hectares.
٦١- بلغت مساحة اﻷراضي الصالحة للزراعة في استونيا في عام ١٩٩١، ٠٠٠ ٠٣١ ١ هكتار؛ بينما بلغت المساحة الاجمالية المزروعة ٠٠٠ ٠١١ ١ هكتار.

6. The Act concerning language passed in Estonia in 1995 furthers discrimination against persons who do not speak the State language in many important areas of public life.
٦- ويعزز القانون المتعلق باللغة، الذي سُن في استونيا في عام ٥٩٩١، التمييز ضد اﻷشخاص الذين لا يتكلمون اللغة الرسمية في العديد من المجالات الهامة في الحياة العامة.

In order to recognize the evolving nature of science and technology parks, the General Assembly of the organization held a meeting in Estonia in June 2012, at which it unanimously approved amendments to the constitution.
إقرارا بالطابع المتطور لمجمعات العلوم والتكنولوجيا، عقدت الجمعية العامة للمنظمة اجتماعا في استونيا في حزيران/يونية 2012، وافقت خلاله بالإجماع على تعديلات على دستور المنظمة.

299. The Parliament of Estonia in June 1998 adopted a document on Estonian state integration policy aimed at establishing the Estonian version of multicultural society, characterized by individuality, a strong common ground and a central role for the Estonian culture.
299 - واعتمد برلمان استونيا في حزيران/يونيه 1998 وثيقة عن سياسة الاندماج لدولة استونيا، تهدف إلى إرساء الصيغة الإستونية لمجتمع متعدد الثقافات، يتميز بالذاتية والأرضية المشتركة المتينة ودور مركزي للثقافة الإستونية.

This approach is reflected in the Law on Cultural Autonomy of National Minorities that was first proclaimed by Estonia in 1925, and which was re-enacted in 1993 following five decades of Soviet occupation.
ومثل هذا النهج وارد في قانون الاستقلال الثقافي الذاتي لﻷقليات القومية الذي أخذت به أستونيا ابتداء في عام ١٩٢٥، ثم أعادت سنه في عام ١٩٩٣ عقب خمسة عقود من الاحتلال السوفياتي.