"et lesbienne du québec" - Translation from English to Arabic

• في كيبيك

By draft decision III, the Council would decide not to grant consultative status to the organization Coalition gaie et lesbienne du Québec.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the non-governmental organization Coalition gaie et lesbienne du Québec.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.

Application of the non-governmental organization Coalition gaie et lesbienne du Québec
طلب المنظمة غير الحكومية تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك

Application of the non-governmental organization Coalition gaie et lesbienne du Québec
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية، تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك

Coalition gaie et lesbienne du Québec
تحالف المثليين والمثليات في كيبيك

Application of the Coalition gaie et lesbienne du Québec
طلب تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك

Application of the Coalition gaie et lesbienne du Québec
طلب تحالف المثليين والمثليات في كيبيك

2007/225. Application for consultative status of the Coalition gaie et lesbienne du Québec
2007/225 - الطلب المقدم من تحالف المثليين والمثليات في كيبيك للحصول على المركز الاستشاري

15. In his statement in explanation of the vote after the vote, the representative of the United Kingdom deeply regretted the decision taken by the Committee not to recommend Coalition gaie et lesbienne du Québec.
15 - في البيان الذي أدلى به تعليلا للتصويت بعد التصويت، أعرب ممثل المملكة المتحدة عن عميق أسفه للقرار الذي اتخذته اللجنة بعدم التوصية بقبول تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.

Application of the non-governmental organization Coalition gaie et lesbienne du Québec (E/2007/L.20, E/2007/32 (Part I) and Corr.1, and E/2007/SR.38)
طلب المنظمة غير الحكومية تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك (E/2007/L.20 و E/2007/32 (Part I) و Corr.1

14. The Committee then proceeded to the vote and decided to recommend not granting consultative status to the organization Coalition gaie et lesbienne du Québec.
14 - وبعدئذ شرعت اللجنة في إجراء التصويت، وقررت أن توصي بعدم منح المركز الاستشاري لمنظمة " تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك " .

By a roll-call vote of 8 in favour to 6 against, with 3 abstentions, it decided to recommend not granting consultative status to the organization Coalition gaie et lesbienne du Québec.
وبعد التصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 6، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت، قررت اللجنة أن توصي بعدم منح المركز الاستشاري لمنظمة " تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك " .

At its 38th meeting, on 20 July 2007, the Economic and Social Council, having considered the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2007 regular session and draft decision III contained therein, decided to grant consultative status to the Coalition gaie et lesbienne du Québec.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 38 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، وقد نظر في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2007 وفي مشروع المقرر الثالث الوارد فيه()، أن يمنح المركز الاستشاري لتحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.

107. Also at the same meeting, the Council had before it a draft decision entitled " Application of the Coalition gaie et lesbienne du Québec " (see E/2007/32 (Part I) and Corr.1, chap. I, draft decision III) recommended by the Committee.
107 - وفي الجلسة نفسها أيضا، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب تحالف المثليين والمثليات في كيبيك " (انظر (E/2007/32 (Part I)، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث) أوصت به اللجنة.