"ethereal" - Translation from English to Arabic

• أثيري
• الأثيري

Well, it does lend a lady a certain ethereal charm to descend such a staircase on the arm of a handsome man.
حسناً، إن لم تقرض سيدة سحر أثيري معين وتنزل من الدرج على يد رجل وسيم

Nobody was as fully aware of the properly traumatic dimension of the human voice, the human voice not as the sublime, ethereal medium for expressing the depth of human subjectivity, but the human voice as a foreign intruder.
لم يعي أحد البعد المؤذي الصادم للصوت الإنساني الصوت الإنساني ليس كوسيط متسامي أثيري للتعبير عن أعماق النفسية الإنسانية

My dear, I'm not as ethereal as all that.
يا عزيزي، أنا لست كما أثيري كل ذلك.

Such ethereal beauty.
مثل هذا الجمال الأثيري.

In your ethereal face, ghost lily.
(في وجهك الأثيري (شبح ليلي

I can connect with my feminine side, which allows me an ethereal connection with lesbians, so... [phone ringing]
l يُمْكِنُ أَنْ يَرتبطَ به جانبي الأنثوي، الذي يَسْمحُ لي أثيري إتّصال مَع السحاقياتِ، لذا... [دقّ هاتفِ]

[ethereal music]
[الموسيقى أثيري]

- An ethereal moonlight figure.
-شكل أثيري