"ethics advice" - Translation from English to Arabic

    • المشورة في مجال الأخلاقيات
        
    • المشورة الأخلاقية
        
    • المشورة بشأن الأخلاقيات في
        
    • إسداء المشورة على نحو
        
    • التي تلقاها مكتب الأخلاقيات
        
    • مشورة أخلاقية
        
    • للمشورة في مجال الأخلاقيات
        
    • المشورة المتعلقة بالأخلاقيات
        
    Requests for ethics advice by cycle UN طلبات الحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات حسب دورة الإبلاغ
    As shown in Figure 5, in 2011, 342 requests for ethics advice were received. UN وكما هو مبيَّن في الشكل 5 فإنه في عام 2011 بلغ عدد طلبات تقديم المشورة في مجال الأخلاقيات 342 طلبا.
    3. Requests for ethics advice: breakdown by location 12 UN الثالث الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الموقع
    The bulk of requests related to ethics advice. UN ويتناول القسم الأكبر من الطلبات تقديم المشورة الأخلاقية.
    Requests for ethics advice by issue UN طلبات المشورة الأخلاقية مصنفة حسب نوع المسألة
    13. The Ethics Office will continue its outreach activities with respect to peacekeeping mission staff, with the aims of familiarizing staff with the services of the Office and encouraging them to consult on such issues as confidential ethics advice, training, protection against retaliation and the financial disclosure programme. UN 13 - وسيواصل مكتب الأخلاقيات أنشطته في مجال توعية موظفي بعثات حفظ السلام، وذلك بهدف تعريف الموظفين على الخدمات التي يقدمها المكتب، وتشجيعهم على الاستشارة بشأن قضايا مثل الحصول على المشورة بشأن الأخلاقيات في إطار السرِّية، والتدريب، والحماية من الانتقام، وبرنامج الإقرار بالذمة المالية.
    15. The Ethics Office continued to provide independent ethics advice to the Procurement Division of the Department of Management on issues relating to the integrity, anti-corruption and corporate compliance programmes of vendors seeking to do business with the United Nations. UN ١٥ - واصل مكتب الأخلاقيات إسداء المشورة على نحو مستقل إلى شعبة المشتريات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية بشأن مسائل تتعلق بالنزاهة ومكافحة الفساد وبرامج امتثال المؤسسات الموجهة إلى البائعين الراغبين في إجراء معاملات تجارية مع الأمم المتحدة.
    4. Requests for ethics advice: breakdown by gender 12 UN الرابع الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الجنس
    Figure 3 Requests for ethics advice: breakdown by location UN الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الموقع
    Requests for ethics advice: breakdown by gender D. Financial disclosure programme UN الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الجنس
    Requests for ethics advice by cycle, August 2011-July 2014 UN طلبات المشورة في مجال الأخلاقيات حسب الدورة، آب/أغسطس 2011 - تموز/يوليه 2014
    As shown in figure III below, ethics advice continues to account for the majority of service requests received by the Office. UN وعلى النحو الوارد في الشكل الثالث أدناه، لا تزال طلبات إسداء المشورة في مجال الأخلاقيات تمثل أغلبية الطلبات الواردة على المكتب.
    15. The overall number of requests for ethics advice has remained relatively constant over recent reporting cycles. UN 15 - ظل العدد الإجمالي لطلبات المشورة في مجال الأخلاقيات ثابتا نسبيا على مدى دورات الإبلاغ الأخيرة.
    As shown in figure 2, the main area of concern for staff members and other personnel seeking ethics advice in 2012 pertained to outside activities, with those requests accounting for 60 per cent of the total. UN وعلى النحو الموضَّح في الشكل 2 فإن المجال الرئيسي لانشغال الموظفين والعاملين الآخرين من طالبي المشورة الأخلاقية في عام 2012 كان يتصل بأنشطة خارجية حيث شكَّلت هذه الطلبات 60 في المائة من المجموع.
    43. Of the number of individuals seeking ethics advice 48 per cent were female and 50 per cent were male. UN 43 - ومن واقع عدد الأفراد من طالبي المشورة الأخلاقية كان هناك 48 في المائة من الإناث و 50 في المائة من الذكور.
    32. On a monthly average, a considerable increase is noted in the total volume of requests for ethics advice during the current reporting period, as compared to the previous reporting period. UN 32 - ويلاحظ أن الحجم الكلي لطلبات المشورة الأخلاقية سجل في الفترة المشمولة بالتقرير الحالي ارتفاعا كبيرا في المتوسط الشهري مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق.
    8. Requests received covered a broad range of ethics issues, from general ethics advice, training, policy review and advice, to standard-setting support and other general information. UN 8 - وغطت الطلبات الواردة طائفة واسعة من القضايا الأخلاقية، من إسداء المشورة الأخلاقية العامة، والتدريب، واستعراض السياسات والمشورة، إلى الدعم في مجال وضع المعايير والمعلومات العامة الأخرى.
    Through new high-quality training and learning programmes, increased advocacy for ethical leadership, the successful administration of the annual financial disclosure cycle and the provision of timely ethics advice to both staff and management, the Ethics Office reinforced its preventive function and its contribution to organizational risk management. UN وعن طريق برامج التدريب والتعلم الجديدة الرفيعة المستوى، وزيادة الدعوة إلي القيادة الأخلاقية، والإدارة الناجحة لدورة إقرارات الذمة المالية السنوية، وتوفير المشورة الأخلاقية الحسنة التوقيت لكل من الموظفين والجهاز الإداري، عزز المكتب وظيفته الوقائية وإسهامه في إدارة المخاطر على صعيد المنظمة.
    17. The Ethics Office will continue its outreach activities to peacekeeping mission staff with a view to familiarizing staff with the services of the Office and encouraging them to consult on such issues as confidential ethics advice, training, protection against retaliation and the financial disclosure programme. UN 17 - وسيواصل مكتب الأخلاقيات أنشطته في مجال توعية موظفي بعثات حفظ السلام، بهدف تعريف الموظفين على الخدمات التي يقدمها المكتب، وتشجيعهم على التماس المشورة بشأن قضايا مثل طلب المشورة بشأن الأخلاقيات في إطار من السرِّية، والتدريب، والحماية من الانتقام، وبرنامج الإقرار بالذمة المالية.
    17. The Ethics Office continued to provide independent ethics advice to the Procurement Division, Department of Management, on issues related to the ethics, anti-corruption and corporate compliance programmes of vendors seeking to do business with the United Nations. UN 17 - وواصل مكتب الأخلاقيات إسداء المشورة على نحو مستقل إلى شعبة المشتريات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية بشأن مسائل تتعلق بالأخلاقيات ومكافحة الفساد وبرامج امتثال المؤسسات الموجهة إلى البائعين الراغبين في إجراء معاملات تجارية مع الأمم المتحدة.
    In 2010, there were a total of 102 requests for ethics advice, aside from those linked to the Financial Disclosure Programme. UN وفي عام 2010 بلغ مجموع الطلبات التي تلقاها مكتب الأخلاقيات 102 طلبا، إضافة إلى الطلبات المتصلة ببرنامج الإقرارات المالية.
    The Committee agrees that the Ethics Office has an appropriate role to play in offering independent ethics advice in this regard. UN وتوافق اللجنة على أن لمكتب الأخلاقيات دورا مناسبا في عرض مشورة أخلاقية مستقلة في هذا الصدد.
    29. In providing ethics advice, the Office has noted the particular complexity of staff rules regarding the receiving and reporting of gifts, benefits, honours and favours (hereafter referred to as gifts). UN 29 - ولاحظ المكتب في إسدائه للمشورة في مجال الأخلاقيات التعقد الشديد للنظام الإداري للموظفين فيما يتعلق بقبول الهدايا والاستحقاقات، والتكريمات، والعطايا (أو ما يعبر عنه باختصار بالهدايا) والإبلاغ عنها.
    As previously reported, since the establishment of the Office the largest category of requests has continued to be for ethics advice. UN 30 - وكما سبق أن ذُكِر في التقارير، لا تزال طلبات المشورة المتعلقة بالأخلاقيات تمثِّل منذ إنشاء المكتب أكبر فئة للطلبات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more