"ethics offices" - Translation from English to Arabic

    • مكاتب الأخلاقيات
        
    • لمكاتب الأخلاقيات
        
    • مكتب الأخلاقيات
        
    • مكاتب الأخلاق
        
    • مكاتب للأخلاقيات
        
    Reportedly, ethics offices or ombudspersons provided informal and confidential advice on situations of conflict of interest. UN وقيل إن كلا من مكاتب الأخلاقيات وأمناء المظالم يقدم المشورة بصفة غير رسمية وفي إطار من السرية بشأن حالات تضارب المصالح.
    2010/17 Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA, and UNOPS UN تقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    As ethics offices become entrenched in the organizations, resources devoted to conflict management would decline. UN ومع رسوخ قدم مكاتب الأخلاقيات في المنظمات، ستنخفض الموارد المكرّسة لمعالجة المنازعات.
    ethics offices should not branch out and incur additional responsibilities at the expense of existing duties. UN وينبغي عدم تشعّب مكاتب الأخلاقيات وعدم تحمل مسؤوليات إضافية على حساب الواجبات القائمة.
    In particular, there was deep mistrust concerning the recruitment and selection of the heads of ethics offices. UN وقد وُجد بصورة خاصة فقدان للثقة في تعيين واختيار رؤساء مكاتب الأخلاقيات.
    While the ethics offices acknowledged the need for prompt response, most did not have formal benchmarks in place. UN وبينما سلَّمت مكاتب الأخلاقيات بالحاجة إلى الاستجابة الفورية، فإن معظمها لم يكن لديها معايير رسمية في هذا الصدد.
    Most ethics offices have work to do in this regard. UN ويتعين على معظم مكاتب الأخلاقيات أن تفعل ذلك في هذا الصدد.
    As ethics offices become entrenched in the organizations, resources devoted to conflict management would decline. UN ومع رسوخ قدم مكاتب الأخلاقيات في المنظمات، ستنخفض الموارد المكرّسة لمعالجة المنازعات.
    ethics offices should not branch out and incur additional responsibilities at the expense of existing duties. UN وينبغي عدم تشعّب مكاتب الأخلاقيات وعدم تحمل مسؤوليات إضافية على حساب الواجبات القائمة.
    In particular, there was deep mistrust concerning the recruitment and selection of the heads of ethics offices. UN وقد وُجد بصورة خاصة فقدان للثقة في تعيين واختيار رؤساء مكاتب الأخلاقيات.
    While the ethics offices acknowledged the need for prompt response, most did not have formal benchmarks in place. UN وبينما سلَّمت مكاتب الأخلاقيات بالحاجة إلى الاستجابة الفورية، فإن معظمها لم يكن لديها معايير رسمية في هذا الصدد.
    Most ethics offices have work to do in this regard. UN ويتعين على معظم مكاتب الأخلاقيات أن تفعل ذلك في هذا الصدد.
    Independence of the ethics offices of separately administered organs and programmes and the rights of staff members UN استقلالية مكاتب الأخلاقيات التابعة للأجهزة والبرامج ذات الإدارة المستقلة وحقوق الموظفين
    2011/24 Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS UN تقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    2011/24 Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS UN تقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    2011/24 Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS UN تقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    2010/17 Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA, and UNOPS UN تقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    REPORTS OF THE ethics offices OF UNDP, UNFPA AND UNOPS UN تقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    These areas have been traditionally complex for ethics offices of all jurisdictions. UN فهذه المجالات اتسمت دائما بالتعقيد بالنسبة لمكاتب الأخلاقيات في جميع المنظمات.
    Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS ethics offices UN تقارير مكتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    This report is submitted to the Executive Board pursuant to decision 2010/17: Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS, paragraph 9. UN يقدم هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي عملاً بالفقرة 9 من قرار المجلس التنفيذي 2010 / 17: تقارير مكاتب الأخلاق التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    With a view to increasing the accountability and professionalism of the police, during the reporting period, professional ethics offices were opened in the districts. UN وقد تم، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فتح مكاتب للأخلاقيات المهنية في المقاطعات بغرض زيادة المساءلة والاحتراف المهني في الشرطة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more