"eu s" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد الأوروبي
• للاتحاد الأوروبي
• الاتحاد الاوروبي

A review of working methods is therefore part of the EU's proposals to improve the functioning of the Conference on Disarmament.
ولذلك، يمثل استعراض أساليب العمل جزءا لا يتجزأ من مقترحات الاتحاد الأوروبي لتحسين سير عمل مؤتمر نزع السلاح.

Let me use this occasion to reiterate the EU's longstanding attachment to the enlargement of the Conference on Disarmament.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأكرر تأكيد تمسك الاتحاد الأوروبي منذ أمد بعيد بتوسيع مؤتمر نزع السلاح.

In so doing, we can make use of the EU's experience and results obtained in the field of civilian capability development.
وبذلك، فإنه يمكننا الاستفادة من خبرة الاتحاد الأوروبي والنتائج التي تحققت في مجال تنمية القدرات المدنية.

The European perspective continues to be the EU's most effective tool in promoting dynamic and consistent reforms in neighbouring countries.
لا يزال المنظور الأوروبي الأداة الأكثر فعالية للاتحاد الأوروبي في تشجيع إجراء إصلاحات حيوية ومتسقة في البلدان المجاورة.

The Treaty of Lisbon includes new arrangements for the EU's international representation.
وتتضمّن معاهدة لشبونة ترتيبات جديدة للتمثيل الدولي للاتحاد الأوروبي.

They will boost the effectiveness of the EU's 2003 strategy.
وستعزز هذه المحاور فعالية استراتيجية الاتحاد الأوروبي لعام 2003.

8. Two issues arise from the EU's proposed safety guarantee.
8- وقد نشأت مسألتان عن ضمانة السلامة التي اقترحها الاتحاد الأوروبي.

Implementation of the strategy is assessed bi-annually and the evaluation is linked with the assessments of the EU's Strategy for Sustainable Development.
ويُقَيَّم تنفيذ الاستراتيجية مرتين في السنة، ويُربط التقييم بتقييم استراتيجية الاتحاد الأوروبي للتنمية المستدامة.

To develop awareness of the EU's current anti-discrimination policies and measures
:: تطوير الوعي بسياسات وتدابير الاتحاد الأوروبي الحالية في مجال مناهضة التمييز

a review of the EU's relations with third countries in the light of their support for counter-terrorism.
`8 ' استعراض علاقات الاتحاد الأوروبي مع البلدان الثالثة في ضوء دعمها لمكافحة الإرهاب.

As such, the European Commission representative would act as the EU's spokesperson on many of the items covered by the agenda of this Commission on Trade.
وبهذه الصفة، سيكون ممثل المفوضية الأوروبية الناطق باسم الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالعديد من البنود المشمولة بجدول أعمال لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية.

He reiterated the EU's commitment to cooperating with all development partners in the implementation of the Plan of Action.
وأكد من جديد التزام الاتحاد الأوروبي بالتعاون مع جميع الشركاء الإنمائيين في تنفيذ خطة العمل.

We confirmed the EU's objective of devoting 0.7 per cent of its wealth to ODA by 2015.
ولقد أكدنا هدف الاتحاد الأوروبي المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من ثروته للمساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2015.

On this occasion, I would like to reiterate the EU's position on the pressing need for an arms trade treaty.
وفي هذه المناسبة، أود أن أؤكد مجددا على موقف الاتحاد الأوروبي إزاء الحاجة الملحة إلى عقد معاهدة للاتجار بالأسلحة.

Not all the EU's well-known views and positions on General Assembly revitalization are fully reflected in those resolutions.
ولا تبين تلك القرارات بشكل كامل جميع آراء ومواقف الاتحاد الأوروبي المعروفة حيدا بشأن تنشيط الجمعية العامة.

Several provisions of the EU's Lisbon Reform Treaty, which will be signed later this week, refer to the rights of the child.
وتشير عدة أحكام من معاهدة الاتحاد الأوروبي للإصلاح، التي ستوقع في لشبونة في وقت لاحق من هذا الأسبوع، إلى حقوق الطفل.

At this juncture, I would like to reiterate the EU's full support for this Convention.
وأود في هذه المرحلة الحاسمة أن أكرر تأكيد دعم الاتحاد الأوروبي الكامل لهذه الاتفاقية.

Meeting the challenge of the risks associated with proliferation is a key element in the EU's external relations.
إن مواجهة تحدي الأخطار المرتبطة بالانتشار عامل رئيسي في العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي.

Africa is at the heart of the EU's development policy.
وتقع أفريقيا في صميم السياسة الإنمائية للاتحاد الأوروبي.

Meeting this challenge must be a central element in the EU's external action.
ويجب أن تكون مواجهة هذا التحدي عنصراً أساسياً في العمل الخارجي للاتحاد الأوروبي.