"eugène-richard" - Translation from English to Arabic

• أوجين
• يوجين

Rwandan Ambassador Eugène-Richard Gasana concludes his letter to the President of the Security Council by indicating that the activities alleged above constitute a serious threat to the security of Rwanda and call into question the credibility of MONUSCO and United Nations peacekeeping operations.
ويختتم السفير الرواندي أوجين ريشار غاسانا رسالته الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن مشيرا إلى أن الأنشطة المزعومة أعلاه تشكل تهديدا خطيرا لأمن رواندا وتقوض مصداقية البعثة وعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Panellists: Eugène-Richard Gasana, Ambassador and Permanent Representative of Rwanda to the United Nations
المشاركون في حلقة النقاش: أوجين - ريتشارد غاسانا، السفير الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

(Signed) Eugène-Richard Gasana
أوجين ريشار غاسانا

Ambassador Eugène-Richard Gasana, the current Chair of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Rwanda, also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا السفير يوجين -ريتشارد غاسانا، الرئيس الحالي للجنة بناء السلام والممثل الدائم لرواندا.

In the same spirit, I also commend His Excellency Mr. Eugène-Richard Gasana, Chairman of the Peacebuilding Commission, and its members for their support for the configuration.
وبنفس الروح، أثني كذلك على سعادة السيد يوجين ريتشارد غازانا، رئيس لجنة بناء السلام، وأعضائها لدعمهم المقدم إلى التشكيلة.

The Chair of the Senior Advisory Group for the Review of International Civilian Capacities that had drafted the report, Jean-Marie Guéhenno, the Under-Secretary-General for Field Support and Chair of the Steering Committee, Susanna Malcorra, and the Chair of the Peacebuilding Commission, Eugène-Richard Gasana, presented recommendations and a timetable for action to Member States.
وعرض رئيس فريق كبار الاستشاريين المعني باستعراض القدرات المدنية الدولية الذي صاغ التقرير، جان ماري غيهينو، ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني ورئيسة اللجنة التوجيهية، سوزانا مالكورا، ورئيس لجنة بناء السلام، يوجين ريتشارد غاسانا، على الدول الأعضاء توصيات وجدول زمني لاتخاذ إجراء بشأنهما.

2. The Bureau of the Committee consisted of Eugène-Richard Gasana (Rwanda) as Chair and the representative of the Republic of Korea as Vice-Chair.
2 - وكان مكتب اللجنة يتألف من أوجين - ريشار غاسانا (رواندا) رئيسا، ومن ممثل جمهورية كوريا نائبا للرئيس.

On 1 January 2013, Eugène-Richard Gasana (Rwanda) took over as Chair.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2013، تولى أوجين - ريشار غاسانا (رواندا) مهام الرئيس.

From 1 January to 31 July 2013, the Working Group was chaired by Eugène-Richard Gasana (Rwanda).
وفي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2013، رأس الفريق العامل أوجين - ريشار غاسانا (رواندا).

On instructions from his Government, the Ambassador of Rwanda, Eugène-Richard Gasana, his country's Permanent Representative to the United Nations, by a letter dated 9 July 2013, made the following three allegations in the form of accusations:
وفي رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2013، يقدم السفير الرواندي أوجين ريشار غاسانا، الممثل الدائم لبلده لدى الأمم المتحدة، بناء على تعليمات من حكومته، ثلاثة ادعاءات في شكل اتهامات هي:

The Permanent Representative of Rwanda, Eugène-Richard Gasana, also briefed the Council on the work of the Libya sanctions committee.
وقدم أوجين - ريشار غاسانا، الممثل الدائم لرواندا، إحاطة أيضاً إلى المجلس عن أعمال اللجنة المعنية بالجزاءات المفروضة على ليبيا.

Ambassador Eugène-Richard Gasana
السفير أوجين - ريتشارد غاسانا

The segment of the mission to Ethiopia (including the African Union) was jointly led by the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations, Agshin Mehdiyev, and the Permanent Representative of Rwanda, Eugène-Richard Gasana.
وقاد جزء البعثة المتعلق بإثيوبيا (بما في ذلك الاتحاد الأفريقي) كل من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة، أغشين مهدييف، والممثل الدائم لرواندا، أوجين - ريشار غاسانا.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Tarek Mitri and His Excellency Eugène-Richard Gasana, Permanent Representative of Rwanda, in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011).
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد طارق متري، وسعادة السيد أوجين - ريتشارد غازانا، الممثل الدائم لرواندا، بصفته رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011).

First, one of the priority issues for the PBC under the leadership of the new Chair, His Excellency Mr. Eugène-Richard Gasana, is to consider how we can best take forward the recommendations of the review in order to yield a tangible impact on the ground, including in the six countries on the PBC's agenda.
أولا، إن واحدة من المسائل ذات الأولوية للجنة بناء السلام في ظل قيادة الرئيس الجديد، سعادة السيد يوجين - ريتشارد غاسانا، هي النظر في كيفية المضي قدما بتوصيات الاستعراض بأفضل السبل من أجل تحقيق تأثير ملموس في الميدان، بما في ذلك في البلدان الستة المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام.

(Signed) Eugène-Richard Gasana
(توقيع) يوجين - ريتشارد غاسانا

The Permanent Representative of Rwanda and Chair of the 1970 Committee, Ambassador Eugène-Richard Gasana, updated Council members on the activities of the Libya sanctions committee and its Panel of Experts over the period from 10 December 2013 to 10 March 2014.
وأطلع الممثل الدائم لرواندا ورئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1970، السفير يوجين - ريتشارد غاسانا، أعضاءَ المجلس على آخر ما استجد من معلومات عن أنشطة لجنة الجزاءات المفروضة على ليبيا وفريق الخبراء التابع لها خلال الفترة من 10 كانون الأول/ ديسمبر 2013 إلى 10 آذار/مارس 2014.

Ambassador Eugène-Richard Gasana (Rwanda)
السفير يوجين - ريتشارد غاسانا (رواندا)