"euro against the" - Translation from English to Arabic

• اليورو مقابل
• مقابل اليورو
• واليورو

This overexpenditure is entirely due to the depreciation of the euro against the dollar during the budget period.
وتُعزى هذه الزيادة في النفقات بشكل كامل إلى انخفاض قيمة اليورو مقابل الدولار خلال فترة الميزانية.

Performance of the euro against the United States dollar
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Another considerable inflation-inducing factor was the strengthening of the euro against the United States dollar, which in most cases was the main driver for their national currencies rates.
وكان هناك عامل آخر أدى إلى التضخم تمثل في تزايد قوة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، وكان في معظم الحالات المحرك الرئيسي لأسعار عملاتها الوطنية.

Appreciation of the value of the euro against the United States dollar
ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

:: External: appreciation in the value of the euro against the United States dollar
:: العوامل الخارجية: ارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو

Performance of the euro against the United States dollar: 2010
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: 2010

Figure Performance of the euro against the United States dollar: 2010
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: عام 2010

Performance of the euro against the United States dollar, 2008
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، عام 2008

Performance of the euro against the United States dollar: 2008
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: عام 2008

Performance of the euro against the United States dollar, 2008
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، 2008

The additional requirements of $298,500 under other supplies, services and equipment are due mainly to a loss on exchange due to appreciation of the euro against the United States dollar.
وتعود أساسا الاحتياجات الإضافية التي بلغت 500 298 دولار تحت بند لوازم وخدمات ومعدات أخرى إلى خسارة في الصرف بسبب ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

Performance of the euro against the United States dollar, 2006
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، 2006

This allowance has also been adversely affected owing to the considerable appreciation of the euro against the United States dollar.
وقد تأثر هذا البدل أيضا سلبا جراء الارتفاع الشديد في قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

In addition, due to the appreciation of the euro against the United States dollar, the actual unit cost of vehicles was higher than budgeted.
وعلاوة على ذلك، كانت التكلفة الفعلية للمركبة الواحدة أعلى مما كان مدرجا في الميزانية بسبب ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

Performance of the euro against the United States dollar
قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Appreciation in the value of the euro against the United States dollar
:: ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Performance of the euro against the United States dollar, 2004
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، 2004

By the end of the financial period, the exchange rate between the United States dollar and the euro was $0.772. This represents an increase of 8.53 per cent in the value of the euro against the United States dollar.
وفي نهاية الفترة المالية، أصبح سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو 0.772، مما يمثل زيادة نسبتها 8.53 في المائة في قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

Table 6 Cumulative recosting amount arising from fluctuations in the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar
المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة